Translation of "in their territories" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Their - translation :

Keywords : территории территорий территориях Территории северные своими своим своего своих свой

Examples (External sources, not reviewed)

Individual Territories	Отдельные территории
Many pro Kyiv activists have already fled, as the rebels consolidate their territories, digging in for the long haul.	Многие прокиевские активисты уже бежали , пока повстанцы объединяли свои территории, готовясь к долгосрочным перспективам.
2. Affirms the value of foreign economic investment undertaken in collaboration with the peoples of the Non Self Governing Territories and in accordance with their wishes in order to make a valid contribution to the socio economic development of the Territories	2. подтверждает значение иностранных инвестиций в экономику, осуществляемых в сотрудничестве с народами несамоуправляющихся территорий и в соответствии с их пожеланиями, с тем чтобы внести весомый вклад в социально экономическое развитие территорий
2. Affirms the value of foreign economic investment undertaken in collaboration with the peoples of the Non Self Governing Territories and in accordance with their wishes in order to make a valid contribution to the socio economic development of the Territories	2. подтверждает ценность иностранных инвестиций в экономику, когда они производятся в сотрудничестве с народами несамоуправляющихся территорий и в соответствии с их пожеланиями с целью внести весомый вклад в социально экономическое развитие территорий
China and Hong Kong territories.	Территории Китая и Гонконга
Scaffolding occupy 1 4 territories.	Леса занимают 1 4 территории.
The issue of France's lobby in her former colonial territories.	Вопрос французских лоббистов касаемо бывших колониальных территорий.
But Russia, China, and India are big states and will not tolerate any detachment of their territories.	Но Россия, Китай и Индия большие государства, которые не потерпят отделения своих территорий.
Noting that the large majority of the remaining Non Self Governing Territories are small island Territories,	отмечая, что значительное большинство остающихся несамоуправляющихся территорий являются малыми островными территориями,
ISBN 0 7708 0161 7 External links Government of the Northwest Territories Northwest Territories Tourism Canada Prince of Wales Northern Heritage Centre Aurora College NWT Archives NWT Literacy Council Language Commissioner of the Northwest Territories Lessons From the Land interactive journeys of NWT traditional Aboriginal trails CBC Digital Archives Northwest Territories Voting in Canada's North Northwest Territories Act	официальный сайт провинции Government of the Northwest Territories Northwest Territories Tourism Prince of Wales Northern Heritage Centre Aurora College NWT Archives NWT Historical Timeline NWT Literacy Council Language Commissioner of the Northwest Territories Lessons From the Land interactive journeys of NWT traditional Aboriginal trails CBC Digital Archives Northwest Territories Voting in Canada's North
Non Self Governing and other Territories	Несамоуправляющиеся и другие территории
Activists against Northeast New Territories development.	Активисты против плана развития Северо восточных Новых территорий.
NATO s focus is on external security risks, while the SCO s members target security issues within their own territories.	В то время как НАТО фокусируется на внешних угрозах безопасности, члены ШОС сосредотачиваются на вопросах безопасности в собственных территориториальных пределах.
(b) Any action which has the aim or effect of dispossessing them of their lands, territories or resources	b) любого действия, имеющего своей целью или результатом лишение их своих земель, территории или ресурсов
In many cases, these missiles could eventually threaten Europe s populations and territories.	Во многих случаях данные ракеты могут, в итоге, стать угрозой для населения и территории Европы.
The AIESEC network includes over 100,000 members in 126 countries and territories.	С 1949 года AIESEC развивался быстрыми темпами членами ассоциации стали более 100 стран.
(e) To continue to dispatch visiting missions to the Non Self Governing Territories in accordance with relevant resolutions on decolonization, including resolutions on specific Territories	е) продолжать направлять в несамоуправляющиеся территории выездные миссии согласно соответствующим резолюциям по деколонизации, включая резолюции по конкретным территориям
(e) To continue to dispatch visiting missions to the Non Self Governing Territories in accordance with relevant resolutions on decolonization, including resolutions on specific Territories	e) продолжать направлять в несамоуправляющиеся территории выездные миссии согласно соответствующим резолюциям по деколонизации, включая резолюции по конкретным территориям
(e) To continue to dispatch visiting missions to the Non Self Governing Territories in accordance with relevant resolutions on decolonization, including resolutions on specific Territories	e) продолжать направлять в несамоуправляющиеся территории выездные миссии согласно соответствующим резолюциям по деколонизации, включая резолюции по конкретным территориям
3. Recalls the current practices of host Governments with regard to support for United Nations headquarters and United Nations bodies located in their territories	3. напоминает о нынешней практике оказания правительствами стран пребывания поддержки штаб квартирам Организации Объединенных Наций и органам Организации Объединенных Наций, находящимся на их территории
4. Recalls the current practices of host Governments with regard to support for United Nations Headquarters and United Nations bodies located in their territories	4. напоминает о нынешней практике оказания правительствами стран пребывания поддержки штаб квартирам Организации Объединенных Наций и органам Организации Объединенных Наций, находящимся на их территории
Some Canadian territories have almost no people.	Некоторые канадские территории почти безлюдны.
Other US territories, such as the US Virgin Islands, Guam and American Samoa, also compete with their own delegation.	Другие территории США, как Виргинские острова США, Гуам и Американское Самоа, также имеют собственные сборные.
2. States shall undertake effective consultations with the indigenous peoples concerned, through appropriate procedures and in particular through their representative institutions, prior to using their lands or territories for military activities.	2. Перед использованием земель или территорий коренных народов для военной деятельности государства проводят эффективные консультации с заинтересованными коренными народами посредством надлежащих процедур и, в частности, через их представительные институты.
Noting the continued cooperation of the Non Self Governing Territories at the local and regional levels, including their participation in the work of regional organizations,	отмечая продолжающееся сотрудничество несамоуправляющихся территорий на местном и региональном уровнях, включая участие в работе региональных организаций,
Militarily, China is in no position to grab the territories that it covets.	В военном отношении Китай не в состоянии захватить территории, которые он жаждет.
What is the objective of this policy of expansion in the occupied territories?	Какова цель этой политики экспансии на оккупированных территориях?
This is the beginning of the concept of insular areas in U.S. territories.	В начале XIX столетия гуано начало высоко цениться в качестве сельскохозяйственного удобрения.
(e) To continue to dispatch visiting and special missions to the Non Self Governing Territories in accordance with relevant resolutions on decolonization, including resolutions on specific Territories	e) продолжать направлять в несамоуправляющиеся территории выездные и специальные миссии согласно соответствующим резолюциям по деколонизации, включая резолюции по конкретным территориям
Protestants and Catholics alike turned for support to their co religionists within the territories that would one day become Germany.	Протестанты и католики обратились за поддержкой к своим единоверцам, на территории, которая в один прекрасный день станет Германией.
Roughly 50 early adopter countries and territories decided to take part, while other countries have indicated their willingness to join.	Примерно 50 государств и территорий решили к нему присоединиться уже на ранней стадии. Остальные страны демонстрируют желание подписать соглашение.
Those led by caliphate ideas have launched their miserable campaign in order to occupy large and compact territories, paying less attention to the current geographic carving.	Те, под знамёнами идей халифата, запустили свою жалкую кампанию, желая оккупировать большие и компактные территории, уделяя меньше внимания нынешней географической обстановке.
Sharon formulated the answer in 2004, concluding that Israel did not need the territories.	Шарон сформулировал ответ в 2004 г., придя к заключению о том, что Израилю не нужны территории.
More often then not, they use western Ukrainian territories as a transit zone on their way to other Western European countries.	Чаще всего они используют территории западной Украины как транзитную зону на пути в другие западноевропейские страны.
7. Requests the Special Committee to continue to follow closely the developments in legislation in the area of international financial services and their impact on the economy in some of the Territories	7. просит Специальный комитет продолжать пристально следить за событиями в законодательной сфере в области международных финансовых услуг и их воздействия на экономику некоторых территорий
Taking note of the consultations and agreements between the parties concerned in some Non Self Governing Territories and the action taken by the Secretary General in relation to certain Non Self Governing Territories,	принимая к сведению консультации и соглашения между заинтересованными сторонами в некоторых несамоуправляющихся территориях и меры, принимаемые Генеральным секретарем в отношении некоторых несамоуправляющихся территорий,
Mamytov explained to journalists that locals believe the borders have been marked incorrectly in their area and that many Kyrgyz territories have fallen under Kazakh control illegally.	Мамытов объяснил, что местные жители считают, что границы в этом районе были размечены неправильно и многие кыргызские территории незаконно попали в состав Казахстана.
13. Requests the Secretary General and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees to continue their assistance to the countries of Central Africa in tackling the problems of refugees and displaced persons in their territories	13. просит Генерального секретаря и Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев продолжать оказывать странам Центральной Африки помощь в решении проблем беженцев и перемещенных лиц, находящихся на их территории
The case of the Palestinian Territories, however, is different.	Однако Палестинская автономия представляет собой исключитльный случай.
(a) Environmental problems facing the Non Self Governing Territories	a) экологических проблем, с которыми сталкиваются несамоуправляющиеся территории
Why were Arabs able to conquer large territories easily?	Почему арабы смогли легко завоевать большие территории?
In sovereign states and territories, this is highly unlikely to come about on its own.	Крайне маловероятно, что в независимых государствах и на суверенных территориях это произойдет само по себе.
What is the quality of the water that the Palestinians drink in the occupied territories?	Каково качество воды, которую палестинцы пьют на оккупированных территориях?
The District of Alberta was created as part of the North West Territories in 1882.	Район Альберта как часть был добавлен в Северо Западные Территории в 1882 году.
In fact, since the 1993 Oslo Accords the number of Jewish settlers in the occupied territories has doubled.	В действительности, со времени договоренностей, достигнутых в Осло в 1993 году, количество еврейских поселений на оккупированных территориях удвоилось.

Показать эту страницу на русском языке