Translation of "in one approach" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Approach - translation :

Keywords : подход подхода приближайтесь подходом приближаться

Examples (External sources, not reviewed)

No one dared to approach Tom, as he had a knife in his hand.	Никто не решился приблизиться к Тому, ведь в руке у него был нож.
We are now in a one year countdown to establish a new approach to globalization.	Уже остался год до того, как у нас появится шанс установить новый подход к глобализации.
One proposed approach would reduce the significance of the raters opinions.	Один из предложенных подходов снижение важности мнения рейтинговых агентств.
One approach will blame lax regulation, accommodating monetary policy, and inadequate savings in the United States.	Один из подходов будет заключаться в обвинении слабого регулирования, кредитно жилищной политики и недостаточного объёма сбережений в Соединённых Штатах.
One of the pillars in the implementation of the Programme of Action is the regional approach.	Одним из столпов осуществления Программы действий является региональный подход.
This is one of those cases where gender sensitive approach is needed.	Как раз в этом вопросе нужен гендерный подход.
This one is kind of the same approach because I include, in a product like Andrea, some plants.	Эта вещь чем то похожа, ведь здесь, как и в Андреа , есть растения.
After all, no one size fits all approach exists, even among developing countries.	В конце концов, не существует универсальных подходов, даже среди развивающихся стран.
One possible approach is purely practical, comparing democracy with all other conceivable alternatives.	Один из возможных подходов является чисто практическим и заключается в сравнении демократии с возможными альтернативами.
China is the one place that quietly implements a constructive economic engagement approach.	Китай это единственное место, которое спокойно осуществляет конструктивный подход экономической вовлеченности.
But the United States, for one, is no longer satisfied with this approach.	Однако Соединенные Штаты, со своей стороны, больше не удовлетворены подобным подходом.
Politicians and policymakers advance their approach to economics as the One True Doctrine.	Политики и разработчики стратегий предлагают свой подход экономистам как единственно верную доктрину .
Slicktiger takes a tongue in cheek approach	Slicktiger саркастически замечает
But there's one important little aspect in his educational approach the words motherland and patriotism are banned in my friend's house.	Однако есть в его воспитательном подходе один важный пунктик в доме моего друга под запретом слова родина и патриотизм .
In terms of its approach to peace, the new Central Committee is roughly the same as the old one.	Что касается отношения к миру, то новый Центральный комитет занимает примерно такую же позицию, как и предыдущий комитет.
The US does not have a one size fits all approach to the world.	США не стрижет всех под одну гребенку , а вырабатывает индивидуальный подход по каждому отдельному вопросу.
The new approach to exchange rate policies represents one of the most significant advances.	Новый подход к валютной политике представляет один из наиболее значительных шагов вперед.
One major challenge to the boot strap approach is developing cheap and durable batteries.	Одной значительной трудностью в принципе опоры на собственные силы является разработка дешевых и долговечных аккумуляторных батарей.
One approach is to look at patients who had lesions in different part of the brain, and study changes in their behavior.	Один подход состоит в том, чтобы изучать изменения в поведении пациентов с повреждениями различных участков мозга.
In this article, an informal approach is discussed.	В этой статье мы используем неформальный подход.
This approach to PvP in tabletop games in not universal.	В отдельную категорию PvP можно отнести массовое PvP или mPvP.
One vehicle for promoting such an approach is the New Partnership for Africa's Development (NEPAD).	Один из институтов продвижения такой политики Новое партнёрство для развития Африки (NEPAD).
Democrats respond that such a one sided approach would be economically harmful and socially unjust.	Демократы возражают, что такой односторонний подход будет экономически вредным и социально несправедливым.
Karl Popper s approach to politics, one of reason and critical discourse, had come to prevail.	Казалось, возобладал подход к политике Карла Поппера, основанный на здравом смысле и критическом дискурсе.
Now, however, the one sidedness of the US approach is likely to discredit possible compromises in the eyes of the public.	Теперь, однако, односторонность подхода Соединенных Штатов, вероятно, дискредитирует возможные компромиссы в глазах публики.
But no one should expect a significant change in Merkel s EU policy or her approach to foreign affairs and security questions.	Никто не должен ожидать значительных изменений в политике Меркель по ЕС или в ее подходе к вопросам внешней политики и безопасности.
In some ways the key feature of this approach is one which is implicit rather than explicit it is its optimism.	Главной чертой этого подхода является (скорее подразумеваемый, а не ясно выраженный) оптимизм.
I can certainly see the wisdom in Brzezinski s approach.	Я определенно вижу мудрость в подходе Бжезинского.
But this approach risks leading in the wrong direction.	Но данный подход рискует увести нас в неправильном направлении.
What, in concrete terms, would such an approach mean?	В чём конкретно должен заключаться подобный подход?
In many ways, his approach was a great success.	Его подход во многих отношениях имел большой успех.
A conventional military approach failed in Cambodia and Lebanon.	Стандартный военный подход провалился в Камбодже и в Ливане.
In the text, Rudneva proposes the following curious approach	В тексте Руднева предлагает следующий любопытный подход к решению задачи
Whether one is investing in normal or abnormal times, applying a scientific, low cost approach to get a basket with a higher than average share of good apples does seem like a sensible approach.	Не важно, нормальные времена или ненормальные, благодаря научному, малозатратному подходу, вы сможете получить корзину, где хороших яблок больше, чем обычно. А это, похоже, выглядит как действительно разумный подход.
One approach is to create policies that raise the standards of unreliable transport and logistics companies.	Один подход заключается в создании стратегии, которая повышает стандарты ненадежного транспорта и компаний по организации логистики.
This approach could be one way to stabilize the region during this period of heightened uncertainty.	Такой подход мог бы быть одним из способов стабилизации обстановки в регионе в этот период повышенной неопределенности.
A more enlightened approach to shared resources is needed, one less dependent on neo colonial control.	К общим ресурсам нужен более просвещенный подход, который будет меньше зависеть от нео колониального контроля.
Fourth generation warfare takes this decentralized approach one step further, with no definable fronts at all.	В четвертом поколении войн подобный децентрализованный подход получает дальнейшее развитие явный фронт вообще отсутствует.
So one Indian doctor found an ultra low tech approach to delivering health care writing postcards.	Но один индийский доктор нашел низкотехнологичный способ оказания помощи он решил посылать людям открытки.
A better approach, and one that would enhance public trust in the system, would be to establish diversified stewardship with multiple stakeholders.	Лучшим подходом, который будет способствовать повышению общественного доверия к системе, было бы создание диверсифицированного стратегического управления, в котором бы принимали участие несколько заинтересованных сторон.
Sanctions offer another approach.	Другой подход заключается во введении санкций.
Singapore pioneered this approach.	Пионером в установлении такого подхода является Сингапур.
China exemplified this approach.	Китай показал хороший пример данного подхода.
This approach paid off.	Этот подход себя оправдывает.
Criticism of CUP's approach	Критика подхода издательства

Показать эту страницу на русском языке