Translation of "in our generation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Generation - translation :

Keywords : поколение поколения поколении поколению поколением

Examples (External sources, not reviewed)

YOUR GENERATION IS OUR HOPE, YOU ARE OUR TOMORROW.	ВАШЕ ПОКОЛЕНИЕ НАША НАДЕЖДА, НАШЕ БУДУЩЕЕ.
The chance will not come along again in our generation.	Подобного шанса у нашего поколения еще раз не появится.
Carmen's Debut she is the 5th generation that fights bulls in our family.	Дебют Кармен пятое поколение тореадоров в нашей семье.
Take the hymn of Krasnodar Territory, they approved this hymn in our generation in 1995.	Возьмите гимн Краснодарского края, это в наше время в 1995 году утвердили этот гимн.
So what about us? What about our generation, and our media revolution, the Internet?	А что же мы? Что же наше поколение, наша медиа революция и интернет?
EU enlargement is the greatest political task of our generation.	Расширение Евросоюза величайшая политическая задача нашего поколения.
We have to transmit our culture to the next generation.	Мы должны передать нашу культуру следующему поколению.
So music kind of liberated my generation, it liberated our minds.	Таким образом, музыка в какой то степени освободила мое поколение, освободила наши умы .
To protect our next generation, we should not give birth anymore.	Для того, чтобы защитить следующее поколение, мы должны больше не рожать детей.
It is a literacy for this generation. This is how our kids speak.	Это грамотность для этого поколения. Это то, как разговаривают наши дети.
Many commentators have said that death is the forbidden subject of our generation.	Многие комментаторы высказались, что смерть является запрещённой темой нашего поколения.
In our generation, sustainable development will be our test, encouraging us to use our creativity and human values to establish a path of sustainable well being on our crowded and endangered planet.	Для нашего поколения устойчивое развитие будет нашим испытанием, поощряя нас использовать нашу креативность и человеческие ценности, чтобы создать путь устойчивого благополучия на нашей перенаселенной и находящейся в опасности планете.
Societal values change from generation to generation.	Общественные ценности меняются от поколения к поколению.
During the days of our parents generation the salt water didn t reach the village.	Такого раньше не было солёная вода не доходила до нашего поселения.
So I'm a generation, and of course, all our people just grateful and worship.	Поэтому я тому поколению и, конечно, всему нашему народу просто благодарен и преклоняюсь.
Syria I tell abcnews 193 nations now witnessing worst war in our generation. UN SecCo created to protect civilians.	Сирия Я сказал abcnews, что 193 нации стали свидетелями худшей войны в истории нашего поколения.
Culture is handed down from generation to generation.	Культура передаётся от поколения к поколению.
Profile Generation	Создание профиля
Culture is a reaction to nature, and this understanding of our ancestors is transmitted generation from generation in the form of stories, symbols and rituals, which are always indifferent to rationality.	Культура это реакция на природу. Культура понимание наших предков. Она передается из поколения в поколение в форме историй, символов и ритуалов, вечно неподвластных доводам разума.
Ninth generation Y32 This generation was introduced June 1991, and was offered in hardtop only.	Девятое поколение Y32 Девятое поколение было введено июне 1991 года и было предложено только в кузове седан.
The next generation was born between 1935 and 1955, and in many respects represents a generation in between.	Следующее поколение было рождено между 1935 и 1955 гг. и во многих отношениях является промежуточным поколением.
The main roles are transmitted from generation to generation.	Главные роли передаются из поколения в поколение.
That trauma is passed down from generation to generation.	Эта травма передастся из поколения в поколение .
The custom was handed down from generation to generation.	Этот обычай передавался из поколения в поколение.
FearlessinDubai ThankYouSteve for giving my generation the motivation to never give up on our dreams. RIPSteveJobs	FearlessinDubai Спасибо тебе, Стив, за то, что ты мотивировал мое поколение никогда не сдаваться на пути к мечте. RIPSteveJobs
WE DO THIS BECAUSE WE DO NOT WANT OUR NEXT GENERATION COME THROUGHT ALL THIS AGAIN.	МЫ ДЕЛАЕМ ЭТО, ЧТОБЫ СЛЕДУЮЩЕМУ ПОКОЛЕНИЮ НЕ ПРИШЛОСЬ СНОВА ПРОХОДИТЬ ЧЕРЕЗ ЭТО.
The introduction of iron, in some ways, had an impact a little bit like the microchip has had on our generation.	Введение железа имело, в некотором роде, похожее влияние, на то, как микросхема воздействовала на наше поколение.
This tradition has been passed down from generation to generation.	Эта традиция передавалась из поколения в поколение.
Tenth generation (E140, E150 2006 2013) The tenth generation of the Corolla was introduced in October 2006.	Десятое поколение Десятое поколение Corolla было представлено в октябре 2006 года.
Microsoft First Generation .	Microsoft First Generation .
I'm pretty sure that one day we'll be writing history books hundreds of years from now. This time our generation will be remembered as the generation that got online, the generation that built something really and truly global.	Я уверен, что однажды, сотни лет спустя, люди напишут учебник по истории. И тогда наше поколение назовут поколением, которое впервые вышло в Интернет, поколением, которое создало что то по настоящему глобальное.
My faith in the next generation is increasing.	Моя вера в грядущее поколение возрастает.
Myths and legends should be handed down from generation to generation.	Мифы и легенды должны передаваться из поколения в поколение.
As the older generation dies off, the new generation has fallen to fighting in front of the customers.	По мере того как уходит старшее поколение, новое поколение втягивается в борьбу перед заказчиками.
Storytelling plays an important role in cultures around the world, helping to pass knowledge from generation to generation.	Сказания играют важную роль в различных культурах мира, помогая передать знания от одного поколения к другому.
I m the third generation to continue in this legacy.	Я наследник этого дела в третьем поколении.
Passing on the memory from generation to generation is becoming more difficult.	Передавать память от одного поколения другому становится труднее.
I'm a new generation.	Я новое поколение.
A generation is protesting.	Поколение протестует.
A generation of twentysomethings.	Поколение двадцатилетних.
A broken, wounded generation.	Сломанное, израненное поколение.
Indeed growth can eliminate poverty in leading regions in a generation.	Действительно, экономический рост может устранить бедность в ведущих регионах за одно поколение.
Therefore, O God our Lord, who sentest down Thy truth upon Thy heritage, and gavest Thy promises to our fathers from generation to generation of Thy chosen people, look down upon thy servant Constantine and Thy servant Catherine and strengthen them in their union with faith and concord in truth and love...'	Сам убо, господи боже наш, пославый истину на наследие твое и обетование твое, на рабы твоя отцы наша, в коемждо роде и роде, избранныя твоя призри на раба твоего Константина и на рабу твою Екатерину и утверди обручение их в вере, и единомыслии, и истине, и любви...
These characteristics would reduce rather than enhance the bearer s chances of survival, but obviously they prevailed in generation after generation.	Данные характеристики должны были сократить, а не повысить шансы своего владельца на выживание, но они явно преобладали от поколения к поколению.
Fifth generation T180 Series (1989 1993) The fifth generation Celica was introduced in September 1989 for the 1990 model year.	Пятое поколение Пятое поколение Celica было представлено в сентябре 1989 для 1990 модельного года.

Показать эту страницу на русском языке