Translation of "one possible approach" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Approach - translation :

подход

One possible approach - translation :

один из возможных подходов

Possible - translation :

возможное

Keywords : подход подхода приближайтесь подходом приближаться возможным возможных возможные возможное невозможно

Examples (External sources, not reviewed)

One possible approach is purely practical, comparing democracy with all other conceivable alternatives.	Один из возможных подходов является чисто практическим и заключается в сравнении демократии с возможными альтернативами.
Possible new approach to programme planning	Возможный новый подход к планированию по программам
One possible approach to evaluating ecosystems is to consider the quality of their service outcomes.	Один возможный метод оценки экосистем изучение качества их итоговых услуг.
It was not possible to take only one approach to different social situations without seriously undermining people's rights.	Нельзя одинаково подходить к различным социальным ситуациям, не совершая при этом грубых нарушений прав людей.
9. In his delegation apos s view, one possible approach was suggested in paragraph 66 of the Committee apos s report (the quot clean slate quot approach).	9. По мнению Беларуси, примером такой методологии мог бы быть подход, описанный в пункте 66 доклада Комитета (подход quot с нуля quot ).
That will make possible an integrated approach to Haiti's problems.	Это позволит осуществлять комплексный подход к решению проблем Гаити.
Sixthly, a strong multilateral and multinational approach made effective peacebuilding possible.	В шестых, эффективное миростроительство стало возможным благодаря применению многостороннего и многонационального подхода.
Now, however, the one sidedness of the US approach is likely to discredit possible compromises in the eyes of the public.	Теперь, однако, односторонность подхода Соединенных Штатов, вероятно, дискредитирует возможные компромиссы в глазах публики.
Fortunately, one is possible.	К счастью, это возможно.
One hundred percent possible.	Возможно на всесто процентов.
One hundred percent possible.	Возможно на все сто процентов.
Another possible approach is right up the western front of the mountain.	Другая возможность подъём по западной стороне горы.
Successful diversification is possible by taking advantage of many different market opportunities, there being no one single approach that always leads to success.	Успешная диверсификация возможна на основе использования многих различных возможностей рынка, при этом не существует единого подхода, который всегда приводит к успеху.
One possible conclusion is banal.	Один из возможных выводов банален.
One wonders how it's possible.	Спрашивается, как это может быть?
There's only one possible explanation.	Есть только одно возможное объяснение.
There's only one possible decision.	Есть только одно возможное решение.
If that outside possible one.	Если б это было возможно.
Now we have one witness, one possible witness.	Сейчас мы имеем одного свидетеля, одного возможного свидетеля.
Only then would it be possible to abandon the paternalist approach to development.	Лишь после этого станет возможным отказаться от quot отеческого quot подхода к развитию.
Then they will approach one another, questioning.	И подходят одни из них к другим, расспрашивая (друг друга о том, как они жили в земной жизни).
And they will approach one another, inquiring.	И подходят одни из них к другим, спрашивая (друг друга о том, как они достигли такой награды от Аллаха).
Then they will approach one another, questioning.	И устремляются одни из них к другим, расспрашивая.
And they will approach one another, inquiring.	И приступили одни к другим, расспрашивая.
Then they will approach one another, questioning.	Они будут обращаться друг к другу с вопросами.
And they will approach one another, inquiring.	Они будут беседовать о жизни в земном мире и разных делах. Вспоминая о том, через что им пришлось пройти для того, чтобы оказаться среди этой благодати, они будут говорить
And they will approach one another, inquiring.	Они будут расспрашивать друг друга.
Then they will approach one another, questioning.	Эти верующие люди будут расспрашивать друг друга об их состоянии (что они делали и как жили в земной жизни).
And they will approach one another, inquiring.	Одни из обитателей рая будут подходить к другим, спрашивая о блаженстве, в котором они живут и о причине его.
Then they will approach one another, questioning.	Они подходят друг к другу с расспросами,
And they will approach one another, inquiring.	Одни из них будут подходить к другим, беседуя о разном .
Then they will approach one another, questioning.	Они приблизятся с расспросами друг к другу,
And they will approach one another, inquiring.	Они приблизятся с расспросами друг к другу
Then they will approach one another, questioning.	Они станут спрашивать одни других
And they will approach one another, inquiring.	Встречаясь одни с другими, будут расспрашивать друг друга.
One System Approach for Promoting Gender Justice	(Там же, пункт 86)
Only by taking a grass roots approach would it be possible to make the twenty first century one of equality for women and men.	Лишь на массовом низовом уровне можно превратить ХХI век в век равенства женщин и мужчин.
There is only one possible end.	Конец все равно один.
There is no one size fits all approach.	Единого подхода не существует.
A number of international statements advocate a one share one vote approach.	В ряде международных документов предлагается принцип одна акция один голос .
Though it's possible to twist all balloons one by one.	Хотя это возможно сделать работая каждый шарик в отдельности.
Only then will a common approach to pressing issues, such as energy supplies, be possible.	Лишь в этом случае возможна выработка общего подхода к таким важнейшим проблемам как, например, энергетическая безопасность.
A conscious approach to design, I'm calling it bioinformed design, and I think it's possible.	Сознательный подход к дизайну я называю биоинформированным дизайном, и, я думаю, это возможно.
However, this is only one possible explanation.	Некоторые группы включают в себя другие только частично.
There is more than one possible match	Доступно более чем одно совпадениеName

Показать эту страницу на русском языке