Translation of "in our power" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Power - translation :

Keywords : мощности мощность мощь властью электричество

Examples (External sources, not reviewed)

But it will be in our power, he says, with what is in our power being included in fate.	Учился в Афинах у стоика Клеанфа, а также у академиков Аркесилая и Лакида.
the electric power situation in our nation	за спасение нашей страны от этого кризиса.
They power our minds.	и мозг.
We'll do everything in our power to find Tom.	Мы сделаем всё, что в наших силах, чтобы найти Тома.
They power how a cell replicates. They power our hearts.	как воспроизводиться, диктуют, как должно работать сердце
The power to achieve democratic change is in our hands.	В наших руках осуществить демократические перемены.
Television can dull our creative power.	Телевидение может снизить наш творческий потенциал.
Television can dull our creative power.	Телевизор отупляет наши творческие силы.
Our new French CEO believed in the power of positive PR ...	Наш новый французский исполнительный директор верил в силу позитивного пиара...
And most importantly, it puts the power back in our own hands.	И что самое главное, этот проект дает начало круговороту добра .
It was also costly in terms of our soft power to attract others.	А также это дорого стоило нам в плане привлечения других с помощью нашей мягкой власти.
Our power supply has disappeared completely for long periods.	На длительные периоды электричество исчезало совершенно.
As a society, we are gambling with our big banks, with our nuclear power facilities, with our planet.	Как общество, мы играем в азартные игры с крупными банками, с нашими объектами атомной энергетики, с нашей планетой.
We must do everything in our power to prevent such a thing from happening.	Мы должны сделать всё, что в наших силах, чтобы такого не случилось.
In the absence of a change of heart by our political leaders, the power of prayer may be our only recourse.	При отсутствии изменения пути со стороны наших политических лидеров, надежда и молитвы могут стать нашим единственным спасением.
We should do everything in our power to make all nuclear facilities safe and secure.	Мы должны предпринять все, что в наших силах, чтобы сделать все ядерное оборудование надежным и безопасным.
A housewife in her sixties said, We invited the nuclear power plants to our community (forty years ago) to revitalize our economy.	Шестидесятилетняя домохозяйка отметила Мы пригласили атомные электростанции в наше сообщество (сорок лет назад), чтобы оживить нашу экономику.
In the end, those gambling in Las Vegas lose more than they gain. As a society, we are gambling with our big banks, with our nuclear power facilities, with our planet.	В конечном итоге, те, кто играют в азартные игры в Лас Вегасе, проиграют больше, чем выиграют.
To a large extent, the power to mitigate climate change does not lie in our hands.	По большому счету у нас нет возможности смягчить последствия климатических изменений.
We are confident of coming back to power on our own.	Мы уверены, что вернемся к источникам собственной силы.
These realities represent a power shift of a kind that we have not experienced in our lifetimes.	Данные факты приведут к настолько значительному изменению баланса сил, которого нам еще не приходилось видеть.
Hamas in Power	Хамас у власти
What is happening in America is but more evidence of the vast power exercised by the elderly in our societies.	События в Америке являются лишь дополнительным свидетельством в пользу того, насколько необъятной властью в наших обществах обладают люди старшего поколения.
Our goal is to empower citizens to demand the rule of law, regardless of who is in power.	Наша цель заключается в расширении возможностей граждан требовать верховенства закона, независимо от того, кто находится у власти.
And this tradition survived as Korean military authoritarian regimes took power , leaving traces of militarism in our schools.	И эта традиция сохранилась, когда корейские военные авторитарные режимы пришли к власти , оставляя следы милитаризма в наших школах.
We must use what has been called smart power, the full range of tools at our disposal. Smart power means the combination of the hard power of command and the soft power of attraction.	Разумная власть означает комбинацию жесткой власти директивы и мягкой власти притяжения.
I am happy for our players who took advantage of the power play in the match against Dinamo Minsk.	Рад за ребят, которые выходили на реализацию численного преимущества в матче с минским Динамо
If we can afford illumination we should also be able to afford stopping conserving power in our daily lives.	Если мы можем позволить себе ночную подсветку, значит мы можем также перестать экономить электричество в повседневной жизни.
Rest in power, Ali.	Покойся с силой, Али.
It was important to attack during the power play. I am happy for our players who took advantage of the power play.	Важно было забросить в большинстве, я рад за ребят, которые выходили на реализацию численного преимущества.
Unless we take action, our citizens will lose hope in the power of democracy or find hope in extremism, fundamentalism, and violence.	Если мы не начнем действовать, наши граждане потеряют веру в силу демократии или обратятся к экстремизму, фундаментализму и насилию.
As Obama said in his 2014 State of the Union address, in a world of complex threats, our security depends on all elements of our power including strong and principled diplomacy.	Как заявил Обама в своем послании о положении страны в 2014г в мире сложных угроз, наша безопасность и лидерство зависят от всех элементов нашей власти включая сильную и принципиальную дипломатию .
Two types of power shifts are occurring in this century power transition and power diffusion.	В этом веке передача власти осуществляется по двум моделям переход власти и распространение власти.
The recently concluded elections, which pushed the Communists out of their dominant position in the Rada and sharply curtailed the power of the parties of power that surround President Kuchma, pushed our provincial radicals to the fringes of our politics.	Прошедшие недавно выборы, лишившие коммунистов главенствующего положения в Раде и резко урезавшие власть правящих партий , окружающих президента Кучму, отправили наших провинциальных радикалов на задворки политической жизни.
We want to live peaceful in our own farm, in our own land, and in our own home with our families.	Мы хотим жить в мире на нашей собственной ферме, на нашей собственной земле и в нашем собственном доме с нашими семьями.
Our brothers in Puno need our help.	Наши братья нуждаются в нашей помощи.
If we let our reasoning power be overshadowed by our emotions, we would be barking up the wrong tree all the time.	Если бы мы позволяли нашим эмоциям влиять на наше суждение, мы бы постоянно допускали ошибки.
All nations must work together to revise our models for international cooperation in a way that incorporates the global shift in economic power.	Все нации должны работать совместно над пересмотром наших моделей международного сотрудничества с учётом глобального смещения центра экономической силы.
MIT just has a new radio chip that uses far less power than our chips.	У Массачусетского технологического института есть новый радио чип, который использует намного меньше энергии, чем наши чипы.
Our hearts ache for longing for their posts, their thoughts, their power and contagious strength.	Они тоскуют по их постам, мыслям, мощи и заразительной силе.
People Power in the Caucasus	Власть народа на Кавказе
Can Hamas Stay in Power?	Может ли Хамас остаться у власти?
Hitler assumed power in 1933.	Гитлер пришёл к власти в 1933 году.
Slaves find power in religion.	Рабы находят власть в религии.
In our minds.	В наших головах.

Показать эту страницу на русском языке