Translation of "take no position" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Position - translation :

Take - translation :

Keywords : позицию позиции позиция положения положении займет возьму принять забрать возьми

Examples (External sources, not reviewed)

'No, no! What view do you take of my position?	Нет, нет!
Unfortunately, there is no easy position to take.	К сожалению, в такой ситуации не так то просто встать на чью то сторону.
Come take the position.	Иди, забирай должность.
You take a position like that.	Ты принимаешь такое положение.
You're in no position to bargain.	Ты не в том положении, чтобы торговаться.
You're in no position to bargain.	Вы не в том положении, чтобы торговаться.
No, no, no, no, no. I take attendance.	нет нет нет! Хожу на каждый урок!
Take no prisoners!	Пленных не брать!
Take no prisoners.	Пленных не брать.
Take no chances.	Не рискуй.
Take no chances.	Не рискуйте.
Please, take no offence....	Пршу не обижаться на них...
That is an odd position to take, to say the least.	Это, по меньшей мере, странная позиция.
Romney might be forgiven were he to take a similar position.	Ромни можно было бы простить, если бы он занял такую же позицию.
Yanukovich s anti democratic position should come as no surprise.	Антидемократическая позиция Януковича не должна удивлять.
Yanukovych s anti democratic position should come as no surprise.	Антидемократическая позиция Януковича не должна удивлять.
Position the points so that no line crosses another	Цель головоломки состоит в расположении узлов сетки так, чтобы линии между узлами не пересекались
There is no reason which does not take a position in the ethical sphere, in the philosophical mystery of what we are.	ведь ни одно умозаключение не существует вне сферы этики, вне философской тайны бытия.
No one doubts that Barroso is in an awkward position.	Ни у кого не остаётся сомнений относительно неловкости положения, в котором оказался Барросо.
One need look no further than the country's external financial position.	Чтобы понять это, не надо заглядывать дальше финансового положения России во внешнем мире.
But the IMF is in no position to provide such support.	Но МВФ не в состоянии предоставить такую поддержку.
Take no one's word for it.	Никому не верь на слово .
Take your time. There's no hurry.	Не спеши. Торопиться некуда.
No one saw you take it.	Никто не видел, как ты это взял.
No one saw you take it.	Никто не видел, как ты это берёшь.
No one saw us take it.	Никто не видел, как мы это берём.
No one saw us take it.	Никто не видел, как мы это взяли.
No one saw me take it.	Никто не видел, как я это взял.
No one saw me take it.	Никто не видел, как я это беру.
No one saw him take it.	Никто не видел, как он это берёт.
No one saw him take it.	Никто не видел, как он это взял.
No one saw her take it.	Никто не видел, как она это взяла.
No one saw her take it.	Никто не видел, как она это берёт.
No, Linda will take the bus.	Нет, Линда поедет на автобусе.
The West must now take a clear position, denouncing Mr Kuchma s behavior and actions.	Запад в настоящий момент занимает ясную позицию, осуждая поведение и действия г на Кучмы.
But challengers like China and India are in no position to preach.	Но конкуренты, такие как Китай и Индия находятся не в том положении, чтобы указывать на это.
But Russia is in no position to sustain its aggressive foreign policy.	Но Россия не в состоянии сдерживать свою агрессивную внешнюю политику.
No one could understand the dignity of her position better than Levin.	Никто лучше Левина не мог понять ее величия.
I know that no respectable woman can receive me in my position.	Я знаю, что меня в моем положении не может принимать ни одна порядочная женщина.
She won't take no for an answer.	Нет в качестве ответа она не примет.
He won't take no for an answer.	Нет в качестве ответа он не примет.
He won't take no for an answer.	Он не примет нет в качестве ответа.
Asian governments are in a position to take the lead in developing alternative energy sources.	Азиатские правительства могут взять на себя инициативу в развитии альтернативных источников энергии.
Walter Bagehot is in no position to threaten Carney, or any other regulator.	Что касается Вальтера Бейджгота, то он не в состоянии угрожать Карни или любому иному регулятору.
Militarily, China is in no position to grab the territories that it covets.	В военном отношении Китай не в состоянии захватить территории, которые он жаждет.

Показать эту страницу на русском языке