Translation of "in new territories" to Russian language:

Dictionary English-Russian

In new territories - translation :

Keywords : территории территорий территориях Территории северные

Examples (External sources, not reviewed)

It is located in the Eastern New Territories.	Расположен в восточной части Новых Территорий.
Activists against Northeast New Territories development.	Активисты против плана развития Северо восточных Новых территорий.
Specific Reference to New Zealand Territories, Past and	ассоциации, в частности применительно к территориям Новой Зеландии
These new territories were organized into the Provinces of New Silesia, South Prussia, and New East Prussia.	Эти новые территории были организованы в провинции Новая Силезия, Южная Пруссия и Новая Восточная Пруссия.
Several territories under colonial rule have emerged as new States.	Ряд территорий, находившихся под колониальным правлением, стали новыми государствами.
New Zealand Territories, Past and Present quot ... 87 91 20	к территориям Новой Зеландии прошлое и настоящее quot 87 91 20
UNRWA should not execute new programmes and activities in the occupied territories at the expense of those directed towards Palestinians living outside those territories.	мероприятия БАПОР на оккупированных территориях не должны осуществляться в ущерб программам и мероприятиям Агентства, реализуемым в интересах палестинцев, проживающих за пределами этих территорий.
quot Deportation as a method is not new for the people in the occupied territories.	quot Как метод депортация хорошо известна людям на оккупированных территориях.
The new government of Portugal granted independence to all Portuguese overseas territories.	Новое правительство Португалии предоставило независимость всем колониям.
in Territories under their	в территориях, находящихся под их
in Territories under colonial	риториях, находящихся под колониальным
in Territories under colonial	ся под колониальным господством,
in Territories under colonial	и народам в территориях, находящихся
in Territories under their	державы проводят в территориях,
On the other hand, in the Palestinian territories, a new system of values has been progressively established.	С другой стороны, на палестинских территориях прогрессивно устанавливалась новая система ценностей.
The Ministerial Council considered new developments regarding peace in the Middle East and developments in the occupied Arab territories.	Министерский совет рассмотрел новые события, касающиеся мира на Ближнем Востоке, и события на оккупированных арабских территориях.
As these new territories became controlled, they were brought under the purview of the Viceroy of New Spain.	Большую часть населения Новой Испании в начале XIX в. составляли её уроженцы и около 40 из них были индейцами.
Today, among the 13 defendants of Northeast New Territories protest, is my dearest .	Сегодня среди 13 подсудимых протеста против плана развития Северо восточных Новых территорий моя любимая .
It would also mean condoning the acquisition of new territories by military force.	Это также означало бы согласие с захватом новых территорий с помощью военной силы.
Ng Tung River ( also known as River Indus) is a river in the northeast New Territories, Hong Kong.	Ынтхун ( также известная как River Indus) река в Гонконге, на северо востоке Новых территорий.
in Territories under their administration	проводят в территориях, находящихся под их управлением
IN TERRITORIES UNDER COLONIAL DOMINATION	НАХОДЯЩИХСЯ ПОД КОЛОНИАЛЬНЫМ ГОСПОДСТВОМ
It is separated from the mainland (Kowloon Peninsula and New Territories) by Victoria Harbour.	Остров отделён от материка (полуострова Коулун и Новых Территорий) бухтой Виктория.
In 2004, a new census was initiated in France of all its overseas Territories, the results of which are still pending.	В 2004 году Франция приступила к проведению новой переписи населения всех своих заморских территорий, результаты которой пока не опубликованы.
TERRITORIES )	В ТЕРРИТОРИИ . )
Territories	территориям
Territories	ющимся территориям
COLONIAL COUNTRIES AND PEOPLES IN TERRITORIES	НАРОДАМ В ТЕРРИТОРИЯХ, НАХОДЯЩИХСЯ ПОД КОЛОНИАЛЬНЫМ
COLONIAL COUNTRIES AND PEOPLES IN TERRITORIES )	НЕЗАВИСИМОСТИ КОЛОНИАЛЬНЫМ СТРАНАМ И НАРОДАМ )
POWERS IN TERRITORIES UNDER THEIR ADMINISTRATION )	КОЛОНИАЛЬНЫЕ ДЕРЖАВЫ ПРОВОДЯТ В ТЕРРИТОРИЯХ, )
SITUATION IN NON SELF GOVERNING TERRITORIES	В НЕСАМОУПРАВЛЯЮЩИХСЯ ТЕРРИТОРИЯХ
Namibia and in all other Territories	и во всех других территориях, находя
by colonial Powers in Territories under	которые колониальные державы проводят в территориях, находящихся под их
Powers in Territories under their administration	проводят в территориях, находящихся под их управлением, и которые
POWERS IN TERRITORIES UNDER THEIR ADMINISTRATION ... )	КОЛОНИАЛЬНЫЕ ДЕРЖАВЫ ПРОВОДЯТ В ТЕРРИТОРИЯХ, )
As of December 2004, new arrangements had been entered into with nine provinces and territories.	На декабрь 2004 года в действие вступили новые соглашения с девятью провинциями и территориями.
I hope to arrive at new territories to discover sounds I have never heard before.	Я надеюсь освоить новую область для раскрытия совершенно нового звучания.
In the Territories of Papua and the mandate of New Guinea, stamps of Australia were valid between 1945 and 1953.	На Территории Папуа и на мандатной Территории Новой Гвинеи марки Австралии были в обращении с 1945 по 1953 год.
Mr. Walter (Administrator of Tokelau) said that New Zealand's approach to its dependent territories was traditionally grounded in three principles.	Г н Уолтер (Администратор Токелау) говорит, что в основе подхода Новой Зеландии к своим зависимым территориям традиционно лежат три принципа.
Mr. McKINNON (New Zealand) observed that no two Non Self Governing Territories were the same, and that unique issues and specific problems affected the small island Territories.	14. Г н МАКИННОН (Новая Зеландия) отмечает, что не существует двух одинаковых несамоуправляющихся территорий и что перед малыми островными территориями стоят уникальные вопросы и конкретные проблемы.
Employment of the most lethal weapons in warfare in Bosnia and Herzegovina indicates that the aggressor has launched a new, higher level of the offensive aimed at occupying new territories.	Применение наиболее смертоносных видов оружия для ведения войны в Боснии и Герцеговине свидетельствует о том, что агрессор вышел на новый, более высокий уровень наступательных действий, направленных на захват новых территорий.
Perhaps the most interesting new aspect in the upcoming indirect talks is what has been happening on the ground in the occupied territories.	Возможно, наиболее интересным новым аспектом предстоящих переговоров через посредников является то, что происходило на оккупированных территориях.
The harsh local conditions, decentralized operations and activities and the risk associated with unforeseen urgent requirements in new territories usually resulted in overstocking.	Управление служб внутреннего надзора проводило проверку использования информационно коммуникационных технологий в Департаменте операций по поддержанию мира в рамках всеобъемлющего обзора.
It is designed to facilitate the new thrust in cooperation and partnership between the United Kingdom and its dependent Territories in the Caribbean.	Он нацелен на то, чтобы придать новый импульс сотрудничеству и партнерству между Соединенным Королевством и его зависимыми территориями в Карибском бассейне.
Another activist from the Northeast New Territories case, Raphael Wong, posted his defense statement on inmediahk.net	Другой активист дела о Северо восточных Новых территориях Рафаэль Вонг опубликовал заявление в свою защиту на inmediahk.net

Показать эту страницу на русском языке