Translation of "outrage over" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The Mugabe regime has committed outrage after outrage. | Режим Мугабе грубо нарушает один закон за другим. |
| It's an outrage. | Это оскорбление. |
| Details about the Mumbai outrage, where terrorists killed over 100 people, are still unfolding. | Мы все еще получаем новые подробности насилия в Мумбае, во время которого террористы убили более 100 человек. |
| Many Egyptians have reposted the Sisi Mickey Mouse photograph, expressing their outrage over the sentence. | Многие египтяне разместили фотографию Ас Сиси Микки Мауса у себя на странице, выражая таким образом свое негодование по поводу вынесенного приговора. |
| A wave of outrage | Волна возмущения |
| Minister of the Interior Hans Peter Friedrich provoked outrage when he introduced security over further fundamental rights. | При этом министр внутренних дел Фридрих заявил, что безопасность важнее других основных прав , чем вызвал волну возмущения. |
| The change sparked international outrage. | Изменения вызвали международное возмущение. |
| Your outrage is completely justified. | Ваше негодование совершенно обосновано. |
| Your outrage is completely justified. | Ваше негодование совершенно оправдано. |
| Outrage was expressed across social media | Социальные сети кипят от возмущения |
| But it sparked outrage in Uganda. | В Уганде оно вызвало большой резонанс. |
| We can't tolerate such an outrage. | Мы не можем терпеть такой беспредел. |
| We can't tolerate such an outrage. | Мы не можем терпеть такой произвол. |
| This public outrage also incited political change. | Это общественное недовольство также стало причиной политических перемен. |
| Predictably, this fueled more outrage in Japan. | Как и следовало ожидать, это вызвало еще большую ярость в Японии. |
| CA And releasing this caused widespread outrage. | И обнародование этой информации вызвало широкую и гневную ответную реакцию. |
| Did you know that? It's an outrage. | Вы знали об этом? Просто возмутительно. |
| Did you feel outrage? Did you laugh? | Чувствовали ли гнев? Смеялись? |
| The ensuing outrage was palpable on Twitter | Материалы вызвали всплеск общественного осуждения в Twitter |
| But the apology didn't cool the outrage. | Однако извинения не охладили негодование. |
| On their Twitter account, mujeresmundibxl, the team has recently echoed the outrage over the recent slaying of 7 year old Colombian girl Yuliana Samboni in Bogota on December 4 and legal setbacks in Turkey OUTRAGE! | К примеру, в своем Twitter mujeresmundibxl команда поддержала возмущение, вызванное недавним убийством семилетней колумбийской девочки Юлианы Самбони, произошедшим в Боготе 4 декабря а также высказалась по поводу спорного законопроекта, предложенного в Турции |
| This is, first and foremost, a moral outrage. | Прежде всего, такая ситуация неправильна с моральной точки зрения. |
| His outrage on full display, the author added | Им вообще не оказывается никакая помощь. |
| The outrage was swift on the Malagasy web. | Общественность Мадагаскара была шокирована. |
| The proposed law triggered a storm of outrage. | Законопроект вызвал бурю негодования. |
| Social media users have expressed outrage over Shanghai Telecom's response to customer complaints and the launch of the International nitrogen cylinder plan. | Пользователи социальных сетей выразили негодование в связи с ответом Шанхай Телеком на жалобы клиентов и запуском Международного плана азотного цилиндра . |
| The outrage over the incident has ensured that the state police lodged a First Information Report against those responsible for the incident. | Вспыхнувшее общественное возмущение по поводу инцидента привело к тому, что государственная полиция подала первый информационный рапорт против ответственных за произошедшее. |
| He died the result of a prolonged hunger strike provoked by outrage over a profound injustice committed against him by the Castro regime. | Он умер в результате длительной голодовки, спровоцированной чудовищной несправедливостью, совершаемой по отношению к нему режимом Кастро. |
| Mumbaikars have expressed outrage against the BMC over lives lost in the flood and much is being said about the spirit of Mumbai . | Жители Мумбаи возмущены политикой BMC из за тех жизней, что унесло наводнение, и много говорится о духе Мумбаи . |
| More outrage around the world at American double standards. | Еще больше гнева в мире вызывают американские двойные стандарты. |
| Again, timing was a principal factor in sparking outrage. | И снова выбор момента вызвал наибольшую критику. |
| On Twitter, many web users also expressed their outrage | Пользователи Twitter выражают свое возмущение |
| The news soon went viral and triggered outrage online. | Новость быстро распространилась в интернете и вызвала возмущение пользователей. |
| This caused an outrage from the U.S. State Department. | С 11 июля 2012 года член Государственного совета Российской Федерации. |
| In my opinion, this is simply an outrage, Vasilyeva says. | По моему, это просто беспредел , говорит Васильева. |
| Hardjanto Soebdjantoro explains the two issues which sparked public outrage | Hardjanto Soebdjantoro указывает на те два фактора, которые стали причинами массового возмущения |
| It evokes emotions ranging from discomfort to anxiety to outrage. | Оно вызывает эмоции от беспокойства до злости и возмущения. |
| The proposal to require news websites to register is seen by some as part of the government s response to the rising outrage over the corruption issue. | По мнению многих пользователей, предложение об официальной регистрации новостных сайтов является ответом властей на разворачивающийся коррупционный скандал. |
| There has been a massive outrage against the ruling nationalistic and conservative Bharatiya Janata Party (BJP) because of its enforcement of Hindi over other state languages. | Произошло массовое возмущение против правящей националистической и консервативной Партии Бхаратия Джаната (BJP) из за принуждения применения хинди, а не языков других штатов. |
| But the police action sparked outrage among supporters of the organisation. | Действия полиции вызвали возмущение среди сторонников организации. |
| Social outrage should continue to be the motor for social media. | Социальный беспредел должен продолжать быть двигателем для социальных медиа. |
| Many people immediately took to social media to voice their outrage. | Многие люди немедленно обратились к социальным сетям, чтобы выразить своё возмущение. |
| The Israeli public woke up to a justified storm of global outrage. | Израильская общественность осознала результаты глобального произвола. |
| No chuckle. They're like this Where is the outrage, people? Rise up! | Ни смешка, ни улыбки. Они просто сделали вот так. Где возмущение, народ? Давайте же! |
| The reason behind the move triggered even more outrage by the filmmaker. | Причина, стоящая за этим шагом, вызвала ещё больший гнев режиссера. |
Related searches : Caused Outrage - In Outrage - Sparked Outrage - Cause Outrage - Public Outrage - Sparks Outrage - Provoke Outrage - Outrage About - Global Outrage - Sense Of Outrage - Over Over - Over And Over
