Translation of "in multiple countries" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Poor countries suffer more than rich countries for multiple reasons.
Бедные страны страдают от этой болезни в большей степени чем богатые по ряду причин.
Indeed, multiple but complementary identities are the norm in all four countries.
В самом деле, совместное существование дополняющих друг друга отдельных наций является нормой для всех этих четырех стран.
Multiple terminals in one window
Несколько терминалов в одном окне
Volunteers add subtitles in multiple languages.
Волонтеры добавляют субтитры на различных языках.
Auto Multiple Choice
Автоматический множественный выбор
Improvements in energy supplies have multiple beneficial effects.
Рост поставок энергии имеет много положительных сторон.
Listed by multiple vendors, the videos feature children from unspecified countries in Africa reciting custom ordered messages in Mandarin while holding aloft signs.
В видео участвуют дети из неопределенных стран Африки, зачитывающие вслух заказанные покупателем слова на китайском, при этом держа в руках таблички.
Multiple problems affect employment.
Многочисленные проблемы влияют на занятость.
It has multiple functions.
У меня прибор многофункциональный.
So there's multiple databases.
Так что есть множество баз данных.
Tom has multiple talents.
У Тома множество талантов.
Multiple Inheritance for C .
Multiple Inheritance for C .
Man shot multiple times with air rifle in Ilfracombe
В мужчину выстрелили несколько раз из пневматической винтовки в Илфракомбе
Effective foreign policymaking requires an understanding of not only international and transnational systems, but also the intricacies of domestic politics in multiple countries.
Эффективная внешнеполитическая деятельность требует понимания не только международны и транснациональных систем, но и тонкостей внутренней политики в разных странах.
Multiple entries of same type
Множество записей одного типа
Tom suffers from multiple sclerosis.
Том страдает рассеянным склерозом.
Tom suffers from multiple sclerosis.
Том страдает от рассеянного склероза.
I have multiple native languages.
У меня несколько родных языков.
Multiple houses and vehicles in the area were also struck.
Многие дома и машины в этой зоне также были задеты.
Edits multiple sequence alignments and prints them in PostScript format.
Редактирование множественных выравниваний последовательностей (MSA) и вывод их в формате PostScript.
The terrorists hit multiple targets in Mumbai, both literally and figuratively.
Террористы ударили по многочисленным целям в Мумбаи как буквально, так и фигуративно.
Send keys to multiple windows simultaneously
Рассылка клавиш нескольким окнам одновременно
View multiple sequence alignment for GenBank
Просмотреть множество последовательностей для базы данных GenBank
Split wave files into multiple chunks
Разделение Wave файлов на несколько частей
In addition, the presence of multiple cultures creates avenues of connection with other countries, and helps create an important broadening of American attitudes in an era of globalization.
К тому же, присутствие разнообразных культур создаёт пути связи с другими странами и помогает создать существенное расширение американских позиций в эпоху глобализации.
Multiple talkers for the same synthesizer is similar to multiple print queues for a single physical printer.
Наличие нескольких дикторов для одного синтезатора можно сравнить с очередями печати для единственного принтера.
Noting with concern the existence of multiple discrimination, in particular against women,
отмечая с озабоченностью существование многоплановой дискриминации, особенно в отношении женщин,
Noting with concern the existence of multiple discrimination, in particular against women,
с озабоченностью отмечая существование многочисленных видов дискриминации, особенно в отношении женщин,
Multiple people are being treated on the same bed in emergency rooms.
Многим людям в отделении скорой помощи эту помощь оказывают на одной и той же больничной койке.
Although multiple trial dates were scheduled, Zak never formally appeared in court.
Несмотря на многочисленные назначенные судебные заседания, формально Зак никогда не появлялся в суде.
There have been multiple attacks in France over the past two years.
В течение последних двух лет Франция подверглась многочисленным атакам.
There are, indeed, multiple variables at play.
В самом деле, в игре множество переменных.
In a world of globalization, however, many people belong to multiple imagined communities.
Однако в мире глобализации многие люди одновременно относятся к нескольким воображаемым сообществам.
In practice, SNMP implementations often support multiple versions typically SNMPv1, SNMPv2c, and SNMPv3.
На практике, реализации SNMP часто поддерживают несколько версий обычно SNMPv1, SNMPv2c, и SNMPv3.
In December, Rowling's mother Anne died after ten years suffering from multiple sclerosis.
В декабре того же года после десяти лет рассеянного склероза умерла мать Роулинг.
A Middle East with multiple fingers on multiple triggers is as good a definition of a nightmare as there is.
Ближний Восток с несколькими пальцами на ядерных кнопках является одним из самых точных определений кошмара.
Turkey is a complicated country, with multiple dilemmas.
Турция сложная страна с множеством дилемм.
Multiple nationality and claim against a third State
Множественное гражданство и требование, предъявляемое третьему государству
The center was monitoring multiple rumblings and tremors.
Центр наблюдал множественные удары и толчки.
Initialise a Hugin panorama project from multiple photos
Создаёт проект панорамы Hugin из нескольких фотографий
There are multiple technical and non technical reasons.
Этому существует множество причин как технических, так и не технических.
Multiple attempts to deliver the message are made.
Производятся многочисленные попытки доставить сообщение.
1 is a multiple of 23 but 23 is not one more than a multiple 14, 23 is a Pillai prime.
5 е число Софи Жермен (23 2 1 47, также являющееся простым числом).
The odds also favor terrorists, in that one success can compensate for multiple failures.
Перевес также в пользу террористов, в том смысле, что один успешный теракт восполняет многочисленные неудачи.
Multiple insurgencies co exist in time and space, each with differing objectives and tactics.
Многочисленные группы повстанцев сосуществуют во времени и пространстве, и каждая из них имеет свои отличающиеся от других цели и тактику.

 

Related searches : Multiple Countries - Across Multiple Countries - In Countries - Located In Countries - In Select Countries - In Rich Countries - Operates In Countries - In Various Countries - Countries In Question - In Third Countries - In Poor Countries - In European Countries - In Such Countries - In Other Countries