Translation of "in one point" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Point - translation :

Keywords : Суть точка точку суть смысла

Examples (External sources, not reviewed)

Prabhupad in one point said, as my friend would say,	Прабхупад в одном месте говорит те же слова, что повторял мой друг
Selects or deselects one control point	Выбор или отмена выбора контрольной точки
Point to the one you mean.	Покажите мне, кого вы имеете в виду.
At one point, they decided to attack a boy in particular.	В какой то момент они напали именно на этого мальчика.
At one point this was largely ignored.	Направленный удар в пах.
Clinical depression affects roughly one in four people at some point in their lives.	Клинической депрессией на каком то этапе жизни страдает каждый четвертый из нас.
Selects one control point and deselects all others	Выбор контрольной точки и отмена выделения всех остальных
So, now both balloons connected at one point.	Теперь оба шарика соеденены в одной точке.
The gap from the leaders was one point.	В межсезонье клуб сменил название.
But that is not the point the point is that no one could be sure.	Но это не самое главное. Самое главное заключается в том, что никто не может быть абсолютно уверен.
At one point I said to myself Why run?	В какой то момент я сказал себе Зачем бежать?
Particularly one point from the new set of rules generated controversy in the media	Один пункт нового набора правил вызвал особенно бурную реакцию в прессе
At one point, the guards lost hold of the body.	Только в августе аятолла был выпущен из под ареста.
So there is no point in fixing one funding mechanism without simultaneously fixing the other.	Поэтому решение относительно одного механизма финансирования неразрывно связано с решением о другом механизме финансирования.
At one point in his wife's recovery, Kelly told Sawyer, she said, I've been beaten.	Однажды во время ее выздоровления, сказал Келли Сойер, она сказала Я побеждена .
I am sure it is possible to place the main point in one simple sentence.	Уверен можно в одно простое предложение весь смысл уместить.
In July 2007, a new system of credits compatible with the European Credit Transfer and Accumulation System, ECTS, was introduced, where one academic credit point ( högskolepoäng ) in the new system corresponds to one ECTS credit point, or two thirds of a credit point in the old system ( poäng ).	За основу предлагается принять ECTS (European Credit Transfer System), сделав её накопительной системой, способной работать в рамках концепции обучение в течение всей жизни .
Currently being the highest point in the city, it is one of the highest towers in the world.	Будучи высочайшим сооружением в Армении и в Закавказья в целом, башня является 32 й по высоте телевизионной башней в мире.
One point of Saturday's meeting will be to mend fences on the next steps in Iraq.	Одной из целей субботней встречи будет наведение мостов в отношении следующих шагов по Ираку.
At one point in the evening, Iosilevich stood up and explained what Pastafarianism means to him.	В определенный момент вечера Иосилевич поднялся с места и объяснил, что для него значит пастафарианство.
And I want to just make one point about this investment.	Я только бы хотела сделать одну заметку про инвестиции.
At one point his writings for children were under severe criticism.	В 1960 е годы К. Чуковский затеял пересказ Библии для детей.
There's no point in waiting.	Ждать без толку.
There's no point in waiting.	Не имеет смысла ждать.
There's no point in repeating.	Нет смысла повторять.
And at one point and I had some wine, I have to admit that at one point I said, If there was a contest, I would join.	И в какой то момент я сказал Если бы был конкурс, я бы поехал .
It is possible to argue the economics both ways, but the politics all point in one direction.	Можно приводить экономические доводы и за и против, но все политики указывают в одну сторону.
But there is one point on which both camps agree Putin intends to remain in power indefinitely.	Но есть один пункт, по которому соглашаются оба лагеря Путин намерен остаться у власти на неопределенный срок.
By that point, this age group in industrial countries will claim one third of the total population.	К тому времени эта группа населения будет составлять одну треть всех жителей развитых стран.
At one point, a piece of plywood came flying from the crowd.	В какой то момент из толпы полетел кусок фанеры.
In many countries, one could realistically expect a 4 average return on at least one percentage point of GDP worth of incremental investment.	Во многих странах, можно было бы реально рассчитывать на 4 среднюю доходность, по крайней мере, на один процентный пункт ВВП на сумму дополнительных инвестиций.
But that is not the point the point is that no one could be sure. A calculated risk is always unavoidable.	Но это не самое главное.
Trade is a case in point.	Торговля это то, о чём идет речь.
That point is lost in Ghana.	Именно эта суть была потеряна в Гане.
Afghanistan is a case in point.	Афганистан является наглядным тому примером.
Zionism is a case in point.	Сионизм является тому примером.
Iraq is a case in point.	Ирак также является хорошим примером.
Iran is a case in point.	Ярким примером является Иран.
We're in a tipping point moment.	Мы находимся на переломном моменте.
What's the point in doing that?	Какой смысл делать это?
There's no point in getting upset.	Нет причин для беспокойства.
What's the point in doing this?	Какой смысл это делать?
There's no point in being nervous.	Нет смысла нервничать.
There's no point in doing that.	Нет смысла этого делать.
There's no point in doing that.	Нет смысла делать это.

Показать эту страницу на русском языке