Translation of "in various occasions" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Various - translation :

Keywords : случаям случаях неоднократно случаев особых различные различных различным различными разным

Examples (External sources, not reviewed)

Citizen groups have organized to protest the cuts on various occasions, but have seen little result.	Гражданские группы несколько раз выступали против отключений, но безрезультатно.
There are many occasions throughout the year where you can hear this type of music being played in various different ways.	В течение года существует много возможностей услышать этот тип музыки, которую играют разными способами.
President Chávez had been suffering from cancer since 2010 and had undergone various treatments on the island of Cuba on at least 4 occasions.	Президент Чавес страдал от рака с 2010 года и прошел через различные процедуры лечения на острове Куба по крайней мере 4 раза.
We sometimes put pictures of the country s leaders next to each other along with a caption for various occasions, such as when someone was executed.	Иногда, если это было необходимо, мы размещали фотографии лидеров страны с соответствующим пояснением, например, когда шла речь о казни.
In such occasions they post and share links to divide Iranians.	В таких случаях они постят и зашаривают линки, чтобы внести раскол среди иранцев.
They come in various shapes.	Они бывают разной формы.
On both occasions the government ignored them.	В обоих случаях государство их проигнорировало.
We have lobsters only on special occasions.	Лобстеры у нас бывают только по особым случаям.
We have lobsters only on special occasions.	Омары у нас бывают только по особым случаям.
He never drinks except on special occasions.	Он никогда не пьет, кроме как по особым случаям.
Tom never drinks except on special occasions.	Том пьёт только по особым случаям.
Member of Turkish delegations at various diplomatic conferences and in various diplomatic negotiations.	Член делегаций Турции на различных конференциях и дипломатических переговорах
Cartoon circulated in various social media.	Комикс распространен в различных социальных сетях.
They are manufactured in various sizes.	Они произведены в различных размерах.
Tom only wears a suit on special occasions.	Том носит костюм только в особых случаях.
On several occasions, we have also been instrumental in facilitating peace and reconciliation.	В нескольких случаях мы также сыграли важную роль в содействии миру и примирению.
In honor of the two occasions, there were several public events throughout Tolyatti.	В честь этих двух событий в Тольятти организовали несколько праздничных мероприятий для жителей.
In fact, Mexican officials have contradicted each other quite glaringly on several occasions.	Вообще, власти Мексики явно противоречат друг другу по некоторым вопросам.
There are various layers in our campaign.	Наша кампания проходит на нескольких уровнях.
There were various objects in the room.	В комнате находились различные предметы.
There were various objects in the room.	В комнате находились разнообразные предметы.
Adherents of various religions live in Belarus.	В Беларуси живут представители различных религий.
Adherents of various religions live in Belarus.	В Белоруссии живут представители различных религий.
Adherents of various religions live in Belarus.	В Белоруссии живут приверженцы различных религий.
) has won the bronze award on three occasions in recent times (2000, 2001, 2004).	) трижды завоевала бронзовую медаль (в 2000, 2001 и 2004).
Kindly go away!' he would shout on these occasions.	Извольте идти вон! кричал он обыкновенно в этих случаях.
The armed factions have threatened him on several occasions.	Вооруженные группировки не раз угрожали ему.
On many occasions in recent years, they have been the first to break sensitive news.	В последние годы они часто первыми сообщали новости на острые темы.
On many occasions, Modi has voiced suspicions about China s growing footprint in disputed border areas.	В ряде случаев Моди озвучивал подозрения о растущем присутствии Китая на спорных пограничных территориях.
Despite generally peaceful coexistence, religious tensions have spilled over on many occasions in the past.	Несмотря на в основном мирное сосуществование, религиозное напряжение перетекло во многие непростые события в прошлом.
On the previous occasions it was a release from prison.	В предыдущих случаях следовало освобождение из тюрьмы.
These functions all manipulate strings in various ways.	Введение
This lake abounds in various kinds of fish.	Это озеро изобилует разнообразными видами рыб.
This lake abounds in various kinds of fish.	Это озеро изобилует различными видами рыб.
This lake abounds in various kinds of fish.	Это озеро богато разнообразными видами рыб.
This lake abounds in various kinds of fish.	В этом озере водится в большом количестве разного рода рыба.
This lake abounds in various kinds of fish.	В этом озере водится огромное количество разнообразной рыбы.
Dog can be prepared in various different ways.	Собака может быть подготовлена несколькими разными способами.
How do you say 97 in various languages?	Как сказать девяносто семь на разных языках?
And then through the various years we invented various vehicles.	И затем на протяжении нескольких лет мы изобретали различные машины.
In fact, advanced countries have resorted to heterodox policies to reduce debt overhangs on many occasions.	Но развитые страны прибегали к нетрадиционной политике по сокращению долгового навеса много раз.
He was briefly arrested on two previous occasions, in 2012 and 2013, but was never prosecuted.	В 2012 и 2013 году он был дважды арестован на короткое время, но никогда ранее не привлекался к ответственности.
Others had ancestral roots in various parts of Africa.	Другие игроки команды были выходцами из различных регионов Африки.
Various contrasts in Šuto Orizari, Roma suburb of Skopje.	Контрасты в Шуто Оризари цыганском пригороде Скопье.
How do you say ninety seven in various languages?	Как сказать девяносто семь на разных языках?

Показать эту страницу на русском языке