Translation of "one point" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Point - translation :

Keywords : Суть точка точку суть смысла

Examples (External sources, not reviewed)

Selects or deselects one control point	Выбор или отмена выбора контрольной точки
Point to the one you mean.	Покажите мне, кого вы имеете в виду.
At one point this was largely ignored.	Направленный удар в пах.
Selects one control point and deselects all others	Выбор контрольной точки и отмена выделения всех остальных
So, now both balloons connected at one point.	Теперь оба шарика соеденены в одной точке.
The gap from the leaders was one point.	В межсезонье клуб сменил название.
But that is not the point the point is that no one could be sure.	Но это не самое главное. Самое главное заключается в том, что никто не может быть абсолютно уверен.
At one point I said to myself Why run?	В какой то момент я сказал себе Зачем бежать?
Prabhupad in one point said, as my friend would say,	Прабхупад в одном месте говорит те же слова, что повторял мой друг
At one point, the guards lost hold of the body.	Только в августе аятолла был выпущен из под ареста.
And I want to just make one point about this investment.	Я только бы хотела сделать одну заметку про инвестиции.
At one point, they decided to attack a boy in particular.	В какой то момент они напали именно на этого мальчика.
At one point his writings for children were under severe criticism.	В 1960 е годы К. Чуковский затеял пересказ Библии для детей.
And at one point and I had some wine, I have to admit that at one point I said, If there was a contest, I would join.	И в какой то момент я сказал Если бы был конкурс, я бы поехал .
At one point, a piece of plywood came flying from the crowd.	В какой то момент из толпы полетел кусок фанеры.
But that is not the point the point is that no one could be sure. A calculated risk is always unavoidable.	Но это не самое главное.
What's the point of the point?	В чём смысл смысла?
The point is a simple one All research is based on prior research.	Суть проста все исследования основываются на проведенных ранее.
The broader S P 500 index closed at 1251 point, down one percent.	Более широкий индекс S P 500 закрылся на уровне 1251 пункт, упав на один процент.
But human rights activists note one important point about the law on language.	Правда, в отношении закона о языке правозащитники отмечают один важный момент.
At one point, his bank account was down to 80 euros (about 90).	Однажды сумма на его банковском счету опустилась до 80 евро (около 90 долларов).
At one point, he hoped to make a living by drawing dog portraits.	Одно время он собирался зарабатывать на жизнь, рисуя исключительно портреты собак.
At one point it enters his classroom, causing an uproar from his classmates.	В конце концов им удаётся захватить шар и расстрелять его из рогатки.
Clinical depression affects roughly one in four people at some point in their lives.	Клинической депрессией на каком то этапе жизни страдает каждый четвертый из нас.
Now everybody asks me at one point or another, How did it all start?	Сейчас меня всюду спрашивают Как это всё началось?
Anna said nothing, but without putting down her glasses looked steadily at one point.	Анна ничего не говорила и, не спуская бинокля, смотрела в одно место.
At one point, several officers, many with shields, were seen pushing people farther out.	В один момент наблюдатели видели, как группа полицейских, многие со щитами, вытесняли людей еще дальше.
Particularly one point from the new set of rules generated controversy in the media	Один пункт нового набора правил вызвал особенно бурную реакцию в прессе
At one point, he even seems to refer to the Skeptics as our school.	Жизнь, учение и изречения мужей, прославившихся в философии.
The point, most of us. What's the point?	Смысл В чём смысл?
They point.	Они тычут пальцем.
On point!	В тему!
So there is no point in fixing one funding mechanism without simultaneously fixing the other.	Поэтому решение относительно одного механизма финансирования неразрывно связано с решением о другом механизме финансирования.
I want to point out one thing. This is you guys know what this is.	Я хотел бы указать на одну вещь. Все знают, что это такое.
At one point in his wife's recovery, Kelly told Sawyer, she said, I've been beaten.	Однажды во время ее выздоровления, сказал Келли Сойер, она сказала Я побеждена .
I am sure it is possible to place the main point in one simple sentence.	Уверен можно в одно простое предложение весь смысл уместить.
Facebook was the favorite with six points, Twtter is at the bottom with one point.	Получив шесть голосов, Facebook был самым популярным сайтом, Twtter в самом низу рейтинга всего с одним голосом.
The site was immensely popular, at one point experiencing upto 17,000 unique visitors a day.	Сайт был чрезвычайно популярен, количество посещений достигало 17 000 человек в день.
From an adult's one sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.	С однобокой точки зрения взрослого дети часто проявляют непослушание.
The curve extends from point A to point B.	Кривая идёт от точки A к точке B.
On peut être jaloux, mais à ce point c'est du dernier ridicule!' One may be jealous, hut to such a point it is the height of absurdity!	On peut etre jaloux, mais a ce point, c'est du dernier ridicule!
In July 2007, a new system of credits compatible with the European Credit Transfer and Accumulation System, ECTS, was introduced, where one academic credit point ( högskolepoäng ) in the new system corresponds to one ECTS credit point, or two thirds of a credit point in the old system ( poäng ).	За основу предлагается принять ECTS (European Credit Transfer System), сделав её накопительной системой, способной работать в рамках концепции обучение в течение всей жизни .
One point of Saturday's meeting will be to mend fences on the next steps in Iraq.	Одной из целей субботней встречи будет наведение мостов в отношении следующих шагов по Ираку.
Our girl is one point ahead with just a little more than two seconds to go.	Наша на одно очко впереди, до конца чуть больше двух секунд.
There is one problem with this idea that the critics often point out no tactile feedback!	Есть одна проблема, на которую часто указывают критики такой идеи нет тактильного отзыва!

Показать эту страницу на русском языке