Translation of "in outrage" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Outrage - translation :

Keywords : возмутительно возмущение произвол негодование безобразие

Examples (External sources, not reviewed)

The Mugabe regime has committed outrage after outrage.	Режим Мугабе грубо нарушает один закон за другим.
But it sparked outrage in Uganda.	В Уганде оно вызвало большой резонанс.
It's an outrage.	Это оскорбление.
Predictably, this fueled more outrage in Japan.	Как и следовало ожидать, это вызвало еще большую ярость в Японии.
A wave of outrage	Волна возмущения
Again, timing was a principal factor in sparking outrage.	И снова выбор момента вызвал наибольшую критику.
The change sparked international outrage.	Изменения вызвали международное возмущение.
Your outrage is completely justified.	Ваше негодование совершенно обосновано.
Your outrage is completely justified.	Ваше негодование совершенно оправдано.
In my opinion, this is simply an outrage, Vasilyeva says.	По моему, это просто беспредел , говорит Васильева.
Outrage was expressed across social media	Социальные сети кипят от возмущения
We can't tolerate such an outrage.	Мы не можем терпеть такой беспредел.
We can't tolerate such an outrage.	Мы не можем терпеть такой произвол.
This public outrage also incited political change.	Это общественное недовольство также стало причиной политических перемен.
CA And releasing this caused widespread outrage.	И обнародование этой информации вызвало широкую и гневную ответную реакцию.
Did you know that? It's an outrage.	Вы знали об этом? Просто возмутительно.
Did you feel outrage? Did you laugh?	Чувствовали ли гнев? Смеялись?
The ensuing outrage was palpable on Twitter	Материалы вызвали всплеск общественного осуждения в Twitter
But the apology didn't cool the outrage.	Однако извинения не охладили негодование.
As news of the shooting spread, Twitter erupted in shock and outrage.	Когда новости о расстреле распространились, Twitter взорвался от шока и гнева.
This is, first and foremost, a moral outrage.	Прежде всего, такая ситуация неправильна с моральной точки зрения.
His outrage on full display, the author added	Им вообще не оказывается никакая помощь.
The outrage was swift on the Malagasy web.	Общественность Мадагаскара была шокирована.
The proposed law triggered a storm of outrage.	Законопроект вызвал бурю негодования.
There was an wide international outrage as this story broke out in the media	Дело получило международную огласку после того, как информация попала в СМИ.
More outrage around the world at American double standards.	Еще больше гнева в мире вызывают американские двойные стандарты.
On Twitter, many web users also expressed their outrage	Пользователи Twitter выражают свое возмущение
The news soon went viral and triggered outrage online.	Новость быстро распространилась в интернете и вызвала возмущение пользователей.
This caused an outrage from the U.S. State Department.	С 11 июля 2012 года член Государственного совета Российской Федерации.
Hardjanto Soebdjantoro explains the two issues which sparked public outrage	Hardjanto Soebdjantoro указывает на те два фактора, которые стали причинами массового возмущения
It evokes emotions ranging from discomfort to anxiety to outrage.	Оно вызывает эмоции от беспокойства до злости и возмущения.
On their Twitter account, mujeresmundibxl, the team has recently echoed the outrage over the recent slaying of 7 year old Colombian girl Yuliana Samboni in Bogota on December 4 and legal setbacks in Turkey OUTRAGE!	К примеру, в своем Twitter mujeresmundibxl команда поддержала возмущение, вызванное недавним убийством семилетней колумбийской девочки Юлианы Самбони, произошедшим в Боготе 4 декабря а также высказалась по поводу спорного законопроекта, предложенного в Турции
However, in this instance, the netizens have not sided with the government's outrage on this issue.	Однако, пользователи Интернета не разделили ярости правительства по данному вопросу.
But the police action sparked outrage among supporters of the organisation.	Действия полиции вызвали возмущение среди сторонников организации.
Social outrage should continue to be the motor for social media.	Социальный беспредел должен продолжать быть двигателем для социальных медиа.
Many people immediately took to social media to voice their outrage.	Многие люди немедленно обратились к социальным сетям, чтобы выразить своё возмущение.
One can remember a campaign against police outrage, which resulted in reformes initiated by the President Medvedev.	Можно вспомнить кампанию против беспредела милиции, реакцией на которую стала реформа и переименование этого ведомства, затеянные президентом Медведевым.
Will this outrage be sustained and help opposition senators in giving the CHR a more appropriate budget?	Будет ли продолжаться негодование жителей страны и подвигнет ли оно сенаторов выделить Комиссии более адекватную сумму?
The Israeli public woke up to a justified storm of global outrage.	Израильская общественность осознала результаты глобального произвола.
No chuckle. They're like this Where is the outrage, people? Rise up!	Ни смешка, ни улыбки. Они просто сделали вот так. Где возмущение, народ? Давайте же!
The reason behind the move triggered even more outrage by the filmmaker.	Причина, стоящая за этим шагом, вызвала ещё больший гнев режиссера.
These expenses are already the cause of open outrage among local residents.	Такие затраты вызвали возмущение местных жителей и СМИ.
What happened to Hanna has sparked an outrage, and that is encouraging.	То, что случилось с ней, вызвало бурю негодования, и это даёт надежду.
News of the death sentence evoked surprise and outrage on social media	Новость о смертном приговоре повлекла за собой удивление и возмущение в социальных сетях
In Ukraine, on the other hand, public outrage, buttressed by international pressure, brought the government to a halt.	С другой стороны, на Украине народный гнев, подкрепленный международным давлением, привел к остановке работы правительства.

Показать эту страницу на русском языке