Translation of "pursue perfection" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Perfection - translation :

Pursue - translation :

Keywords : совершенство совершенства совершенству совершенством совершенстве преследовать следовать продолжить заняться продолжать

Examples (External sources, not reviewed)

You are perfection.	Вы совершенство.
Perfection isn't good enough.	Совершенство недостижимо.
Perfection is a trifle dull.	Безукоризненность это мелочная глупость.
Mayuko always aims for perfection.	Маюко всегда стремится к совершенству.
Thus do accounting rules approach perfection.	Таким образом, финансовые правила совершенствуются все больше.
The meat is cooked to perfection.	Мясо было безупречно приготовлено.
Improving upon perfection is not an easy job.	Улучшать то, что уже совершенно, нелегкая работа.
Our culture is obsessed with perfection and with hiding problems.	В нашей культуре мы одержимы стремлением к идеальному и скрываем проблемы.
How long did you train in order to achieve such perfection?	Сколько времени вы репетировали, чтобы достичь такого совершенства?
His martial arts prowess has already reached a level of sublime perfection.	Его мастерство боевых искусств уже достигло полного совершенства.
The philosophical view of the great perfection in the Tibetan Bon religion .	The philosophical view of the great perfection in the Tibetan Bon religion .
Neurosurgical advances always pursue minimalism.	Развитие нейрохирургии всегда идет по пути минимализма.
We pursue our individual goals.	Мы преследуем наши личные цели.
Underlying it all was a willingness to evolve a drive for perfection through experimentation.	В основе этого лежало желание эволюционировать движение к совершенству через эксперимент.
Do we pursue happiness with hostility?	Гонимся ли мы за счастьем с враждебностью?
(k) To vigorously pursue penitentiary reform	k) энергично проводить пенитенциарную реформу
It symbolizes high ideals by going one better on 100, a traditional number of perfection.	Также число символизирует высокие идеалы, которые на единицу больше ста (традиционное число совершенства).
That Ukrainians will vote for their freedom this Christmas season is a coincidence of true perfection.	То, что украинцы будут голосовать за свою свободу на рождество, является простым совпадением.
Yes, yes, you are all perfection but how can I help it if I am bad?	Да, да, я знаю, что вы все совершенство но что же делать, что я дурная?
Lessons of perseverance, tenacity and perfection comes through and we share these in ad hoc engagement.	Уроки упорства, настойчивости и совершенствования приходят отдельным занятием.
What specific goals should the CIO pursue?	Какие определенные цели должен преследовать ДИТ?
Strive for profit and pursue nothing else.	К выгоде стремись, но и других не гони.
Do you intend to pursue your education?	Вы собираетесь продолжить своё образование?
May the next American president pursue this course.	Пусть же следующий американский президент придерживается этого курса.
The St. Petersburg liberals pursue market economic reforms.	Либералы из Санкт Петербурга проталкивают рыночные экономические реформы.
Shashi Tharoor Why nations should pursue soft power	Шаши Тарур о том, почему странам следует развивать мягкую мощь
The soup, Marie Louise, had succeeded to perfection, the tiny pasties melted in one's mouth and were flawless.	Суп Мари Луиз удался прекрасно пирожки крошечные, тающие во рту, были безукоризненны.
After some hesitation, Phelps decided to pursue graduate education.	После некоторых колебаний Фельпс решил специализироваться в этой области.
It's about joining with others to pursue moral ideas.	О том, что люди объединяются, чтобы преследовать нравственные идеи.
I plan to pursue further studies in these fields.	Я планирую продолжить развиваться в этой сфере.
I plan to pursue a career in international finance.	Я планирую сделать карьеру в области международных финансов.
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.	Совершенство достигнуто не тогда, когда нечего добавить, а тогда, когда нечего отнять.
Dissidents try to use them to pursue a democratic agenda.	Диссиденты пытаются использовать их, чтобы добиваться демократии.
They reflect sensible investments that the government intends to pursue.	Они отражают ощутимое инвестирование, которое намеревается выполнять правительство.
Moreover, America can't be trusted to pursue international price stability.	Более того, Америке нельзя доверять в том, что она преследует международную стабильность цен.
Unfortunately, the interviewer did not pursue the matter any further.	К сожалению, ведущий не стал развивать эту тему дальше.
They pursue their affairs and let those in power govern.	Они занимаются своими делами, позволяя власть имущим управлять страной.
They pursue, as does Biff, who has overheard their conversation.	Их сын, Марти МакФлай младший, будет арестован за ограбление банка.
In 1525, Faber went to Paris to pursue his studies.	В 1525 году уехал в Париж, где учился в Сорбонне.
Of course, governments could try to explain why they pursue deregulation.	Конечно, правительства пытаются объяснить, почему они проводят эти мероприятия.
One important avenue to pursue is the development of new drugs.	Одно из важных направлений работы создание новых лекарств.
So we are continuing to pursue those individuals, Mr. Albence said.	Поэтому мы продолжаем преследовать этих лиц , заявил Олбанс.
Global Voices (GV) What was the inspiration to pursue this project?	Global Voices (GV) Что вас вдохновило на осуществление этого проекта?
If I were in good health, I could pursue my studies.	Если бы я был в добром здравии, то смог бы продолжить обучение.
'Arseny goes to extremes, as I always tell him,' said his wife. 'If you look for perfection, you will never be satisfied.	Арсений доходит до крайности, я всегда говорю, сказала жена. Если искать совершенства, то никогда не будешь доволен.

Показать эту страницу на русском языке