Translation of "in no position" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Position - translation :

Keywords : позицию позиции позиция положения положении

Examples (External sources, not reviewed)

You're in no position to bargain.	Ты не в том положении, чтобы торговаться.
You're in no position to bargain.	Вы не в том положении, чтобы торговаться.
No one doubts that Barroso is in an awkward position.	Ни у кого не остаётся сомнений относительно неловкости положения, в котором оказался Барросо.
'No, no! What view do you take of my position?	Нет, нет!
But the IMF is in no position to provide such support.	Но МВФ не в состоянии предоставить такую поддержку.
In the position in which we find ourselves, we have no other option!	В том положении, в котором мы оказались, иначе просто нельзя!
But challengers like China and India are in no position to preach.	Но конкуренты, такие как Китай и Индия находятся не в том положении, чтобы указывать на это.
But Russia is in no position to sustain its aggressive foreign policy.	Но Россия не в состоянии сдерживать свою агрессивную внешнюю политику.
I know that no respectable woman can receive me in my position.	Я знаю, что меня в моем положении не может принимать ни одна порядочная женщина.
Unfortunately, there is no easy position to take.	К сожалению, в такой ситуации не так то просто встать на чью то сторону.
Walter Bagehot is in no position to threaten Carney, or any other regulator.	Что касается Вальтера Бейджгота, то он не в состоянии угрожать Карни или любому иному регулятору.
Militarily, China is in no position to grab the territories that it covets.	В военном отношении Китай не в состоянии захватить территории, которые он жаждет.
Everybody's in position.	Все на своих местах.
Yanukovich s anti democratic position should come as no surprise.	Антидемократическая позиция Януковича не должна удивлять.
Yanukovych s anti democratic position should come as no surprise.	Антидемократическая позиция Януковича не должна удивлять.
Position the points so that no line crosses another	Цель головоломки состоит в расположении узлов сетки так, чтобы линии между узлами не пересекались
No doubt he was in a pitiable position, but what was to be done?	Без сомнения, он был в жалком положении, но что было делать?
In mirror reflection position.	Друг на против друга.
Saddam Hussein s Iraq was in no position to threaten anyone, let alone the United States.	Ирак при Саддаме Хусейне не имел возможности угрожать никому, тем более Соединенным Штатам.
One need look no further than the country's external financial position.	Чтобы понять это, не надо заглядывать дальше финансового положения России во внешнем мире.
Iran is in no better position than the US to convince them to resolve their differences.	Убедить их разрешить свои внутренние противоречия Ирану будет ничуть не легче, чем США.
As a result, the US is no longer in a position to set the world s agenda.	В результате США больше не в состоянии определять повестку дня для мира.
Put yourselves in my position!	Поставьте себя в мое положение!
Put yourself in my position.	Поставьте себя на моё место.
Put yourself in my position.	Поставь себя на моё место.
Given the global gas surplus, Europe is in a position to tell Russia in no uncertain terms that its corrupt practices are no longer acceptable.	Учитывая глобальный избыток газа, Европа может прямо сказать России, что ее коррупция уже не приемлема.
No one could understand the dignity of her position better than Levin.	Никто лучше Левина не мог понять ее величия.
They are now in no position to challenge him as the champions of the opposition within Likud.	Сегодня они не могут бросить ему вызов как оппозиция в самом Ликуде .
Now, they must recognize that the Fed may no longer be in a position to do so.	Сегодня они должны признать, что Федеральный Резерв может быть не в состоянии сделать это.
Please put yourself in army position.	Поставьте себя на место военных.
All the players were in position.	Все игроки были на своих позициях.
Tom sat in the lotus position.	Том сел в позу лотоса.
Having tied themselves to Russia's existing power structures, liberals are now in no position to become convincing critics.	Привязав себя к существующим властным структурам России, либералы сейчас не в состоянии стать убедительными критиками.
He made no mention of the legal challenge filed against his prior position in a federal appeals court.	Он не упомянул об иске против его предыдущей позиции, поданном в федеральный апелляционный суд.
Insert in cursor position the output will be inserted in the current document and the cursor position.	Вставить в позицию курсора.
This is by no means a tactical position or an expression of political naiveté.	Это отнюдь не говорит о тактической позиции или политической наивности.
The problem is that no serious negotiation with the Palestinians could accommodate this position.	Проблема заключается в том, что никакие серьезные переговоры с палестинцами на этой основе невозможны.
Our position remains obvious and unchanged there is no place for censorship at VK.	Наша позиция останется очевидной и неизменной в VK нет места цензуре.
Sexton GPO (Gun Position Officer) The 25 pounder was removed and an extra No.	Sexton GPO (Gun Position Officer) 25 фунтовка убрана и установлена радиостанция No.
Can you sit in the Lotus position?	Ты можешь сесть в позу лотоса?
Can you sit in the Lotus position?	Вы можете сесть в позу лотоса?
The diplomats are in a precarious position.	Дипломаты находятся в шатком положении.
The diplomats are in a precarious position.	Дипломаты находятся в рискованной ситуации.
What would you do in my position?	Что бы ты сделал на моём месте?
What would you do in my position?	Что бы вы сделали на моём месте?

Показать эту страницу на русском языке