Translation of "in the outcome" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Outcome - translation :

Keywords : исход исхода итог результат результата

Examples (External sources, not reviewed)

The outcome is not in doubt.	Итог ясен.
Even some in the Vatican feared this outcome.	Даже некоторые представители Ватикана опасались такого исхода.
The outcome remains unclear.	Результат остается неясным.
In both, the outcome was obvious before the campaigning started.	В обеих ситуациях исход был известен еще до начала предвыборных кампаний.
Outcome foretold	Результаты предсказаны
They care about the outcome. They'd like an outcome as close to what they are interested in as possible.	Они заботятся о результате. Они хотели бы, чтобы результат был как можно ближе к их интересам.
But such an outcome remains in doubt.	Но такой исход остается сомнительным.
Yet, the outcome was predictable.	Тем не менее, такое развитие событий было предсказуемо.
The outcome will decide their fate and continuance in office.	Результат решит их судьбу и возможное переизбрание в должности.
This conflict may be exacerbated by the outcome in Syria.	И этот конфликт может усугубиться последствиями событий в Сирии.
This conflict may be exacerbated by the outcome in Syria.	И этот конфликт может усугубиться последствиями с бытий в Сирии.
The best outcome resembling Spain in 1982 is the most optimistic.	Лучший результат напоминающий Испанию в 1982 году является самым оптимистичным.
Vladimir Putin s rule in Russia illustrates this outcome.	Правление Владимира Путина в России иллюстрирует такой путь развития.
China has no interest in such an outcome.	Китай не заинтересован в подобном развитии событий.
(d) Will result in an intergovernmentally agreed outcome	d) будет иметь своим результатом принятие согласованного на межправительственном уровне итогового документа
But the outcome is typically otherwise.	Но результат, как правило, обратный.
Recalling the 2005 World Summit Outcome,	ссылаясь на Итоговый документ Всемирного саммита 2005 года,
A satisfactory outcome in both places is within reach.	Удовлетворительный исход близок и в Боснии и в Косово.
Recalling, in particular, paragraphs 97 to 105 of the World Summit Outcome,	ссылаясь, в частности, на пункты 97 105 Итогового документа Всемирного саммита,
2005 World Summit Outcome	Итоговый документ Всемирного саммита 2005 года
2005 World Summit Outcome	Итоговый документ Всемирного саммита 2005 года
But the outcome is far less clear.	Но исход гораздо менее ясен.
The outcome was a major step backward.	В результате был сделан большой шаг назад.
Adopts the following 2005 World Summit Outcome	принимает следующий Итоговый документ Всемирного саммита 2005 года
This is the outcome for you. Peace.	Вот тебе и результат.
This is the outcome of our research.	Это результат наших исследований.
You might be surprised at the outcome.	Вы можете быть удивлены результатом.
You might be surprised at the outcome.	Вы можете быть удивлены исходом.
The later the breakup, the worse the ultimate outcome.	Чем позже произойдет распад, тем хуже будут последствия.
Evidently this is what predetermined the outcome of the hearing in the Moscow Municipal Court if we dismiss the idea that the outcome could have been predetermined even earlier.	Очевидно, это и предрешило исход слушания в Мосгорсуде если отказаться от мысли, что исход мог быть предрешен еще раньше.
The outcome of the climate talks in Copenhagen is a third reason for concern.	Итоги переговоров по климату в Копенгагене это третья причина для беспокойства.
Eastern Europe also has a big stake in the outcome of the French referendum.	Ставка Восточной Европы во французском референдуме также высока.
In any case, limiting financial interdependence is the prudent strategy and the likely outcome.	В любом случае, ограничение финансовой взаимозависимости это разумная стратегия, которая должна принести свои плоды.
The international community has great expectations for reaching a positive outcome in Copenhagen.	Международное сообщество возлагает большие надежды на достижение положительного результата в Копенгагене.
So, you're putting in less juice, and therefore the outcome fewer puzzles solved.	Вы прилагаете меньше усилий, в результате решаете меньше загадок.
Unfortunately, either outcome would merely delay a politics induced crisis in the EU.	К сожалению, оба исхода бы лишь отсрочили политический кризис ЕС.
In pursuance of paragraphs 155 and 156 of the 2005 World Summit Outcome,	во исполнение пунктов 155 и 156 Итогового документа Всемирного саммита 2005 года,
Of course, the aspirin doesn t prevent that outcome.	Конечно же, аспирин не предотвратит такой исход.
And the election s outcome is far from certain.	А исход выборов далеко не предрешен.
The preceding election campaign had foreshadowed that outcome.	Предшествовавшая избирательная компания предсказывала этот результат.
How successful was the outcome of this investigation?	Насколько успешными Вы считаете итоги этого расследования?.
Therefore, overall, the outcome is a hopeful one.	Таким образом, в целом, итог позволяет надеяться.
The outcome depends entirely on your own efforts.	Результат целиком зависит от ваших собственных усилий.
The outcome may well be the demise of Ryanair.	Итогом может стать кончина Ryanair .
Whatever the eventual outcome, the status quo is untenable.	Какой бы ни получился окончательный результат, этот статус кво является несостоятельным.

Показать эту страницу на русском языке