Translation of "clarify our position" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Clarify - translation :

прояснить

Clarify our position - translation :

разъяснить нашу позицию

Position - translation :

должность

Keywords : прояснить уточнить ясности разъяснить пояснить позицию позиции позиция положения положении

Examples (External sources, not reviewed)

Let me clarify our position.	Объясню нашу позицию.
Would the representative of the United States clarify that position?	Я хотел бы просить представителя Соединенных Штатов разъяснить эту позицию.
At the same time, I must clarify the position of our two delegations with respect to operative paragraph 6 of the resolution.	В то же время я должен разъяснить позицию наших двух делегаций в отношении пункта 6 постановляющей части данной резолюции.
The Chinese delegation therefore had to express its regret and clarify its position.	В этой связи китайская делегация вынуждена была выразить сожаление и прояснить свою позицию.
Allow me now to clarify Africa's position with regard to the thorny issue of the veto.	Позвольте мне разъяснить сейчас позицию Африки по отношению к сложному вопросу, касающемуся вето.
Our Position states that	Наша позиция сводится к следующему
Our position stands vindicated.	Наша позиция оказалась оправданной.
That's our key position.	Это наша ключевая позиция.
He would circulate his earlier statement to the Committee in an effort to clarify that position fully.	Он распространит свое предыдущее заявление перед Комитетом, чтобы попытаться исчерпывающе разъяснить эту позицию.
We therefore reserve our position.	Поэтому мы заявляем о своих оговорках.
We must solidify our position.	Мы должны укрепить нашу позицию.
Since that issue concerned the Republic of Korea, his delegation wished to clarify its position on the matter.	Поскольку этот вопрос касается и Республики Кореи, то его делегация хотела бы уточнить свою позицию по этому вопросу.
Clarify now?	Теперь объяснишь?
It therefore called upon those newly formed States to clarify their position and to notify the Secretary General accordingly.	Поэтому Комиссия обратилась к таким новообразованным государствам с просьбой уточнить свою позицию и уведомить о ней Генерального секретаря.
It therefore called upon those newly formed States to clarify their position and to notify the Secretary General accordingly.	Поэтому Комиссия обратилась к этим вновь образовавшимся государствам с просьбой уточнить свою позицию и уведомить о ней Генерального секретаря.
This has been our longstanding position.	Это наша давняя позиция.
But you have heard how biophonies help clarify our understanding of the natural world.	Зато сегодня вы yслышали, как биофония помогает нам прояснить наше понимание природного мира.
First, let's clarify.	Для начала поясним.
Our position has been explicit and consistent.	Наша позиция открыта и последовательна.
Our position on Hizbullah has not changed.	Наша позиция в отношении Хезболлы не изменилась.
We believe that our position is just.	Мы считаем, что наша позиция справедлива.
Our position may be summarized as follows.	Нашу позицию можно вкратце представить следующим образом.
Coming toward our position and they said	Навстречу нашей позиции, и они сказали
Nevertheless, he underlined the need for UNITA to clarify its position on several important aspects, including the resolutions of the Security Council.	Вместе с тем он подчеркнул, что УНИТА необходимо уточнить свою позицию по ряду важных аспектов, включая резолюции Совета Безопасности.
I should clarify that.	Сейчас поясню.
Shall I clarify it?	Ты уверен?
Let me give the rationale of our position.	(Г н Хан, Пакистан)
Our position is based on the following elements.	Наша позиция основывается на следующих элементах.
That remains our position, and it must do.	Наша позиция остается прежней, и мы должны этого добиваться.
Our position is based on the following considerations	В основе нашей позиции лежат следующие соображения.
I should say our position here is untenable.	точки зрени стратегии, должен сказать, наша ситуаци безнадежна.
Our support is without prejudice to our historical position on the veto.	Наша поддержка этих стран не наносит ущерба нашей исторической позиции в отношении права вето.
We need to begin from the position that our knowledge, our power, our legitimacy is limited.	Нам необходимо начать с позиции, что наше знание, наша сила, наша законность ограниченна.
I hope and trust that the contents of this note will be transmitted in their entirety to the corresponding authorities of your country so as to clarify our position and express our strong rejection of these very irresponsible statements which reflect on our country apos s good name.	Я надеюсь и уверен, что содержание этой ноты будет препровождено в полном виде соответствующим властям Вашей страны, с тем чтобы разъяснить нашу позицию и выразить наше категорическое неприятие безответственных заявлений, которые бросают тень на доброе имя нашей страны.
Our position is based on justice and international law.	Наша позиция основана на справедливости и международном праве.
Our position on this issue remains consistent and unchanged.	Наша позиция в этом вопросе остается последовательной и неизменной.
He said to Sarasvati Thakur What is our position?	он сказал Сарасвати Тхакуру а какова наша позиция?
I'd like to clarify that.	Я бы хотел это прояснить.
Maybe I should clarify it.	Возможно мне стоит уточнить его.
Okay, then let me clarify.	Ладно, тогда давай я объясню.
There are detention camps, where hundreds of people are kept in the name of drug control, can you clarify the European Commission's position on that?	Есть лагеря, в которых находятся сотни людей, под именем наркоконтроля, Вы можете уточнить позицию Европейской Комиссии по этому вопросу?
Our government s position is that backward induction should be ditched.	Позиция нашего правительства заключается в том, что от метода обратной индукции надо отказаться.
Ours is a position of principle, based on our Constitution.	Наша позиция это принципиальная позиция, опирающаяся на нашу конституцию.
Our position is not meant to frustrate the reform process.	Цель нашей позиции не состоит в нарушении процесса реформы.
Our long standing position on the NPT is well known.	Наша давняя позиция по ДНЯО хорошо известна.

Показать эту страницу на русском языке