Translation of "in many homes" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Many - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In many cases, refugees built their own new homes. | Очень часто беженцы строили свои собственные новые дома. |
| Many lost their homes after the earthquake. | После землетрясения многие потеряли свои дома. |
| Many homes were washed away by the flood. | Многие дома смыло наводнением. |
| Many homes were washed away by the flood. | Много домов смыло наводнением. |
| Many people lost their homes after the earthquake. | Многие потеряли свои дома в результате землетрясения. |
| His people involuntarily abandon their homes, many are starving. | Его народ вынужденно покидает свои дома, многие голодают. |
| Stay in your homes. | Оставайтесь в своих домах. |
| In other words, for the elimination of violence by the little Trujillos that rule in so many homes. | Но это не просто память о конкретном историческом событии, это также и день борьбы против бесчисленных маленьких Трухильо жестоких семейных деспотов, которые удерживают свою власть ещё во многих и многих домах по всему миру. |
| Because of the poor conditions in many evacuation centers, many residents were forced to go back to their homes to get much needed supplies | Из за плохих условий в эвакуационных центрах, многие граждане вынуждены были вернуться в свои дома за необходимыми вещами. |
| On this view, China has been investing too much, building too many factories, importing too many machines, and constructing too many new homes. | По их мнению, Китай слишком много инвестирует, строит заводов, импортирует машин и возводит домов. |
| Naturally, Croatian is spoken in most homes in Dubrovnik. | В большинстве домов Дубровника говорят на хорватском языке. |
| While leaded paint is now banned in the U.S., it is still present in many homes and remains in use elsewhere around the world. | Хоть свинцовые краски и запрещены в США, они всё еще присутствуют в домах и используются по всему миру. |
| Some were refugees from the East, many had their homes destroyed in air raids, almost all grieved for lost loved ones. | Некоторые были беженцами с востока, дома многих были разрушены во время воздушных налетов, почти все потеряли дорогих им людей. |
| The prices of US homes are also declining at an accelerating rate, in many areas by more than 10 per year. | Цены на американские дома также падают быстрыми темпами, во многих областях более чем на 10 в год. |
| Thousands lost their homes. | Тысячи остались без крова. |
| Thousands lost their homes. | Тысячи потеряли свои дома. |
| Certain crops can be grown in their own homes. | Некоторые виды сельскохозяйственных культур могут быть выращены в их собственных домах. |
| Homes chiseled into the mountain side in Beit Baws. | Дома в горной части деревни Бейт Бавс. |
| Reno maintains homes in Paris, Malaysia, and Los Angeles. | У Рено три дома в Париже, Лос Анджелесe и Малайзии. |
| Chapati or chapo as we fondly refer to them in Kenya, is a very popular flat bread that is a staple in many homes in East Africa. | Чапати, или чапо , как мы его называем в Кении, очень популярный хлеб, который является основным блюдом во многих семьях в Восточной Африке. |
| Many counter revolutionary families were forced out of their homes to live in buffalo sheds so that their meager assets could be requisitioned. | Многие контрреволюционные семьи были выселены из своих домов в сараи для буйволов, чтобы можно было реквизировать их жалкое имущество. |
| Severe flooding and intense droughts has led to the destruction of many homes, shelters and villages across Africa. | Сильные наводнения и интенсивные засухи привели к тому, что дома, временные убежища и целые деревни по всей Африке разрушены. |
| Vesti writes, they succeeded in saving more than 60,000 homes. | Вести России пишут, что удалось отстоять более 60 тыс. домов . |
| Thirteen homes have been destroyed. | Тринадцать домов было уничтожено. |
| Three homes were completely destroyed. | Три дома были полностью разрушены. |
| Thousands of homes were destroyed. | Тысячи домов были разрушены. |
| A study by the National Association of Realtors (NAR) indicates that 13 of all homes purchased in the United States in 2004 were vacation homes. | Исследования Национальной ассоциации риэлторов (NAR) показывают, что 13 всех домов, купленных в США в 2004 году, были домами для отдыха. |
| They are bound to choose older homes in established neighborhoods that have already been connected to the many networks that make them a habitat. | Они должны выбирать из старых домов в готовых районах, которые уже подключены ко многим сетям, делающим их местом обитания. |
| And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse. | И во многих странах, в которых животные уже сейчас испытывают негативное влияние сельского хозяйства, которое разрушает их среду, положение может ухудшиться ещё больше. |
| They hope to rebuild, but like many families who lost their homes, they just do not have the funds. | Они надеяться восстановить свой дом, но, как и других семей, у них просто нет денег. |
| So how much energy do Americans use in their homes today? | Так сколько же энергии потребляют американцы в своих домах на сегодняшний день? |
| Do they need it? Do they want it in their homes? | Нужны ли они? И хотят ли люди видеть их в своих домах? |
| Additionally, KADO holds classes on computer Internet use in private homes. | Также КАЦП проводит уроки по использованию компьютера Интернета в частных домохозяйствах. |
| People whose homes are in the town want to live in the country. | Люди, чьи дома в городе, хотели бы жить в сельской местности. |
| Why grow homes? Because we can. | Зачем выращивать дома? Потому, что это возможно. |
| Nursing homes are one of them. | Патронаж один из них. |
| Men make houses, women make homes. | Мужчины строят дома, женщины создают домашний очаг. |
| I sometimes visit my friends' homes. | Иногда я хожу в гости к своим друзьям. |
| Do not venture outside your homes. | Не рискуйте выходить из своих домов. |
| Asbestos has been, and in many cases still is, embedded in the homes we live in, the offices we work in, the schools we are educated in, and the stores we shop in. | Асбест был, и во многих случаях остается, заложен в дома, где мы живем, офисы, где мы работаем, школы, где мы учимся, и магазины, куда мы ходим за покупками. |
| Many residents of Krabi, a popular tourism province in southern Thailand, are opposing the government's plan to build a coal plant close to their homes. | Многие жители Краби, популярной туристической провинции на юге Таиланда, протестуют против государственного плана по строительству угольной электростанции вблизи их домов. |
| But progress has been slow, and many migrants don t want to give up their traditional homes for walls of concrete. | Но дело движется медленно, а многие мигранты не хотят отказываться от своих традиционных домов ради стен из бетона. |
| Events can be held in homes, workplaces, schools, universities or public theatres. | Мероприятия TEDx можно проводить дома, на работе, в школах, университетах и даже театре. |
| Another 100,000 were driven from their homes. | Еще сто тысяч были выселены из своих домов. |
| Over 1,000 foreigners have fled their homes. | Более 1 000 иностранцев были вынуждены покинуть свои дома. |
Related searches : In Their Homes - In Many - Homes Passed - Heating Homes - Finding Homes - Existing Homes - Plantation Homes - Affordable Homes - Raid Homes - Sustainable Homes - Rebuilding Homes - Foreclosed Homes - Individual Homes - Many Many
