Translation of "first in history" to Russian language:

Dictionary English-Russian

First - translation :

History - translation :

Keywords : первыми первые Первый первом первая историей История человечества прошлое историю

Examples (External sources, not reviewed)

History The town was first chronicled in 1044.	1635 открытие иезуитского коллегиума в городе.
History The district was first established in 1935.	Ранее существовал в 1935 1956 годах.
History It was first mentioned in a chronicle in 1216.	Первое упоминание в летописях 1216 год.
History In Europe, logic was first developed by Aristotle.	аристотелевская логика в Европе).
For the first time in history, the nation was united.	2 мая советские войска вошли в немецкую столицу Берлин.
He was the first man in history to do this.	Он был первым человеком в истории, кто сделал это.
The first in the history European Games to be held in Azerbaijan.	Ситуация в Ингушетии продолжает оставаться напряжённой.
Wu is also the first female recipient in the medal's history.	Кроме того, Ву стала первой женщиной лауреатом.
For the first time in Palestinian history, a religious party is dominant.	Впервые в палестинской истории доминирующее положение заняла религиозная партия.
His was the first war in history paid for entirely on credit.	Это была первая в истории война, полностью оплаченная в кредит.
Human history is in the first instance about the struggle for power.	История человечества это прежде всего история борьбы за власть.
History 1.0 Beta, the first public version, was released in March 1997.	1.0 бета, первая общедоступная версия, была выпущена в марте 1997 года.
Journalism is the first rough draft of history.	Газета первый черновик истории.
History The town of Veliky Ustyug was first mentioned in a chronicle in 1207.	XIII XIV векаВпервые в источниках город Устюг возможно упоминается в 1207 году.
First and foremost, however, Spijkenisse now has its first public cultural building in the history of its existence.	Но самое главное в Спейкениссе появилось первое в истории этого городка общественное здание культурного назначения.
History Background In 1972, Intel launched the 8008, the first 8 bit microprocessor.	Предшественники В 1972 году Intel выпустила 8008, первый 8 битный микропроцессор.
For the first time in history, all of the faculty went on strike.	Впервые в истории все факультеты объединились в забастовке.
History The lek was introduced as the first Albanian currency in February 1926.	Собственно албанская денежная единица появилась лишь в феврале 1926 года.
For the first time in history, more people live in urban, rather than rural, environments.	Впервые в истории людей в городах больше, нежели в деревнях, селениях.
For the first time in our ancient history, we Ethiopians have voted our conscience.	Впервые за нашу многолетнюю историю мы, эфиопы, проголосовали по велению совести.
Just compare Germany s history in the first and second halves of the twentieth century.	Стоит лишь сравнить историю Германии в первой и второй половине ХХ века.
This popular story is one of the first of the poltergeist stories in history.	После смерти Клеопатры VII его судьба в истории не известна.
For the first time in team history, in 1994 95, the Utah Jazz won 60 games.	В сезоне 1994 95 Юта Джаз впервые в своей истории выиграли 60 игр.
History It was first mentioned in a chronicle in 1152 as one of the Severian towns.	Рыльск впервые упоминается в летописи под 1152 годом, когда он входил в состав Новгород Северского княжества.
First, history teaches you about today as well as yesterday.	Во первых, история учит не только прошлому, но и настоящему.
History The district was first established on November 4, 1926.	Район образован 4 ноября 1926 года в составе Уральской области.
V 2 A Combat History of the First Ballistic Missile.	V 2 A Combat History of the First Ballistic Missile.
History of the Toyota 4Runner is the first of four pages describing the history of the 4Runner.	) На ежегодной ярмарке в Техасе состоялась официальная премьера пятого поколения Toyota 4Runner.
Lokomotiv won the title, the first and so far the only in the club's history.	Локомотив выиграл чемпионский титул, первый и пока единственный в истории клуба.
Next year, first time in history two main pilots from Russia will take part in Formula 1.	В следующем году впервые в истории в пелотоне Формулы 1 смогут принять участие сразу два основных российских пилота.
For the first time in history the southern Voi River, located in Voi County, has dried up.	Впервые за всю историю река Вои, протекающая в округе Вои, пересохла.
Living in History	Живя прошлым
Homs in history	Историческая ценность Хомса
The term classical antiquity is often used to refer to history in the Old World from the beginning of recorded Greek history in 776 BC (First Olympiad).	Термин классическая древность (или античность) обычно относится к греческой и римской истории, которая начинается от первой Олимпиады (776 г. до н.
This was the first time in history that an aircraft and an unmanned drone had engaged in combat.	Так произошла первая в истории воздушных войн встречная ракетная атака.
For the first time in its troubled history, Romania has nothing to fear from its neighbours.	Впервые за всю свою беспокойную историю Румынии нечего опасаться своих соседей.
Malaysia has reportedly set a minimum wage policy for the first time in the country s history.	Малайзия впервые в своей истории приняла закон о минимальном размере оплаты труда.
On November 29, 2012, first time in history the airport received its three millionth annual passenger.	29 ноября 2012 аэропорт впервые в своей истории встретил трёхмиллионного пассажира с начала года.
It was also then that the town received the first Coat of Arms in its history.	В то же время город получил первый герб в его истории.
History During the beginning of the 17th Century, Ukrainian Cossacks were first based in that area.	XVII век Поселение Новоселицы было основано украинскими казаками в начале XVII века.
History In March 1999, Microsoft released Internet Explorer 5, which supported favicons for the first time.	В марте 1999 года Microsoft выпустила браузер Internet Explorer 5, который первым стал поддерживать значки для сайта.
History Opened on August 1, 1844, the Zoologischer Garten Berlin was the first zoo in Germany.	Берлинский зоопарк, первый зоопарк в Германии и девятый в мире, открылся 1 августа 1844 года.
Human history is in essence a history of ideas.	История человечества это, по сути, история идей.
This year, for the first time in human history, more people will live in urban areas than rural communities.	В этом году, впервые в истории человечества, городское население превысит сельское.
History The party first started in parliamentary elections in 1993, gaining 2.78 votes and failing to enter the Sejm.	Впервые участвовала в парламентских выборах в сентябре 1993, набрала 2,78 голосов и не прошла в Сейм.

Показать эту страницу на русском языке