Translation of "sense of outrage" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Outrage - translation :

Sense - translation :

Keywords : возмутительно возмущение произвол негодование безобразие бессмыслица бессмысленно логично какая-то понятно

Examples (External sources, not reviewed)

A wave of outrage	Волна возмущения
The Mugabe regime has committed outrage after outrage.	Режим Мугабе грубо нарушает один закон за другим.
It's an outrage.	Это оскорбление.
I felt a sense of outrage, guilt sometimes as if we were not able to prevent this situation of war in which Burundi plunged.	Я чувствую возмущение, иногда вину, как если бы мы не смогли предотвратить эту ситуацию войны, в которую погрузилась Бурунди.
The proposed law triggered a storm of outrage.	Законопроект вызвал бурю негодования.
The change sparked international outrage.	Изменения вызвали международное возмущение.
Your outrage is completely justified.	Ваше негодование совершенно обосновано.
Your outrage is completely justified.	Ваше негодование совершенно оправдано.
Outrage was expressed across social media	Социальные сети кипят от возмущения
But it sparked outrage in Uganda.	В Уганде оно вызвало большой резонанс.
We can't tolerate such an outrage.	Мы не можем терпеть такой беспредел.
We can't tolerate such an outrage.	Мы не можем терпеть такой произвол.
But the police action sparked outrage among supporters of the organisation.	Действия полиции вызвали возмущение среди сторонников организации.
This public outrage also incited political change.	Это общественное недовольство также стало причиной политических перемен.
Predictably, this fueled more outrage in Japan.	Как и следовало ожидать, это вызвало еще большую ярость в Японии.
CA And releasing this caused widespread outrage.	И обнародование этой информации вызвало широкую и гневную ответную реакцию.
Did you know that? It's an outrage.	Вы знали об этом? Просто возмутительно.
Did you feel outrage? Did you laugh?	Чувствовали ли гнев? Смеялись?
The ensuing outrage was palpable on Twitter	Материалы вызвали всплеск общественного осуждения в Twitter
But the apology didn't cool the outrage.	Однако извинения не охладили негодование.
A Sense of Nationalism	Чувство национализма
The Israeli public woke up to a justified storm of global outrage.	Израильская общественность осознала результаты глобального произвола.
As news of the shooting spread, Twitter erupted in shock and outrage.	Когда новости о расстреле распространились, Twitter взорвался от шока и гнева.
These expenses are already the cause of open outrage among local residents.	Такие затраты вызвали возмущение местных жителей и СМИ.
News of the death sentence evoked surprise and outrage on social media	Новость о смертном приговоре повлекла за собой удивление и возмущение в социальных сетях
None of these events sparked anything remotely resembling the public outrage of recent weeks.	Ни одно из этих событий не вызвало ничего и близко напоминающего общественное возмущение недавних недель.
This is, first and foremost, a moral outrage.	Прежде всего, такая ситуация неправильна с моральной точки зрения.
His outrage on full display, the author added	Им вообще не оказывается никакая помощь.
The outrage was swift on the Malagasy web.	Общественность Мадагаскара была шокирована.
Makarenko organises provisions out of a sense of duty, but also a sense of regret.	Макаренко организует поставки из чувства долга, но также и чувства сожаления.
The Facebook post sparked public outrage against the organizers of the chess tournament.	Пост на Facebook вызвал общественное возмущение в отношении организаторов шахматного турнира.
More outrage around the world at American double standards.	Еще больше гнева в мире вызывают американские двойные стандарты.
Again, timing was a principal factor in sparking outrage.	И снова выбор момента вызвал наибольшую критику.
On Twitter, many web users also expressed their outrage	Пользователи Twitter выражают свое возмущение
The news soon went viral and triggered outrage online.	Новость быстро распространилась в интернете и вызвала возмущение пользователей.
This caused an outrage from the U.S. State Department.	С 11 июля 2012 года член Государственного совета Российской Федерации.
Some of these challenges might cause outrage (that, after all, often is the point).	Некоторые из этих проблем могут вызвать возмущение (что, в конце концов, часто является точкой).
For progressives, these abysmal facts are part of the standard litany of frustration and justified outrage.	Для прогрессистов эти ужасные факты являются частью стандартного списка жалоб с перечислением разочарований и справедливого негодования.
The Iraqis sense all of this.	Жители Ирака почувствовали все это.
Making Sense of the Climate Impasse	Поиски выхода из климатического тупика
I get a sense of anticipation ?	Я чувствую предвкушение?
You lose your sense of self.	Человек теряет чувство собственного я .
The sense of panic has subsided.	Чувство паники притупилось.
It was the sense of efficacy.	работало ощущение силы.
There's a false sense of security.	это ложное чувство безопасности

Показать эту страницу на русском языке