Translation of "in preference for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

In preference for - translation :

Preference - translation :

Keywords : предпочтения предпочтение предпочтений предпочитает предпочитаете

Examples (External sources, not reviewed)

Engineering with preference for	Инженерные дисциплины, уделяя внимание
Son preference frequently takes the form of a preference for sons over daughters in nutritional matters.	Это предпочтительное отношение к детям мужского пола часто выражается в том, что в питании им отдается предпочтение в ущерб девочкам.
Compensating financially for preference erosion	Финансовая компенсация эрозии преференций
For women I met today at Moradabad 1st preference Manual Scavenging, 2nd preference Prostitution.	Это проблема, уходящая своими корнями глубоко в общественный строй, отношение к кастам.
Preference Editor for gnome shell timer	Редактор настроек для gnome shell timer
Compensating financially for preference erosion 18	НРС и преференциальные схемы Европейского союза 14
no preference for the selected device	уменьшить приоритет для выбранного устройстваNAME OF TRANSLATORS
No preference for the selected backend.	Нет предпочтения для выбранного движка.
In this connection, our preference for multilateralism is well known.	В этой связи наше предпочтение многосторонности хорошо известно всем.
Preference	Параметры
Interface Preference	Настройки внешнего вида
Device Preference	Приоритет устройств
Message Preference	Параметры сообщения
Message Preference	Намибия
Encryption preference	Параметры шифрования
Recent estimates indicate losses for preference dependent countries.	Последние оценки указывают на то, что зависящие от преференций страны будут нести убытки.
who take the unbelievers for their allies in preference to the believers.	тех, которые берут неверующих покровителями себе, вместо верующих!
who take the unbelievers for their allies in preference to the believers.	тех, которые неверных берут друзьями верующих!
who take the unbelievers for their allies in preference to the believers.	которые берут своими помощниками и друзьями неверующих вместо верующих.
who take the unbelievers for their allies in preference to the believers.	Эти лицемеры берут неверных в друзья и поручители вместо верующих. Не ищут ли они у них чести и величия?
who take the unbelievers for their allies in preference to the believers.	тех, которые дружат с неверными, а не с верующими.
who take the unbelievers for their allies in preference to the believers.	Тех, кто в друзья берет неверных вместо верных. Неужто они ищут себе чести среди них?
who take the unbelievers for their allies in preference to the believers.	тем, которые избирают себе друзьями неверных, минуя верующих!
Document Language Preference	Document Language Preference
Document Language Preference	English
No preference 35.75	Без предпочтения 35,75
Document Language Preference	French
Application Preference Order	Приоритет приложений
Services Preference Order	Приоритет компонентов
Let not the believers take disbelievers for their friends in preference to believers.	Пусть верующие не берут себе сторонниками любимыми и помощниками неверных вместо верующих.
Let not the believers take disbelievers for their friends in preference to believers.	Пусть верующие не берут себе близкими неверных помимо верующих.
Let not the believers take disbelievers for their friends in preference to believers.	Верующие не должны считать неверующих своими помощниками и друзьями вместо верующих. А кто поступает так, тот не имеет никакого отношения к Аллаху, за исключением тех случаев, когда вы действительно опасаетесь их.
Let not the believers take disbelievers for their friends in preference to believers.	Верующие не должны считать неверующих своими помощниками и друзьями вместо верующих.
Let not the believers take disbelievers for their friends in preference to believers.	Только в Его руках благо, творение и удел. Верующие не должны брать друзьями и покровителями неверных, минуя верных.
Let not the believers take disbelievers for their friends in preference to believers.	Верующие да не будут дружить с неверующими, пренебрегая дружбой с верующими.
Let not the believers take disbelievers for their friends in preference to believers.	Пусть те, кто верует, При выборе партнера и друзей Не отдают неверным предпочтенье Пред теми, кто благочестив.
Other participants stated a preference for strengthening national legislation.	Другие участники отдавали предпочтение усилению национального законодательства.
I confess a preference for the living woman. Bravo.	Я отдаю предпочтение живущим женщинам.
And there is a growing preference for living and working in air conditioned places.	Кроме того, всё большее предпочтение отдаётся проживанию и работе в местах с кондиционированным воздухом.
Our preference is for paragraph 26, which reflects our views.	Предпочтительным является пункт 26, который отражает наши взгляды.
150. Several representatives expressed preference for article 21 as proposed.	150. Ряд представителей высказались за то, чтобы статья 21 была оставлена в предложенном виде.
gnome shell timer Preference	Настройки gnome shell timer
The construction of preference.	The construction of preference.
Default Output Device Preference	Приоритет устройств вывода
Default Capture Device Preference	Приоритет устройств захвата

Показать эту страницу на русском языке