Translation of "in its market" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Market - translation :

Keywords : рынок рынке рынка Рынок рынком

Examples (External sources, not reviewed)

While Baidu can only have its market in China?	И почему Baidu завоевал рынок только в Китае?
Now its a clothes market.	Сейчас это рынок одежды.
The second is to support its development in the Asian market, particularly in China.	Второе поддержать их развитие на азиатском рынке, в частности в Китае.
Oil prices gradually fell, and the stock market began its long climb towards its peak in 2000.	Цены на нефть постепенно понизились, и рынок ценных бумаг начал долгий подъем, достигнув своего пика в 2000 году.
Last week its currency collapsed and stock market plummeted.	На прошлой неделе упал курс бразильского реала, и обрушился фондовый рынок.
Its success depends on market demand, not political lobbying.	Ее успех зависит от рыночного спроса, а не политического лоббирования.
The State should not abandon its redistributive role neither can the State surrender to the market its role in development.	Государство не должно отказываться от своей роли перераспределения оно также не может отдать рынку свою роль в развитии.
That fall in confidence affected banks, the stock market, and the government and its regulators.	Это снижение доверия оказало влияние на банки, биржу, правительство и его регулирующие органы.
The world market prices oil according to its opportunity cost.	Мировой рынок устанавливает цены на нефть в соответствии с её альтернативной стоимостью.
Japan came under American pressure to open its financial market.	Япония была вынуждена открыть свой финансовый рынок под давлением США.
Lower demand for Greek debt caused its price to fall, meaning that its yield in terms of market interest rates rose.	Снижение спроса на греческие долговые обязательства ведет к обвалу их стоимости, а это значит, 160 что требования к их доходности в рыночных процентных ставках возрастают.
Google pulled its services from the Chinese market in 2010 due to a conflict over China s strict censorship rules, but has expressed interest in returning to the market.	Google вывела свои сервисы с китайского рынка в 2010 году в связи с несоответствием строгой цензуре Китая, но выразила желание вернуться на рынок.
The US, with its individualist, free market ideology, is very different.	США с их индивидуалистической рыночной идеологией очень отличаются.
The American stock market fell 15 20 below its winter levels.	Уровень цен на американской фондовой бирже упал на 15 20 по сравнению с зимними показателями.
Nor is its purpose to find and exploit the largest market.	Как и не для поиска и эксплуатации крупнейшего рынка.
It is thanks to the spike in the CDS market that the Greek government tightened its budget and improved its fiscal position.	Именно благодаря рынку СКД греческое правительство урезало бюджет и улучшило финансовое положение.
Government institutions are market friendly and the population is well educated, disciplined, and flexible in its learning.	Правительственные учреждения дружественно настроены по отношению к рынку, а население хорошо образовано, дисциплинировано и легко может переучиваться.
Market square in Phnom Penh.	Рыночная площадь Пномпеня.
Japan s vacation home boom of the 1980 s has largely fizzled with its collapsing stock market and urban land market.	Японский бум приобретения домов для отдыха 1980 х годов в значительной степени заторможен наблюдающимся в настоящее время обвалом на фондовой бирже и рынке городской земли.
The market will not, on its own, solve any of these problems.	Сами по себе, рынки не смогут решить ни одну из этих проблем.
If the world continues on its current course, labor market imbalances will worsen significantly in the coming years.	Если же существующая сегодня тенденция сохранится, дисбаланс на рынке труда существенно усугубится в ближайшие годы.
The company's announcement was followed by a further surge of some 4 percent in its stock market price!	После объявления компании, ее стоимость на рынке акций возросла еще на 4 процента!
Xinjiang also opened its second border trade market to Kazakhstan in March 2006, the Jeminay Border Trade Zone.	Синьцзян также открыл свой второй рынок приграничной торговли в Казахстан в марте 2006 г. в торговой пограничной зоне Джаминай.
Overcoming that advantage now would require someone to act as market maker for private as well as official transactions and subsidize the market in its start up phase.	Чтобы преодолеть это преимущество сегодня, кому то придется выступить в качестве маркетмейкера, как для частных, таки и официальных сделок, а также субсидировать рынок на пусковой стадии.
Reagan's defeat of the Air Traffic Controllers' strike in 1981 was a watershed event for the US labor movement and for the stock market, which started its dramatic bull market in 1982.	Поражение, нанесенное Рейганом забастовке авиадиспетчеров в 1981 году, было переломным моментом для всего рабочего движения США и для фондового рынка, быстрый подъем которого начался в 1982 году.
When Uber started in San Francisco in 2009, its market entry was neither challenged nor subjected to a difficult authorization process.	Когда Uber стартовал в Сан Франциско в 2009 году, его выход на рынок не был подвержен вызовам или сложному процессу авторизации.
Germany, in particular, argues that the high unemployment resulting from reunification in 1990 requires it to close its labor market to the new member states to its east.	В частности Германия утверждает, что высокий уровень безработицы, последовавший за воссоединением в 1990 году, требует закрытия ее рынка труда для новых государств членов Восточной Европы.
But, despite paying lip service to the market, the European left remains torn by an inner contradiction between its anti capitalist origins and its recent conversion to free market economics.	Однако, несмотря на лицемерные утверждения о приверженности к идее рынка, европейские левые остаются раздираемыми внутренними противоречиями между своими антикапиталистическими корнями и недавним обращением к экономике свободного рынка.
Building a Market Democracy in Iraq	Построение рыночной демократии в Ираке
This partly explains why Japan's domestic market remains uncompetitive despite its vibrant democracy.	Это частично объясняет тот факт, почему внутренний рынок Японии остается неконкурентоспособным несмотря на его ярко выраженную демократию.
If it priced in yen, it would risk losing its market share if the yen appreciated. If Japanese firms are dominant in a particular Swiss market, they prefer to price in yen a Japanese firm then would not have to worry about losing market share when the yen appreciated, because its competitors would face the same pressures.	Если японские фирмы преобладают на определенном швейцарском рынке, они предпочитают устанавливать цены в йенах японской фирме тогда не придется беспокоиться о потере свои доли на этом рынке, когда йена вырастет потому, что ее конкуренты столкнутся с той же проблемой.
China s leadership, for its part, will want to know why free market champions in Washington are threatening more protectionism.	Китайское руководство, со своей стороны, захочет узнать, почему лидеры свободного рынка в Вашингтоне угрожают усилением протекционизма.
One Europe that starts pondering how to steer its agricultural policy in a more market oriented and green direction.	Единая Европа, которая начинает ориентировать свою сельскохозяйственную политику в сторону рынка и защиты окружающей среды.
And China, is, for the US, both its greatest opportunity as a market and its greatest potential superpower rival.	И Китай, для США, является одновременно и величайшей экономической возможностью, и величайшим потенциальным суперсильным соперником.
America exported its deregulatory free market philosophy, which even its high priest, Alan Greenspan, now admits was a mistake.	Америка экспортировала свою философию невмешательства в свободный рынок, которую даже родоначальник этой теории, Алан Гринспан, признает сегодня ошибочной.
The company intends to gain market share in the country, particularly since the European market, and more specifically the French market, is in a steep downswing.	Компания намеревается получить свою часть этого рынка в Китае с тех пор, как европейский рынок, а особенно французский, начали переживать глубокий спад.
The new breed of emerging market multinational is diversifying its revenue around the world.	Мультинациональные корпорации нового поколения, базирующиеся в развивающихся странах, диверсифицирует свои доходы по всему миру.
The Chinese stock market had fallen sharply, declining some 40 from its recent high.	Китайский фондовый рынок рухнул индексы упали примерно на 40 с недавних максимумов.
Kharkiv markets Barabashovo market is the largest market in Ukraine and one of the largest markets in Europe.	Благовещенский базар (Благбаз) ныне Центральный рынок , был одним из крупнейших в восточной Украине.
The state must also preserve continuity in the market economy when the speculative bubble that has funded its transformation bursts.	Государство также должно сохранить преемственность в рыночной экономике, когда спекулятивный пузырь, который финансировал ее преобразования, лопнет.
In reality, of course, the US does not have a dollar policy other than letting the market determine its value.	В действительности, конечно же, у США нет политики в отношении доллара за исключением предоставления рынку свободы в определении его стоимости.
It stood at 135, its highest ever level, in 2000, at the very peak of the millennium stock market bubble.	Он равнялся 135 на своем самом высоком уровне, в 2000 году, в тот самый момент, когда раздулся пузырь фондовой биржи в период смены тысячелетия.
The EU can play an important role by opening its market and providing funding and technical assistance in crucial areas.	ЕС может сыграть важную роль, открыв свой рынок и предоставив финансовую и техническую помощь в важнейших областях.
The world market leader in enterprise software plans to double its number of offices from five to ten or eleven.	Лидер мирового рынка промышленного программного обеспечения планирует удвоить количество своих офисов с пяти до десяти или одиннадцати.
Silicon Graphics (SGI) refocused its business from desktop graphics workstations to the high performance computing market in the early 1990s.	В начале 1990х компания Silicon Graphics (SGI) перенаправила свой бизнес с графических терминалов на рынок высокопроизводительного вычисления.

Показать эту страницу на русском языке