Translation of "one possible approach" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Approach - translation :

Possible - translation :

Keywords : подход подхода приближайтесь подходом приближаться возможным возможных возможные возможное невозможно

Examples (External sources, not reviewed)

One possible approach is purely practical, comparing democracy with all other conceivable alternatives.	Один из возможных подходов является чисто практическим и заключается в сравнении демократии с возможными альтернативами.
Fortunately, one is possible.	К счастью, это возможно.
Now, however, the one sidedness of the US approach is likely to discredit possible compromises in the eyes of the public.	Теперь, однако, односторонность подхода Соединенных Штатов, вероятно, дискредитирует возможные компромиссы в глазах публики.
One possible conclusion is banal.	Один из возможных выводов банален.
One wonders how it's possible.	Спрашивается, как это может быть?
There's only one possible explanation.	Есть только одно возможное объяснение.
There's only one possible decision.	Есть только одно возможное решение.
Only then will a common approach to pressing issues, such as energy supplies, be possible.	Лишь в этом случае возможна выработка общего подхода к таким важнейшим проблемам как, например, энергетическая безопасность.
A conscious approach to design, I'm calling it bioinformed design, and I think it's possible.	Сознательный подход к дизайну я называю биоинформированным дизайном, и, я думаю, это возможно.
(f) Recommendations concerning the possible application of this approach to managing the staffing table in future	f) рекомендации, касающиеся возможного применения такого подхода для использования штатного расписания в будущем
One proposed approach would reduce the significance of the raters opinions.	Один из предложенных подходов снижение важности мнения рейтинговых агентств.
One possible approach could occur during the seventh Summit of the Americas, a high level meeting of leaders across North America, Central America, the Caribbean and South America.	Возможностью для налаживания контакта может стать седьмой Американский Саммит с участием лидеров стран Северной Америки, Центральной Америки, Карибского бассейна и Южной Америки.
One doesn't have to look far for possible answers.	За ответом на этот вопрос далеко ходить не надо.
With this approach, every possible combination of symbols is sequentially entered, starting with the most commonly used passwords.	При этом методе последовательно вводятся всевозможные сочетания символов, начиная с самых часто используемых паролей.
This is one of those cases where gender sensitive approach is needed.	Как раз в этом вопросе нужен гендерный подход.
The next day, the US press had one possible explanation	На следующий день одно возможное объяснение появилось в американской прессе
I'd like to stay one more night. Is that possible?	Я хотел бы остаться еще на одну ночь. Это возможно?
After all, no one size fits all approach exists, even among developing countries.	В конце концов, не существует универсальных подходов, даже среди развивающихся стран.
China is the one place that quietly implements a constructive economic engagement approach.	Китай это единственное место, которое спокойно осуществляет конструктивный подход экономической вовлеченности.
But the United States, for one, is no longer satisfied with this approach.	Однако Соединенные Штаты, со своей стороны, больше не удовлетворены подобным подходом.
Politicians and policymakers advance their approach to economics as the One True Doctrine.	Политики и разработчики стратегий предлагают свой подход экономистам как единственно верную доктрину .
No one has a crystal ball and erroneous predictions are possible.	А поскольку хрустального шара у нас нет, то возможны ошибочные предсказания.
In this case, it is possible that one of the formula_42.	Риман в 1854 году дал это же определение без предположения непрерывности.
The US does not have a one size fits all approach to the world.	США не стрижет всех под одну гребенку , а вырабатывает индивидуальный подход по каждому отдельному вопросу.
The new approach to exchange rate policies represents one of the most significant advances.	Новый подход к валютной политике представляет один из наиболее значительных шагов вперед.
One major challenge to the boot strap approach is developing cheap and durable batteries.	Одной значительной трудностью в принципе опоры на собственные силы является разработка дешевых и долговечных аккумуляторных батарей.
No one dared to approach Tom, as he had a knife in his hand.	Никто не решился приблизиться к Тому, ведь в руке у него был нож.
I imagine my loved one dying in all the possible violent ways.	Я представляю, как мой любимый умирает страшной смертью, каждый раз по разному.
A critic who made the same claim that economics allows only one theoretical approach would be dismissed as paranoid, whereas Rodrik s standing creates an opportunity for a debate that would not otherwise be possible.	Любого критика, утверждающего, что экономика допускает только один теоретический подход, посчитали бы параноиком, тогда как позиция Родрика создает возможность для дискуссии, которая в противном случае была бы невозможна.
One vehicle for promoting such an approach is the New Partnership for Africa's Development (NEPAD).	Один из институтов продвижения такой политики Новое партнёрство для развития Африки (NEPAD).
Democrats respond that such a one sided approach would be economically harmful and socially unjust.	Демократы возражают, что такой односторонний подход будет экономически вредным и социально несправедливым.
We are now in a one year countdown to establish a new approach to globalization.	Уже остался год до того, как у нас появится шанс установить новый подход к глобализации.
Karl Popper s approach to politics, one of reason and critical discourse, had come to prevail.	Казалось, возобладал подход к политике Карла Поппера, основанный на здравом смысле и критическом дискурсе.
One possible explanation is that Johnson was thoroughly frightened by America s right wing.	Одним из объяснений может быть то, что Джонсона старательно запугала правосторонняя часть Америки.
She says that with the correct approach and adherence to all norms and requirements, it is possible to grow wholesome vegetables in hothouses.	Она говорит, что при правильном подходе и соблюдении всех норм и требований в теплицах возможно выращивание полноценных овощей.
One approach is to create policies that raise the standards of unreliable transport and logistics companies.	Один подход заключается в создании стратегии, которая повышает стандарты ненадежного транспорта и компаний по организации логистики.
This approach could be one way to stabilize the region during this period of heightened uncertainty.	Такой подход мог бы быть одним из способов стабилизации обстановки в регионе в этот период повышенной неопределенности.
A more enlightened approach to shared resources is needed, one less dependent on neo colonial control.	К общим ресурсам нужен более просвещенный подход, который будет меньше зависеть от нео колониального контроля.
Fourth generation warfare takes this decentralized approach one step further, with no definable fronts at all.	В четвертом поколении войн подобный децентрализованный подход получает дальнейшее развитие явный фронт вообще отсутствует.
One approach will blame lax regulation, accommodating monetary policy, and inadequate savings in the United States.	Один из подходов будет заключаться в обвинении слабого регулирования, кредитно жилищной политики и недостаточного объёма сбережений в Соединённых Штатах.
One of the pillars in the implementation of the Programme of Action is the regional approach.	Одним из столпов осуществления Программы действий является региональный подход.
So one Indian doctor found an ultra low tech approach to delivering health care writing postcards.	Но один индийский доктор нашел низкотехнологичный способ оказания помощи он решил посылать людям открытки.
One hears about a possible modus vivendi between the army and the Muslim Brotherhood.	Ходят слухи о возможном временном соглашении между военными и Братьями мусульманами.
One possible candidate is Said Jalili, Iran s current nuclear negotiator, or someone like him.	Одним из возможных кандидатов является Саид Джалили, текущий переговорщик Ирана по ядерным вопросам, или кто нибудь наподобие него.
Sanctions offer another approach.	Другой подход заключается во введении санкций.

Показать эту страницу на русском языке