Translation of "in its report" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Report - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In its report, Amnesty International claimed | Amnesty International подчеркивает в своем докладе |
| Three months later the committee sent in its report. | Через три месяца был представлен отчет. |
| The RAEC explains in its report on the legislation | РАЭК упоминает это в своем сообщении законодательным органам. |
| FRA unveils its report on violence against women in the EU. | Агентство по основным правам человека обнародовало результаты исследования насилия в отношении женщин в ЕС. |
| Indeed, in its report, the Commission has shown how to overcome them. | Действительно, в своем докладе комиссия указала пути их преодоления. |
| What happens after the FBI produces its report? | Что произойдет после того, как ФБР выпустит свой отчет? |
| 12. Endorses the recommendations of the Board of Auditors contained in its report | 12. одобряет рекомендации Комиссии ревизоров, содержащиеся в ее докладе |
| In its first 100 days, interest in Sputnik has fallen almost to zero, the report concluded. | По прошествии 100 дней интерес к Спутнику упал почти до нуля , заключено в репортаже. |
| 14. Requests the Unit to report to the General Assembly, in its next annual report, on the implementation of the present resolution. | 14. просит Группу сообщить Генеральной Ассамблее в своем следующем годовом докладе об осуществлении настоящей резолюции. |
| 2. Endorses the proposals, recommendations and conclusions of the Special Committee, contained in its report | 2. одобряет предложения, рекомендации и выводы Специального комитета, содержащиеся в его докладе |
| Soon the House of Councillors will submit its final report. | В ближайшее время палата советников также представит свой окончательный отчет. |
| 2. Decides to revert to its consideration of the issue and of the report of the Office of Internal Oversight ServicesSee A 59 388. at its sixtieth session in the context of its consideration of the report requested in paragraph 1 above | 2. постановляет вернуться к рассмотрению этого вопроса и доклада Управления служб внутреннего надзораСм. A 59 388. на своей шестидесятой сессии в контексте рассмотрения ею доклада, испрошенного в пункте 1, выше |
| The app doesn't offer a user friendly way to report violating content, apart from its Report Spam option. | Приложение не предоставляет удобный способ для сообщения о нарушающем условия контенте, кроме как опции Сообщить о спаме . |
| Welcoming the report of the Secretary General on the issue of missiles in all its aspects, | приветствуя доклад Генерального секретаря по вопросу о ракетах во всех его аспектах, |
| On September 14, the Commission will issue its long awaited report. | Четырнадцатого сентября комиссия должна выпустить свой долгожданный отчет. |
| The World Health Organisation ranks Singapore's healthcare system as 6th overall in the world in its World Health Report. | Всемирная организация здравоохранения помещает Сингапур на шестое место в мире в своём отчете. |
| 4. Endorses the Plan of Action as proposed by the Committee in its report Ibid., sect. VI.B. | 4. одобряет План действий, предложенный Комитетом в его докладеТам же, раздел VI. B. |
| It's all in the report. | Всё это есть в отчете. |
| He handed in his report. | Он сдал отчёт. |
| He handed in his report. | Он сдал свой отчёт. |
| She handed in her report. | Она сдала отчёт. |
| She handed in her report. | Она сдала свой отчёт. |
| The CTC would welcome a copy of the draft comprehensive anti terrorism legislation mentioned in the report, together with a progress report on its enactment and implementation. | КТК хотел бы получить копию проекта упомянутого в докладе всеобъемлющего законодательства о борьбе с терроризмом, а также доклад о ходе работы по его принятию и осуществлению. |
| Twitter has released its latest transparency report, showing that government requests for user account information have increased 40 percent since the company's last report in July 2014. | Twitter опубликовал последний отчёт об открытости информации, показывающий, что правительственные запросы на раскрытие информации об аккаунтах пользователей возросли на 40 процентов со времени публикации предыдущего отчёта компании в июле 2014 года. |
| The report unleashed a wave of criticism of the EBRD for choosing to hold its meeting in Tashkent. | Доклад вызвал волну критицизма в адрес ЕБРР по поводу принятого им решения о проведении встречи в Ташкенте. |
| The same month, the Bank for International Settlements said in its Annual Report that such signs are worrying. | В том же месяце Банк международных расчетов заявил в своем Ежегодном отчете, что подобные знаки вызывают беспокойство . |
| 2. Takes note of the decisions of the Commission contained in paragraphs 142 and 143 of its report | 2. принимает к сведению решения Комиссии, изложенные в пунктах 142 и 143 ее доклада |
| 3. Decides not to endorse the observation of the Advisory Committee contained in paragraph 26 of its report | 3. постановляет не одобрять замечание Консультативного комитета, содержащееся в пункте 26 его доклада |
| 19. Approves the conclusions reached by the International Law Commission in paragraphs 387 to 395 of its report | 19. одобряет выводы, сделанные Комиссий международного права в пунктах 387 395 ее доклада |
| The Commission recalls its report of 31 August 2004 (A 59 260, annex) and observes that it has nothing new to report since the submission of that report. | Комиссия ссылается на свой доклад от 31 августа 2004 года (A 59 260, приложение) и отмечает, что с момента представления этого доклада она не получила никакой новой информации. |
| Controversially, this year Yandex included Crimea as one of the Russian regions in its report for the first time since its annexation by Russian forces. | Спорный момент в этом году Яндекс включил Крым в свой доклад в качестве российского региона впервые со времени его аннексии российскими войсками. |
| 59 210. Report of the Committee for Development Policy on its sixth session | 59 210. Доклад Комитета по политике в области развития о работе его шестой сессии |
| The President The Assembly has before it a draft resolution recommended by the Third Committee in paragraph 21 of part I of its report and 20 draft resolutions recommended by the Third Committee in paragraph 102 of part II of its report. | Председатель (говорит по английски) Ассамблее представлен проект резолюции, рекомендованный Третьим комитетом в пункте 21 части I его доклада, и 20 проектов резолюций, рекомендованных Третьим комитетом в пункте 102 части II его доклада. |
| 10. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its fifty sixth session a progress report on the implementation of the recommendations contained in his report. | 10. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят шестой сессии доклад о ходе осуществления рекомендаций, содержащихся в его докладе. |
| The United Nations' Arab Human Development Report is frank in its criticism of the region's economic and social progress. | Доклад ООН о человеческом развитии в арабском мире откровенно критикует экономический и социальный прогресс в регионе. |
| The Assembly has before it six draft resolutions recommended by the Third Committee in paragraph 70 of its report. | На рассмотрении Ассамблеи находятся шесть проектов резолюций, рекомендованных Третьим комитетом в пункте 70 его доклада. |
| The Independent Monitoring Board (IMB) criticised the government's stance in its report and suggested travel restrictions for the country. | Независимая экспертная комиссия в своем отчете раскритиковала отношение правительства к проблемме и предложила ввести санкции на въезд в страну. |
| The organisation released its first Social Media Index report on Ghana s print, radio and television media houses in 2016. | В 2016 году организация выпустила свой первый доклад по Индексу социальных медиа печатных, радио и телевизионных медиа домов Ганы. |
| It must publish an annual report describing how it has met its statutory objectives and carried out its functions. | Управление должно издавать ежегодный отчет, содержащий информацию от том, как оно справилось со своими уставными задачами и как выполняло свои функции. |
| 7. Requests the Conference to submit a report on its work to the General Assembly at its sixtieth session | 7. предлагает Конференции представить доклад о своей работе Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии |
| Have you turned in your report? | Вы сдали свой отчёт? |
| Why wasn't that in the report? | Почему этого не было в докладе? |
| Tom gave the report in person. | Том сделал доклад лично. |
| 2. Requests the Secretary General to seek the views of Member States on the report on the issue of missiles in all its aspects and to submit a report to the General Assembly at its fifty eighth session | 2. просит Генерального секретаря запросить мнения государств членов о докладе по вопросу о ракетах во всех его аспектах и представить доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии |
| 4. Also requests the Secretary General to ensure that the Office of Internal Oversight Services includes, in its next annual report, information regarding the impact of its reorganization on its work | 4. просит также Генерального секретаря обеспечить, чтобы Управление служб внутреннего надзора включило в свой следующий годовой доклад информацию о последствиях его реорганизации для его работы |
Related searches : In Its - In Its Power - In Its Jaws - In Its Pursuit - In Its Outcome - In Its Custody - In Its Meaning - In Its Effect - In Its Reach - In Its Category - In Its Drive - In Its Fullest - In Its Basics - In Its Responsibility
