Translation of "in prior consultation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Consultation - translation :

Prior - translation :

Keywords : консультация консультации консультацию консультаций консультацией предварительного ранее никаких убийства За

Examples (External sources, not reviewed)

Any participant may also submit informal documents, after consultation with the secretariat, prior to or during a session.	Любой участник также может представить неофициальные документы после консультации с секретариатом до начала или в ходе работы сессии.
Pluspetrol Norte's contract here expires in August and the company is currently undergoing a process of consultation with indigenous people prior to the renewal of the contract.	Контракт Pluspetrol Norte закончился в августе, и на данный момент компания проводит опрос местного населения в связи с продлением срока действия данного контракта.
The draft resolution contains several provisions which call for immediate action, including some during the forty eighth session of the General Assembly, in prior consultation with Member States.	Проект резолюции содержит ряд положений, требующих принятия немедленных мер, в том числе некоторых мер в ходе сорок восьмой сессии Генеральной Ассамблеи, после предварительной консультации с государствами членами.
Sometimes the two methods consultation without action in Europe, actions without consultation in the US can be turned to mutual advantage.	Иногда эти два метода консультации без действий в Европе и действия без консультаций в США могут в результате привести к взаимным выгодам.
Regional consultation mechanisms remain weak.	Региональные механизмы консультаций по прежнему слабые.
But genuine consultation will be necessary.	Но подлинная консультация будет необходима.
Exchange of information, consultation and negotiation	Обмен информацией, консультации и переговоры
Prior, J.C., and D.J.	' Пазинич В.
But, given the urgency of the situations in Libya, Mali, and the Central African Republic, this lack of support has not undermined France s efforts as much as prior consultation with European leaders would have done.	Но, с учетом экстренности ситуаций в Ливии, Мали и Центральноафриканской Республике, это отсутствие поддержки не помешало усилиям Франции настолько, как помешали бы предварительные консультации с европейскими лидерами.
I have a prior engagement.	У меня уже назначена встреча.
I have a prior engagement.	Я уже принял другое приглашение.
I have a prior engagement.	Я уже приняла другое приглашение.
I have come only for a preliminary consultation.	Я приехал только предварительно посоветоваться с вами.
The six Zone9 bloggers in Addis Ababa, prior to their arrest.	Шесть блогеров Zone9 в Аддис Абебе, до их ареста.
I grew up in the west prior to the Islamic Revolution.	Я вырос на западе до Исламской революции.
It happened prior to my arrival.	Это произошло до моего прибытия.
Time must be taken for explanation, consultation, and negotiation.	Требуется время для объяснений, консультаций и переговоров.
I'd like to have a consultation about getting braces.	Я бы хотел проконсультироваться по поводу установки зубных брекетов.
(a) Preparing relevant programmes, plans and reports in relation to the Decade, in consultation with indigenous people	a) подготовки, в консультации с коренными народами, соответствующих программ, планов и докладов в связи с Десятилетием
In short, the troika will insist that Greece honors its prior commitments.	Короче говоря, тройка будет настаивать на выполнении Грецией предыдущих обязательств.
Relatively few accounts in the group were registered prior to this period.	Относительно малое число аккаунтов в этой группе было зарегистрировано до этого периода.
29. Also requests the Secretary General to undertake, in full consultation with Member States, measures	29. просит также Генерального секретаря на основе всесторонних консультаций с государствами членами принять меры в целях
After conducting a public consultation, the MDA agreed to withdraw the proposed scheme in August.	После консультирования с общественностью Ведомство по развитию медиа решило отказаться от данной схемы в августе.
Others include shura (consultation), ijtihad (independent reasoning), and ijma (consensus).	Другие включают в себя shura (консультация), ijtihad (независимое умозаключение) и ijma (согласие).
The Security Council is meeting in accordance with the understanding reached in its prior consultations.	Совет Безопасности проводит это заседание в соответствии с договоренностью, достигнутой в ходе проведенных ранее консультаций.
18. Invites the President of the General Assembly, within existing resources, in consultation with Member States, and with the assistance of the Secretariat, to organize prior to the High level Dialogue up to two panel discussions with a focus on its overall theme	18. предлагает Председателю Генеральной Ассамблеи, в рамках имеющихся ресурсов, в консультации с государствами членами и при содействии Секретариата до проведения диалога на высоком уровне организовать до двух обсуждений в группах, посвященных его общей теме
The three month consultation period before any piece of legislation enters into force ended in December.	Трехмесячный период согласований, который должен пройти, прежде чем какая либо часть законов будет введена в действие, закончился в декабре.
Indeed, prior to Saudi Wahhabi rule in 1932, Mecca was cosmopolitan and open.	До прихода к власти сауди ваххабитов в 1932 ом Мекка была веротерпимой и открытой.
In fact, the biggest complaint has been the lack of resident consultation, in accordance with the right to participate.	В итоге, самой насущной проблемой является тот факт, что данный проект не был обсужден с общественностью, у которой есть право на участие в принятие решений.
Staff of Today's Zaman prior to the takeover.	Сотрудники Today's Zaman до захвата властями.
Prior to your arrival, he left for London.	Он отправился в Лондон до того, как ты пришёл.
I'm sorry, but I have a prior engagement.	Прошу прощения, но я связан прежними обязательствами.
He had an injection prior to the operation.	Перед операцией ему сделали укол.
Prior to this, in fact, she managed to win silver at the World Championships in 2010.	До этого она, кстати, успела выиграть серебро на мировом первенстве 2010 года.
Now the British government is holding a public online consultation on the use of animals in circuses.	Теперь британское правительство организовало общественную консультацию он лайн по использованию животных в цирках.
In a statement published by Youth Against Settlements, Amro said prior to his arrest	Организация Молодежь против поселений опубликовала заявление Амро, которое он сделал до своего ареста
Prior to 1917, it was the second largest town (after Kazan) in Kazan Governorate.	До 1917 года второй по значению (после Казани) город Казанской губернии.
Wishart, David M. Evidence of Surplus Production in the Cherokee Nation Prior to Removal.	Wishart, David M. Evidence of Surplus Production in the Cherokee Nation Prior to Removal. Journal of Economic History .
Skeptical European allies are being mollified by US assurances of close consultation.	Скептические европейские союзники успокаиваются обещаниями США о проведении тесных консультаций.
BREAKING NEWS _BAR_ VIDEO MUD announces official result of the Popular Consultation	ГОРЯЧИЕ НОВОСТИ _BAR_ ВИДЕО MUD объявляет официальный результат Народного совещания
It is a real innovation, with no prior precedent.	Это подлинное новшество без каких либо похожих идей в прошлом.
Blocked in their efforts to change the law through consultation, Hong Kong's people have taken to the streets.	После того как были заблокированы усилия населения Гонконга, направленные на изменение закона посредством согласований, народ вышел на улицы.
After making the protestors end their sit in, the government called for a national consultation about the media.	После прекращения сидячей забастовки правительство собралось на совещание по вопросам СМИ.
At least, that was how things were shaping up prior to the war in Iraq.	По крайней мере, именно так складывались обстоятельства перед войной в Ираке.
Prior to the war, most observers thought that the situation in Iraq was considerably worse than in Iran.	До войны большинство наблюдателей считало, что ситуация в Ираке была значительно хуже, чем в Иране.

Показать эту страницу на русском языке