Translation of "public outrage" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Outrage - translation : Public - translation : Public outrage - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This public outrage also incited political change. | Это общественное недовольство также стало причиной политических перемен. |
| Hardjanto Soebdjantoro explains the two issues which sparked public outrage | Hardjanto Soebdjantoro указывает на те два фактора, которые стали причинами массового возмущения |
| The Israeli public woke up to a justified storm of global outrage. | Израильская общественность осознала результаты глобального произвола. |
| The Facebook post sparked public outrage against the organizers of the chess tournament. | Пост на Facebook вызвал общественное возмущение в отношении организаторов шахматного турнира. |
| The Mugabe regime has committed outrage after outrage. | Режим Мугабе грубо нарушает один закон за другим. |
| None of these events sparked anything remotely resembling the public outrage of recent weeks. | Ни одно из этих событий не вызвало ничего и близко напоминающего общественное возмущение недавних недель. |
| It's an outrage. | Это оскорбление. |
| A wave of outrage | Волна возмущения |
| He also said that bearing the brunt of public outrage was like being water boarded, I guess . | Он также добавил, что нести бремя общественного возмущения было словно оказаться под водяной пыткой, я думаю . |
| In Ukraine, on the other hand, public outrage, buttressed by international pressure, brought the government to a halt. | С другой стороны, на Украине народный гнев, подкрепленный международным давлением, привел к остановке работы правительства. |
| There is not much that public outrage can do about the behavior of Iranian mullahs or Syrian thugs. | Общественное возмущение не сможет повлиять на поведение иранских мулл или сирийских бандитов. |
| Since reports of the horrific incident started pouring in from different media outlets, public outrage has been palpable. | После того, как отчеты об ужасном событии начали появляться нескончаемым потоком в выпусках различных СМИ, реакция общественности стала очевидной. |
| This is an alternative form of intimidation since an official summons for attitude adjustment usually triggers public outrage. | Новый способ запугивания был изобретен после того, как обычные попытки коррекции поведения вызвали резкий всплеск возмущения общественности. |
| The change sparked international outrage. | Изменения вызвали международное возмущение. |
| Your outrage is completely justified. | Ваше негодование совершенно обосновано. |
| Your outrage is completely justified. | Ваше негодование совершенно оправдано. |
| Outrage was expressed across social media | Социальные сети кипят от возмущения |
| But it sparked outrage in Uganda. | В Уганде оно вызвало большой резонанс. |
| We can't tolerate such an outrage. | Мы не можем терпеть такой беспредел. |
| We can't tolerate such an outrage. | Мы не можем терпеть такой произвол. |
| Predictably, this fueled more outrage in Japan. | Как и следовало ожидать, это вызвало еще большую ярость в Японии. |
| CA And releasing this caused widespread outrage. | И обнародование этой информации вызвало широкую и гневную ответную реакцию. |
| Did you know that? It's an outrage. | Вы знали об этом? Просто возмутительно. |
| Did you feel outrage? Did you laugh? | Чувствовали ли гнев? Смеялись? |
| The ensuing outrage was palpable on Twitter | Материалы вызвали всплеск общественного осуждения в Twitter |
| But the apology didn't cool the outrage. | Однако извинения не охладили негодование. |
| The Brigade attracted public attention last June as well, when around 300 armed members staged a rally in Benghazi, sparking outrage among Libyans. | Ансар аль Шариа привлекла внимание общественности и в июне прошлого года, когда 300 вооруженных членов группировки устроили митинг в Бенгази, чем вызвали возмущение ливийцев. |
| Perhaps to deflect public outrage, Aquino promised the abolition of the PDAF and its replacement by a more transparent funding scheme last Friday. | Возможно, для уменьшения народного гнева Аквино пообещал в прошлую пятницу распустить ФПР и заменить его на более прозрачный фонд. |
| This is, first and foremost, a moral outrage. | Прежде всего, такая ситуация неправильна с моральной точки зрения. |
| His outrage on full display, the author added | Им вообще не оказывается никакая помощь. |
| The outrage was swift on the Malagasy web. | Общественность Мадагаскара была шокирована. |
| The proposed law triggered a storm of outrage. | Законопроект вызвал бурю негодования. |
| More outrage around the world at American double standards. | Еще больше гнева в мире вызывают американские двойные стандарты. |
| Again, timing was a principal factor in sparking outrage. | И снова выбор момента вызвал наибольшую критику. |
| On Twitter, many web users also expressed their outrage | Пользователи Twitter выражают свое возмущение |
| The news soon went viral and triggered outrage online. | Новость быстро распространилась в интернете и вызвала возмущение пользователей. |
| This caused an outrage from the U.S. State Department. | С 11 июля 2012 года член Государственного совета Российской Федерации. |
| The decision to eliminate the Mexican American studies program from public schools curriculum, which had been implemented in Tucson, Arizona, in 1998, has caused outrage. | Исключение из школьной программы курса истории американцев мексиканского происхождения, введенного в школах города Тусон, штат Аризона, в 1998 году, привело к возмущению общественности. |
| The tragic death of Stevens and his colleagues has engendered wide public outrage in Libya, adding to the isolation and de legitimization of the armed groups. | Трагическая гибель Стивенса и его коллег породила широкое возмущение общественности в Ливии, вдобавок к изоляции и делигитимации вооруженных групп. |
| In my opinion, this is simply an outrage, Vasilyeva says. | По моему, это просто беспредел , говорит Васильева. |
| It evokes emotions ranging from discomfort to anxiety to outrage. | Оно вызывает эмоции от беспокойства до злости и возмущения. |
| Similarly, at the Securities and Exchange Commission, Bush appointed in the person of Harvey Pitt a fox to guard the chickens until public outrage forced Pitt's resignation. | Похожим образом и назначение Бушем Харви Питта в Комиссию по ценным бумагам и биржам напоминало лису, охраняющую цыплят, до тех пор, пока общественное возмущение не вызвало отставку Питта. |
| But the police action sparked outrage among supporters of the organisation. | Действия полиции вызвали возмущение среди сторонников организации. |
| Social outrage should continue to be the motor for social media. | Социальный беспредел должен продолжать быть двигателем для социальных медиа. |
| Many people immediately took to social media to voice their outrage. | Многие люди немедленно обратились к социальным сетям, чтобы выразить своё возмущение. |
Related searches : Caused Outrage - In Outrage - Outrage Over - Sparked Outrage - Cause Outrage - Sparks Outrage - Provoke Outrage - Outrage About - Global Outrage - Sense Of Outrage - Public-public Partnerships - Public Duty
