Translation of "in rare occasions" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Rare - translation :

Keywords : случаям случаях неоднократно случаев особых редкий редкость редкая редкое редких

Examples (External sources, not reviewed)

Munich, 1938, was one of the rare occasions in the history of democracies when careful diplomacy was a mistake.	Мюнхен, 1938г. один из редких случаев в истории демократий, когда осмотрительная дипломатия обернулась ошибкой.
Munich, 1938, was one of the rare occasions in the history of democracies when careful diplomacy was a mistake.	Мюнхен, 1938г. 45 45 один из редких случаев в истории демократий, когда осмотрительная дипломатия обернулась ошибкой.
Spain s victory was one of the rare occasions that Catalonians, Castillians, Basques, and Andalusians erupted together in an explosion of patriotic delight.	Победа Испании была одним из редких случаев, когда каталонцев, кастильянцев, басков и жителей Андалузии охватил взрыв патриотического восхищения.
On very rare occasions (about one case per 750,000 vaccine recipients), the attenuated virus in OPV reverts into a form that can paralyze.	В очень редких случаях (примерно в одном случае на реципиентов вакцины) ослабленный вирус в вакцине OPV возвращается в форму, которая может парализовать.
Not even boxing does, except on very rare occasions, such as when Joe Louis, the Brown Bomber, beat Max Schmeling, the Nazi favorite, in 1938.	Даже бокс не делает этого, за исключением очень редких случаев, когда Джо Луи, коричневый бомбардировщик , победил Макса Шмеллинга, нацистского фаворита, в 1938 году.
Careers in business are rare.	Карьеры в бизнесе очень редки.
Panic is rare in emergencies.	Паника достаточно редка в такого рода чрезвычайных ситуациях.
There are rare animals in Australia.	В Австралии есть редкие животные.
There are rare animals in Australia.	В Австралии обитают редкие животные.
Rare Defiance	Редкий акт неповиновения
These butterflies are rare in our country.	Эти бабочки редки в нашей стране.
There are very rare animals in Australia.	В Австралии есть чрезвычайно редкие животные.
It's really rare.	Это большая редкость.
It's so rare.	Это такая редкость.
That's very rare.	Это большая редкость.
In such occasions they post and share links to divide Iranians.	В таких случаях они постят и зашаривают линки, чтобы внести раскол среди иранцев.
Such conspiracy theories are not rare in Asia.	Подобные теории заговора в Азии не редкость.
I see a rare flower in the vase.	Я вижу редкий цветок в вазе.
On both occasions the government ignored them.	В обоих случаях государство их проигнорировало.
We have lobsters only on special occasions.	Лобстеры у нас бывают только по особым случаям.
We have lobsters only on special occasions.	Омары у нас бывают только по особым случаям.
He never drinks except on special occasions.	Он никогда не пьет, кроме как по особым случаям.
Tom never drinks except on special occasions.	Том пьёт только по особым случаям.
Civic virtue is rare.	Гражданское согласие явление чрезвычайно редкое.
Rare sightings of tiger	Редкие появления тигров
A rare Persian Leopard.	Редкий персидский леопард.
I collect rare coins.	Я собираю редкие монеты.
I collect rare coins.	Я коллекционирую редкие монеты.
Tsunamis are very rare.	Цунами очень редки.
Such people are rare.	Такие люди редкость.
) but they are rare.	) и для химической промышленности.
Suicides are not rare in German asylum seeker housing.	Самоубийства в немецких общежитиях для беженцев не редкость.
In fact, pollen allergies were rare in Japan until the 1960s.	Фактически аллергия на пыльцу в Японии была редкостью вплоть до 1960 х годов.
Tom only wears a suit on special occasions.	Том носит костюм только в особых случаях.
On several occasions, we have also been instrumental in facilitating peace and reconciliation.	В нескольких случаях мы также сыграли важную роль в содействии миру и примирению.
In honor of the two occasions, there were several public events throughout Tolyatti.	В честь этих двух событий в Тольятти организовали несколько праздничных мероприятий для жителей.
In fact, Mexican officials have contradicted each other quite glaringly on several occasions.	Вообще, власти Мексики явно противоречат друг другу по некоторым вопросам.
Political violence has been rare.	Случаи политического насилия наблюдались редко.
Mandela epitomized this rare gift.	Мандела был воплощением этого редкого дара.
Solo press conferences are rare.	Одиночные пресс конференции явление редкое.
He's a rather rare individual.	Он довольно редкий индивидуум.
Poets like Milton are rare.	Такие поэты, как Милтон, редки.
Tom has a rare disease.	У Тома редкое заболевание.
I have a rare disease.	У меня редкая болезнь.
This is rare, but possible.	Это явление называется суперфекундация.

Показать эту страницу на русском языке