Translation of "in many parts" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Many - translation :

Keywords : множество многих многие Слишком столько запчасти частей частях краях частями

Examples (External sources, not reviewed)

Many different parts.	Много разных.
English is spoken in many parts of the world.	На английском языке говорят во многих частях мира.
Rice is grown in many parts of the world.	Рис выращивается во многих частях света.
I visited many parts of England.	Я посетил многие районы Англии.
Many participated in protest marches organized in different parts of Kerela.	Многие приняли участие в маршах протеста, организованных в разных частях Кералы.
Remittances have long spurred inflation in many parts of Africa.	Перечисления долгое время подталкивали инфляцию во многих частях Африки.
Many different organizations are promoting handwashing in different parts of the world.	Разные организации рассказывают о мытье рук в разных частях света.
The country was in shock and many parts were reduced to rubble.	Страна находилась в шоке, многие её районы превратились в руины.
Undoubtedly, a shift in policy styles is occurring in many parts of the world.	Несомненно, изменения политических курсов происходят во многих частях мира.
Celebrations, mostly by FPM supporters, broke out in many parts of the country.	Во многих частях страны начались празднования, в основном организованные сторонниками СПД.
Most Europeans and many in other parts of the world live in rapidly aging societies.	Большинство европейцев и многие люди в других частях света живет в стремительно стареющем обществе.
This is what has happened or is happening in many parts of the world.	Это произошло или происходит во многих странах мира.
The US lost some of its attractiveness for many, and Americans are unpopular in many parts of the world.	США для многих частично утратили свою привлекательность, и американцев не любят во многих частях света.
But many other parts of the world that still grow.	Но многие другие части мира продолжают расти.
Today, many parts of the Afghan state are rotting from within.	Сегодня многие части афганского государства гниют изнутри.
Intense heat waves are currently hitting many parts of the world.	Сильнейшая жара накрывает сегодня многие части света.
Many towns, including parts of Bangkok, became waterworlds for several weeks.	Многие города, включая районы Бангкока , на много недель превратились в гигантские аквапарки .
Many parts of the world tackled extensive forest fires this year.	Во многих частях земного шара в этом году столкнулись с масштабными лесными пожарами.
Water stress is becoming a major obstacle to economic development in many parts of the world.	Нехватка воды становится крупным препятствием экономическому развитию во многих частях мира.
In practice, in many parts of the world today, these courses of action are not open to most people.	На практике, на сегодняшний день во многих частях света такие меры недоступны большинству людей.
Strongly condemning also all incidents in many parts of the world in which humanitarian personnel have been deliberately targeted,	решительно осуждая также все произошедшие инциденты во многих частях мира, где гуманитарный персонал намеренно выбирался в качестве мишени,
Likewise, in many parts of the world, tropical rainforest is being cleared for pasture land and food crops.	Таково положение вещей во многих частях мира.
Likewise, in many parts of the world, tropical rainforest is being cleared for pasture land and food crops.	Таково положение вещей во многих частях мира. Тропические леса вырубаются ради пастбищ и пахотных земель.
The answer comes in two parts.	Ответ состоит из двух частей.
That proposal fell in two parts.	Затем, т.к.
That proposal fell in two parts.	Данное предложение состояло из двух частей.
I'm a stranger in these parts.	Я не из здешних мест.
Even so, in many parts of the world, women have made considerable headway on the path to the top.	Даже при таких условиях во многих частях мира женщины совершили значительный прогресс на пути к политическому Олимпу.
Then there is the matter of security, which constitutes a huge tax on business in many parts of Mexico.	Далее следует проблема с безопасностью, которая приводит к значительному налогу на осуществление деятельности во многих районах Мексики.
Several foetuses have been found in recent weeks in parts of Goma, located in the east of the D.R.C., alarming many in the community.	За последние несколько недель в некоторых частях Гома, расположенном в восточной части ДРК, было найдено несколько зародышей человека.
This encyclopedia is issued in monthly parts.	Эта энциклопедия выходит по частям каждый месяц.
The solutions will not be easy, and the effort must last over many decades in all parts of the world.	Найти решения будет не легко, и на это должны уйти многие десятилетия во всех частях мира.
That is one reason that businesspeople in so many parts of the world are demanding clear and consistent environmental policies.	Это одна причина, по которой деловые люди во многих частях мира требуют принять ясную и последовательную экологическую политику.
As in many parts of the world, it may be several generations before the region s crimes can be worked through.	Как во многих других частях света, может потребоваться смена нескольких поколений, прежде чем будет возможна объективная оценка совершенных преступлений.
It is difficult to know for sure what is giving rise to fundamentalism in so many parts of the world.	Сложно с точностью определить, что именно приводит к появлению фундаментализма в различных регионах мира. То, что, например, происходит в США, не происходит в Европе, однако это безусловно характерно для определенной части Ближнего Востока и Средней Азии.
It amounted to an agreement that the continuing absence of democracy in many parts of the world is a disgrace.	Более того, члены организации пришли к согласию, что продолжающееся отсутствие демократии во многих странах мира это позор.
It is difficult to know for sure what is giving rise to fundamentalism in so many parts of the world.	Сложно с точностью определить, что именно приводит к появлению фундаментализма в различных регионах мира.
There are many leagues, both on and off the air, with different teams competing in various parts of the world.	Появилось множество лиг, соревнования внутри которых проводятся среди множества команд, как на открытом воздухе, так и в концертных залах в разных местах по всему миру.
In many parts of the country, these instruments continue to be played the music, danced to and the techniques, taught.	В разных частях страны эти инструменты по прежнему популярны на них играют, под них танцуют, обучают особой технике исполнения.
One potential positive development here stems from the political changes that we are seeing in many parts of the Middle East.	Одно потенциальное позитивное развитие здесь связано с политическими изменениями, которые мы наблюдаем во многих частях Ближнего Востока.
Media outlets in many parts of the world often serve only to inflame and distort rather than to explain and inform.	Информационные службы во многих частях мира часто предназначены для нагнетания обстановки и искажения действительности, а не для объяснения и информирования.
Greek culture was a powerful influence in the Roman Empire, which carried a version of it to many parts of Europe.	Греческая культура оказала мощное влияние на Римскую империю, которая донесла её до многих частей Европы.
In parts of Asia, living standards have skyrocketed.	В отдельных частях Азии уровень жизни стремительно повысился.
Le Retour in 3 Parts is also concerned.	Автор блога Le Retour in 3 Parts тоже обеспокоен .
Muslims in sub Saharan Africa do not share many characteristics with Muslims in other parts of the world, especially those of the Arab world.	Мусульмане в расположенных к югу от Сахары странах Африки не имеют многих черт мусульман, проживающих в других частях света, особенно в арабском мире.

Показать эту страницу на русском языке