Translation of "in our position" to Russian language:

Dictionary English-Russian

In our position - translation :

Position - translation :

Keywords : позицию позиции позиция положения положении

Examples (External sources, not reviewed)

Our Position states that	Наша позиция сводится к следующему
Our position stands vindicated.	Наша позиция оказалась оправданной.
That's our key position.	Это наша ключевая позиция.
Let me clarify our position.	Объясню нашу позицию.
We therefore reserve our position.	Поэтому мы заявляем о своих оговорках.
We must solidify our position.	Мы должны укрепить нашу позицию.
This has been our longstanding position.	Это наша давняя позиция.
How did dogs achieve such an intimate position in our lives?	Как собаки смогли занять такое интимное место в нашей жизни?
We, like many others in our position, are facing formidable challenges.	Мы, как и многие другие страны в нашем положении, сталкиваемся с огромными задачами.
Our position has been explicit and consistent.	Наша позиция открыта и последовательна.
Our position on Hizbullah has not changed.	Наша позиция в отношении Хезболлы не изменилась.
We believe that our position is just.	Мы считаем, что наша позиция справедлива.
Our position may be summarized as follows.	Нашу позицию можно вкратце представить следующим образом.
Coming toward our position and they said	Навстречу нашей позиции, и они сказали
Now, note the B axis position, in our case it is B0.003	Теперь, обратите внимание, положение оси B в нашем случае это B0.003
Let me give the rationale of our position.	(Г н Хан, Пакистан)
Our position is based on the following elements.	Наша позиция основывается на следующих элементах.
That remains our position, and it must do.	Наша позиция остается прежней, и мы должны этого добиваться.
Our position is based on the following considerations	В основе нашей позиции лежат следующие соображения.
I should say our position here is untenable.	точки зрени стратегии, должен сказать, наша ситуаци безнадежна.
Our support is without prejudice to our historical position on the veto.	Наша поддержка этих стран не наносит ущерба нашей исторической позиции в отношении права вето.
In this issue we share the position with our colleagues in the United States.	В этом вопросе мы солидарны с нашими коллегами из Соединенных Штатов Америки, они имеют такую же позицию.
We need to begin from the position that our knowledge, our power, our legitimacy is limited.	Нам необходимо начать с позиции, что наше знание, наша сила, наша законность ограниченна.
Our position is based on justice and international law.	Наша позиция основана на справедливости и международном праве.
Our position on this issue remains consistent and unchanged.	Наша позиция в этом вопросе остается последовательной и неизменной.
He said to Sarasvati Thakur What is our position?	он сказал Сарасвати Тхакуру а какова наша позиция?
That position is reflected in our domestic legislation, which prohibits both forms of cloning.	Эта позиция отражена в нашем внутреннем законодательстве, которое запрещает обе формы клонирования.
Our position was clearly expressed in the statement made by my Ambassador this morning.	Наша позиция ясно изложена в заявлении, с которым выступил сегодня утром наш Постоянный представитель.
The position of our division is located in the center of the enemy offensive	Участок нашей дивизии находится по центру наступления противника
This is our position both in the region and in the context of the international community.	Это наша позиция, которой мы придерживаемся как в региональных, так и в международных рамках.
Our government s position is that backward induction should be ditched.	Позиция нашего правительства заключается в том, что от метода обратной индукции надо отказаться.
Ours is a position of principle, based on our Constitution.	Наша позиция это принципиальная позиция, опирающаяся на нашу конституцию.
Our position is not meant to frustrate the reform process.	Цель нашей позиции не состоит в нарушении процесса реформы.
Our long standing position on the NPT is well known.	Наша давняя позиция по ДНЯО хорошо известна.
We reiterate our position that these air violations must cease.	Мы подтверждаем свою позицию в отношении того, что подобные нарушения воздушного пространства должны прекратиться.
Our position on those policies is based on established principles.	Наша позиция в отношении подобной политики базируется на всеми признанных принципах.
That is why our position on this situation remains unchanged.	Вот почему наша позиция в этом вопросе остается неизменной.
Our position has remained very firm and consistent since 1833.	Наша позиция остается совершенно непоколебимой и неизменной с 1833 года.
I want you to understand the ambiguity of our position.	Я хочу, чтобы вы поняли всю двойственность нашего положения.
If we shifted our position, colleagues from the China office were constantly reminded about the position and compromised.	Если мы изменяли нашу позицию, коллегам из китайского офиса постоянно об этом напоминали и шли на компромисс.
Our conviction has not changed, and the dynamics of today's world reaffirms our principled position.	Наша убежденность не изменилась, и нынешняя динамика в мире позволяет нам убедиться в правоте нашей принципиальной позиции.
So the magnitude of our position vector, even though the direction is going to change the magnitude of our position vector is not going to change.	Итак, величина этой орбиты, несмотря на изменяющийся радиус вектор, не будет меняться. Радиус будет оставаться равным r.
Having reiterated our position, we express our expectation that representatives hoping for a negotiated and peaceful solution to the nuclear issue on the Korean peninsula will give our position their full support.	Подтвердив свою позицию, мы надеемся, что государства члены, ожидающие мирного решения проблемы ядерного оружия на Корейском полуострове путем переговоров, полностью поддержат нашу позицию.
At the same time, we wish to make our position clear.	Вместе с тем мы хотели бы пояснить нашу позицию.
So then we'll have to say, Well that's not our position.	И в связи с этим мы должны заметить, что речь идёт не о нашем уровне.

Показать эту страницу на русском языке