Translation of "in perfection" to Russian language:

Dictionary English-Russian

In perfection - translation :

Perfection - translation :

Keywords : совершенство совершенства совершенству совершенством совершенстве

Examples (External sources, not reviewed)

You are perfection.	Вы совершенство.
Perfection isn't good enough.	Совершенство недостижимо.
Perfection is a trifle dull.	Безукоризненность это мелочная глупость.
Mayuko always aims for perfection.	Маюко всегда стремится к совершенству.
Thus do accounting rules approach perfection.	Таким образом, финансовые правила совершенствуются все больше.
The meat is cooked to perfection.	Мясо было безупречно приготовлено.
How long did you train in order to achieve such perfection?	Сколько времени вы репетировали, чтобы достичь такого совершенства?
The philosophical view of the great perfection in the Tibetan Bon religion .	The philosophical view of the great perfection in the Tibetan Bon religion .
Improving upon perfection is not an easy job.	Улучшать то, что уже совершенно, нелегкая работа.
Our culture is obsessed with perfection and with hiding problems.	В нашей культуре мы одержимы стремлением к идеальному и скрываем проблемы.
Lessons of perseverance, tenacity and perfection comes through and we share these in ad hoc engagement.	Уроки упорства, настойчивости и совершенствования приходят отдельным занятием.
His martial arts prowess has already reached a level of sublime perfection.	Его мастерство боевых искусств уже достигло полного совершенства.
The soup, Marie Louise, had succeeded to perfection, the tiny pasties melted in one's mouth and were flawless.	Суп Мари Луиз удался прекрасно пирожки крошечные, тающие во рту, были безукоризненны.
Underlying it all was a willingness to evolve a drive for perfection through experimentation.	В основе этого лежало желание эволюционировать движение к совершенству через эксперимент.
It symbolizes high ideals by going one better on 100, a traditional number of perfection.	Также число символизирует высокие идеалы, которые на единицу больше ста (традиционное число совершенства).
That Ukrainians will vote for their freedom this Christmas season is a coincidence of true perfection.	То, что украинцы будут голосовать за свою свободу на рождество, является простым совпадением.
Yes, yes, you are all perfection but how can I help it if I am bad?	Да, да, я знаю, что вы все совершенство но что же делать, что я дурная?
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.	Совершенство достигнуто не тогда, когда нечего добавить, а тогда, когда нечего отнять.
Bureaucratization, anonymous manipulation, and emphasis on mass conformism were brought to perfection in the Communist system however, some of the very same threats are with us today.	Бюрократизация, анонимное манипулирование и придание особого значения массовому конформизму всё это было доведено до совершенства в коммунистической системе однако некоторые из этих угроз остаются с нами до сих пор.
And he says, You know you've achieved perfection in design, not when you have nothing more to add, but when you have nothing more to take away.	Он сказал Как видно, совершенство достигается не тогда, когда уже нечего прибавить, но когда уже ничего нельзя отнять .
The closer you are to perfection in terms of technical skills, the weather and the chosen routes, the more and more often you face a glossy postcard view.	Чем лучше ваши технические навыки, погода и выбранный маршрут, тем больше шансов, что вы сделаете прилизанную картинку для открытки.
'Arseny goes to extremes, as I always tell him,' said his wife. 'If you look for perfection, you will never be satisfied.	Арсений доходит до крайности, я всегда говорю, сказала жена. Если искать совершенства, то никогда не будешь доволен.
Because of them, our world has lost the horizon of perfection and has fallen into greatness greatness of fear and greatness of values.	Из за них наш мир потерял предел чувству совершенства и осознал величие величие страха и величие ценностей.
US Treasury secretaries have always loved to lecture their foreign colleagues on America s economic perfection, and why every country should seek to emulate it.	Министры финансов США всегда очень любили вещать своим зарубежным коллегам об экономической безупречности США и о том, почему все страны должны стремиться подражать им.
While correcting the foot he kept glancing at the figure of John in the background, which the visitors had not even remarked, but which he knew to be the height of perfection.	Исправляя ногу, он беспрестанно всматривался в фигуру Иоанна на заднем плане, которой посетители не заметили, но которая, он знал, была верх совершенства.
The piggy bank was stuffed so full that it could no longer rattle, which is the highest state of perfection that a piggy bank can attain.	Копилка была настолько набита, что больше не могла греметь, что было высшей стадией совершенства, какую только может достичь копилка.
And eventually, they'll have evolved to such a high peak of perfection that they will make us all their pets if, of course, they haven't already done so.	И в конце концов, они эволюционируют до такого высокого уровня совершенства, что они сделают нас своими домашними животными если, конечно, они уже этого не сделали.
But Varenka, lonely, without relatives or friends, with her sad disillusionment, wishing for nothing and regretting nothing, personified that perfection of which Kitty only allowed herself to dream.	Но зато Варенька, одинокая, без родных, без друзей, с грустным разочарованием, ничего не желавшая, ничего не жалевшая, была тем самым совершенством, о котором только позволяла себе мечтать Кити.
I actually voted that I'm not a perfectionist, though. I have some of the signs on the list to a high degree but not entirely motivated by perfection.	Однако я всё же проголосовала, что не считаю себя перфекционисткой. Некоторые из признаков в списке сильно во мне проявлены, но стремление к совершенству не единственный мой мотиватор.
It was called О совершенствовании социалистических производственных отношений и задачах экономической социологии ( About the perfection of socialist relations of production and problems of economic sociology ) and was next to the United States also published in Germany.	В апреле 1983 года Т. И. Заславская подготовила доклад О совершенствовании социалистических производственных отношений и задачах экономической социологии , который сразу вызвал отторжение цензурой.
The EU was brought into existence by a process of piecemeal social engineering the method Popper considered appropriate to an open society directed by a far sighted, purposeful elite who recognized that perfection is unattainable.	ЕС возник в результате процесса постепенной социальной инженерии метод, который Поппер считал подходящим для открытого общества, направляемого дальновидной, целеустремленной элитой, признающей недостижимость совершенства.
It is an architectural masterpiece, bombed by the Germans at the end of the war and restored by Carlo Scarpa, where the old and the new are effortlessly fused to perfection, leaving the visitors speechless.	Это воистину архитектурный шедевр, разбитый немцами в конце войны и восстановленный Карло Скарпа (Carlo Scarpa).
The Countess Lydia Ivanovna had hinted to him that that was the best way to get out of the situation, and he knew that of late the practice of divorce had been brought to such a state of perfection that he saw a possibility of overcoming the formal difficulties.	Графиня Лидия Ивановна намекала ему, что это был лучший выход из его положения, и в последнее время практика разводов довела это дело до такого усовершенствования, что Алексей Александрович видел возможность преодолеть формальные трудности.
They met in Vladikavkaz in 1996, in Java in 1997, and in Borjomi in 1998.	Пострадавший был в тяжелом состоянии доставлен в больницу города Гори.
The average temperature in July is in north and in south, and in January in northeast and in southwest.	Средняя температура июля от 18 C на севере до 21 на юге, января от 12 C до 8.
The company's oil assets were nationalised in Libya in 1971, in Kuwait in 1975, and in Nigeria in 1979.	В 1979 году активы компании в Нигерии были национализированы, также сократились поставки из Кувейта.
'Well, I stayed in Germany, in Prussia, in France, and in England not in the capitals but in manufacturing centres.	Да я был в Германии, в Пруссии, во Франции, в Англии, но не в столицах, а в фабричных городах, и много видел нового.
One in the UK in 1993 and one in 2012 in Israel.	В алхимии долгое время признавали лишь 7 металлов.
There were two more, in Lisbon in 1996 and in Istanbul in 1999.	Затем были проведены еще два саммита, в Лиссабоне в 1996 году и в Стамбуле в 1999 году.
That was the case in Algeria in 1991 92, in Iraq in 2005, and in the West Bank and Gaza in 2006.	Так было в Алжире в 1991 92 годах, в Ираке в 2005 году, на Западном берегу и в секторе Газа в 2006 году.
In fact, democracy is in deep trouble in America.	На самом деле, демократия в Америке находится в большой беде.
In adults, paralysis occurs in one in 75 cases.	Кроме поражения ЦНС в некоторых случаях развивается миокардит.
About of the catchment is in Turkey, in Armenia, in Georgia, in Azerbaijan, and about are in Iran.	Мингечаурское водохранилище площадью является самым крупным запасом пресной воды в Азербайджане.
They've begun to walk in Israel and Palestine, in Jordan, in Turkey, in Syria.	Люди стали ходить пешком по Израилю и Палестине, Иордании, Турции и Сирии.
Biometric data was subsequently introduced in Tajikistan in 2010 and in Uzbekistan in 2011.	Биометрические данные были впоследствии введены в Таджикистане в 2010 году и в Узбекистане в 2011 году.

Показать эту страницу на русском языке