Translation of "in preference over" to Russian language:

Dictionary English-Russian

In preference over - translation :

предпочтение над

Over - translation :

над

Preference - translation :

предпочтение

Keywords : кончено закончится вон всему над предпочтения предпочтение предпочтений предпочитает предпочитаете

Examples (External sources, not reviewed)

So I'll have a preference ordering over fruit, and I'd have a preference ordering over vegetables.	Т.е. у меня будет рейтинг предпочтений по фруктам, по овощам. Я мог бы иметь некий рейтинг в предпочтениях по домам, машинам, так?
Son preference frequently takes the form of a preference for sons over daughters in nutritional matters.	Это предпочтительное отношение к детям мужского пола часто выражается в том, что в питании им отдается предпочтение в ущерб девочкам.
It has a preference to expand this node over here over the node over here.	Он имеет предпочтение, чтобы расширить этот узел здесь над узлом здесь.
Preference	Параметры
Interface Preference	Настройки внешнего вида
Device Preference	Приоритет устройств
Message Preference	Параметры сообщения
Message Preference	Намибия
Encryption preference	Параметры шифрования
Document Language Preference	Document Language Preference
Document Language Preference	English
No preference 35.75	Без предпочтения 35,75
Document Language Preference	French
Application Preference Order	Приоритет приложений
Services Preference Order	Приоритет компонентов
Finally, there was no reason to give preference to delegations over staff in the allocation of parking spaces in the garage.	И наконец, нет оснований отдавать делегациям предпочтение перед персоналом в распределении стояночных мест в гараже.
Preference in issuing permits was given to married Palestinians aged over 27 who had been working in Israel for five years.	При выдаче пропусков преимущество отдается женатым палестинцам в возрасте старше 27 лет, проработавшим в Израиле пять лет.
I could have a preference ordering over houses, over cars, right? So within a category, I can rank different things, alright?	Т.е. внутри категорий я могу проранжировать различные вещи.
gnome shell timer Preference	Настройки gnome shell timer
The construction of preference.	The construction of preference.
Default Output Device Preference	Приоритет устройств вывода
Default Capture Device Preference	Приоритет устройств захвата
Engineering with preference for	Инженерные дисциплины, уделяя внимание
In general, most British and Commonwealth forces expressed a preference for the .38 200 Smith Wesson over their standard Enfield revolver.	В целом, в вооружённых силах Великобритании и других стран Британского содружества наций предпочтение было отдано Smith Wesson .38 200 перед их стандартным револьвером Энфилда.
For women I met today at Moradabad 1st preference Manual Scavenging, 2nd preference Prostitution.	Это проблема, уходящая своими корнями глубоко в общественный строй, отношение к кастам.
Preference will be given to placement in Asian countries.	В первую очередь они будут направляться в азиатские страны.
Shell traditionally uses its scenarios to prepare for the future without expressing a preference for one over another.	Шелл традиционно использует сценарии для того, чтобы быть готовым к будущему, не отдавая предпочтению какому то одному варианту.
Preference receiving countries will face adjustments as a result of erosion of their preference margins.	Вследствие размывания преференций пользующимся преференциальным режимом странам будет необходимо осуществить структурную перестройку.
It is preference of people.	Это дело каждого.
Concerning integrity, dignity and preference	Право на неприкосновенность, уважение человеческого достоинства и социальные льготы
Son preference and related practices	В. Предпочтение, отдаваемое детям мужского пола, и связанная с этим практика
Compensating financially for preference erosion	Финансовая компенсация эрозии преференций
Economics preference will given to	Экономика с упором на
Economics preference will given to	Общественные науки с упором на Политологию Международные отношения, включая изучение европейских проблем
In cases where male and female candidates were equally qualified and a woman was given preference, that preference did not constitute discrimination.	В тех случаях, когда кандидаты из числа мужчин и женщин являются в равной степени квалифицированными и когда женщине дается преимущество, то такое преимущество не является дискриминационным по своему характеру.
In preference to women you satisfy your lust with men.	Поистине, вы однозначно приходите по страсти к мужчинам имеете с ними близость вместо женщин.
In preference to women you satisfy your lust with men.	Ведь вы приходите по страсти к мужчинам вместо женщин.
In preference to women you satisfy your lust with men.	В похотливом вожделении вы приходите к мужчинам вместо женщин.
In preference to women you satisfy your lust with men.	Вы используете из за своей распущенной похоти мужчин вместо женщин.
In preference to women you satisfy your lust with men.	Воистину, в страсти вы используете мужчин вместо женщин.
In preference to women you satisfy your lust with men.	Ведь в похотливом вожделении своем Идете вы к мужчинам вместо женщин.
In this connection, our preference for multilateralism is well known.	В этой связи наше предпочтение многосторонности хорошо известно всем.
In no piece of Iraqi legislation are members of one community accorded preference over another, nor is there discrimination among communities (Constitution, article 19).	Ни в одном из иракских законодательных актов не отдается предпочтения членам какой либо одной общины в ущерб членам другой, равно как и не предусмотрены положения, допускающие дискриминацию в отношении общин (статья 19 Конституции).
It turns in this case A star is not so efficient and the area over here it has no preference to go either way.	В этом случае получается не так эффективен A star и область здесь,она не имеет предпочтения идти другой дорогой.
Preference Editor for gnome shell timer	Редактор настроек для gnome shell timer

Показать эту страницу на русском языке