Translation of "used in preference" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Preference - translation :

Used - translation :

Keywords : предпочтения предпочтение предпочтений предпочитает предпочитаете привыкла привыкнуть привык использовала использовали

Examples (External sources, not reviewed)

gnome shell timer Preference	Настройки gnome shell timer
For women I met today at Moradabad 1st preference Manual Scavenging, 2nd preference Prostitution.	Это проблема, уходящая своими корнями глубоко в общественный строй, отношение к кастам.
It is preference of people.	Это дело каждого.
But there is nothing irrational in having a very strong preference not to have one s body used for spare parts after one s death.	Мы не можем использовать Систему II, чтобы отказать человеку в подобном желании.
But there is nothing irrational in having a very strong preference not to have one s body used for spare parts after one s death.	Но даже очень сильное желание того, чтобы ваше тело не растаскивали на запасные части после вашей смерти, отнюдь не является нерациональным.
Preference Editor for gnome shell timer	Редактор настроек для gnome shell timer
It's a matter of personal preference.	Это вопрос личных предпочтений.
Preference will be given to a Russian specialist.	Приоритет будет отдан российскому специалисту.
O believers, do not hold unbelievers as friends in preference to the faithful.	О вы, которые уверовали! Не берите неверующих себе покровителями сторонниками вместо верующих.
We cannot use System II to fault this preference.	Мы не можем использовать Систему II, чтобы отказать человеку в подобном желании.
In his memoirs, de Gaulle stated his preference for restoring the monarchy after the Liberation.	В своих мемуарах де Голль писал о том, что он предпочитает восстановить монархию после освобождения.
(d) Where alternative care is necessary, promoting family and community based care in preference to placement in institutions	d) в тех случаях, когда необходимо обеспечить альтернативный уход, содействия тому, чтобы предпочтение отдавалось уходу на семейной и общинной основе, а не помещению в специальные заведения
In 2010 he stated that he does not use computers himself, using the telephone in preference to email.	В 2010 он заявил, что вообще не пользуется компьютером, а вместо электронной почты предпочитает телефон.
There are many signs of this preference for boys, like the story told in this post.	Мы видим множество свидетельств того, как мальчикам отдается предпочтение, и один из примеров этого иллюстрирует данная статья.
God had chosen Adam and Noah and the families of Abraham and 'Imran in preference to others.	Поистине, Аллах избрал Адама и Нуха и род Ибрахима и род Имрана над мирами теми людьми, которые жили в их время
Do those who take unbelievers as their friends in preference to the faithful seek power from them?	тех, которые берут неверующих покровителями себе, вместо верующих! Не ищут ли они лицемеры у них у неверующих величия?
In everyday life, you give first preference to your immediate family members, then to your paternal cousins.	В повседневной жизни предпочтение отдаётся сначала близким родственникам, потом двоюродным братьям и сёстрам по отцовской линии.
The kind of music one listens to is a matter of preference.	Какую музыку слушать дело вкуса.
My preference is to assume that shocks arrive relatively frequently, but that they vary in size and probability.	Я предположил бы, что шоки наступают относительно часто, но они варьируются по размеру и возможности.
Indeed, the jump from business into politics was probably not Berlusconi's own preference.	В самом деле, скачок из бизнеса в политику не был, вероятно, собственным предпочтением Берлускони.
In truth, however, other than reflecting the French preference for the politics of the street, the two phenomena have nothing in common.	Однако в действительности, кроме отражения предпочтения французами политики улицы, данные два события никак не связаны.
Moreover, Blanchard fails to note that the preference for leisure is not gender neutral.	Более того, Бланшард не замечает тот факт, что предпочтение досуга работе не одинаково среди мужчин и женщин.
Anyel ( AnyelZae) referred to the preference some parents have when choosing their children's name	Anyel ( AnyelZae) сослался на предпочтения некоторых родителей в выборе имени для детей
The preference for male children can often lead to deadly measures like female foeticide.	Преимущество, которое отдается детям мужского пола, часто приводит к тому, что широко растпространены случаи умерщвления девочек в материнской утробе.
Let me be clear though and this is very important in no way am I saying that preference doesn't exist.	Позвольте прояснить это очень важно я никоим образом не говорю, что не существует предпочтений.
The lecture is delivered annually in any field of biological sciences, with preference given to the areas in which Francis Crick himself worked.	Предпочтение отдаются лекциям по тем областям знаний, в которые внес вклад Фрэнсис Крик, хотя допускаются чтения лекций из любой области биологической науки.
Iron is used in shipbuilding.	Железо используется в кораблестроении.
Iron is used in shipbuilding.	Железо используется в судостроении.
American foreign policy should have a general preference for multilateralism, but not all forms multilateralism.	Во внешней политике Америка должна оказывать предпочтение многосторонним действиям, но не всегда и не во всем.
I personally blame some hardwired human instinct for sitting around eating salty, greasy, sugary snacks in preference to hard physical labor.	Лично я во многом виню закоренелый человеческий инстинкт сидеть сиднем и есть солёную, жирную, сладкую пищу вместо тяжёлого физического труда.
The images used in this post are courtesy mSurvey used with permission.	Изображения, использованные в этом посте принадлежат компании mSurvey использованы с разрешения.
It's also used in more conventional settings and can be used more consciously in conventional settings.	Эта динамика также используется и в более привычных условиях и может быть использована более осознанно.
The image used in this post is courtesy Kristal Peters, used with permission.	Изображение, использованное в этом посте, любезно предоставлено Кристал Петерс, использовано с разрешения.
A used bookstore in Fukui, Japan.	Букинистический магазин в Фукуи, Япония.
In primitive societies barter was used.	В примитивных культурах использовался бартер.
He used pigeons in his experiment.	В своём эксперименте он использовал голубей.
He's used to speaking in public.	Он привык говорить публично.
They used to live in luxury.	Они привыкли жить в роскоши.
Iron is used in building ships.	Железо используют для постройки кораблей.
Iron is used in building ships.	Железо используется в кораблестроении.
Tom used to live in Boston.	Том когда то жил в Бостоне.
People used to live in villages.	Раньше люди жили в деревнях.
Iron is used in ship construction.	Железо используется в кораблестроении.
I used to live in Boston.	Я когда то жил в Бостоне.
I used to work in Boston.	Я раньше работал в Бостоне.

Показать эту страницу на русском языке