Translation of "in relevant part" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Part - translation :

Relevant - translation :

Keywords : частью плана роль части часть относится уместно важным отношение значение

Examples (External sources, not reviewed)

On the contrary, Russia, like Turkey, will be welcome to take part in relevant activities within the Partnership s multilateral dimensions.	Наоборот, Россию, как и Турцию, будут рады увидеть среди участников в соответствующей деятельности в рамках многостороннего измерения партнерства.
Bearing in mind its relevant resolutions,	учитывая свои соответствующие резолюции,
(g) Emphasizing the importance of mainstreaming disability issues as an integral part of relevant strategies of sustainable development,	g) подчеркивая важность актуализации проблем инвалидности как составной части соответствующих стратегий устойчивого развития,
Bearing in mind also relevant Security Council resolutions,	учитывая также соответствующие резолюции Совета Безопасности,
Is that relevant?	Это относится к делу?
That's not relevant.	Это не имеет отношения к делу.
That's not relevant.	Это к делу не относится.
Ukraine also agreed to implement the relevant EU energy directives as part of its membership of the European Energy Community.	Украина также согласилась внедрить соответствующие энергетические директивы ЕС как одно из условий своего членства в Европейском энергетическом сообществе.
China fully supports the efforts being made against the illicit trade in small arms and light weapons and has played an active part in the relevant international efforts.	Китай полностью поддерживает усилия, предпринимаемые в борьбе против незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями, и играл активную роль в принятии соответствующих мер на международном уровне.
Expressed in the relevant unit, it is spectacularly small.	Как относительная величина и вовсе ничтожное.
Bearing in mind all other relevant General Assembly resolutions,	учитывая все другие соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи,
In many ways, IS is a hybrid part movement, part network, and part organization.	Во многих отношениях, ИГ представляет собой гибрид часть движения, часть компьютерная сеть и часть организации.
(c) Relevant background information	c) соответствующую справочную информацию
How is that relevant?	Какое это имеет отношение к делу?
Obviously, the latter risk is more relevant in today s conditions.	Очевидно, что именно этот риск в сегодняшних условиях является более релевантным.
Markets are not self correcting in the relevant time frame.	Рынки представляют собой саморегулирующуюся систему в определенном временном промежутке.
Bearing in mind the relevant resolutions of the Security Council,	принимая во внимание соответствующие резолюции Совета Безопасности,
Sleep part of the night, and stand in prayer another part.	По словам Роберта де Клари, в одной столице было 30000 монахов.
But are unions relevant anymore?	Но актуальны ли и нужны ли профсоюзы сегодня?
(g) Any other relevant factor.	g) любые другие соответствующие факторы.
Here are some relevant Tweets	Далее следует подборка твитов по данной теме
What makes a meme relevant?	Что делает мем уместным?
Huh? How is that relevant?	Что? Это то тут причём?
This is no longer relevant.	Это уже не актуально.
This is, in part, inevitable.	Частично это неизбежно.
20. Further decides that the Unit, as part of its focus on management issues, should assess the development and application in participating organizations of the principle of accountability in its relevant reports	20. постановляет далее, что Группа в связи со сосредоточением своего внимания на вопросах управления должна в своих соответствующих докладах дать оценку развитию и применению принципа подотчетности в участвующих организациях
It copied the posterior part, the back part, which is sensory, and put it in the front part.	она скопировала заднюю часть, сенсорную, и поместила её в переднюю.
3. Emphasizes the importance of the contribution of the relevant intergovernmental bodies, in particular the Main Committees of the General Assembly, in reviewing relevant recommendations on evaluation	3. подчеркивает важное значение вклада соответствующих межправительственных органов, в частности главных комитетов Генеральной Ассамблеи, в проведение обзора соответствующих рекомендаций по оценке
But Europe is relevant for another reason Europeans have succeeded in maintaining stability and building great prosperity for the last seven decades in no small part because of the American presence and role.	Но здесь Европа уместна по другой причине европейцы смогли сохранить стабильность и построить благосостояние за последние семь десятилетий по причине американского присутствия.
We hope for a rational reckoning on the part of the relevant bodies that detained Alexander Sodiqov, and that they will soon release him.	Мы надеемся на разумные расчёты со стороны соответствующих органов, задержавших Александра Садыкова, и на то, что они скоро освободят его.
All of the relevant powers of the twenty first century are represented in the G 20, and they should see the success of Copenhagen as part of their direct responsibility.	Все значимые державы двадцать первого столетия будут представлены на саммите Большой 20 ки. В успехе Копенгагенской конференции они должны видеть часть своей непосредственной ответственности.
But how relevant are such examples?	Но насколько уместны подобные примеры?
Recalling further relevant Security Council resolutions,	ссылаясь далее на соответствующие резолюции Совета Безопасности,
Recalling also its other relevant resolutions,	ссылаясь также на другие свои соответствующие резолюции,
(c) Inputs from relevant programme managers	с) информации, полученной от руководителей соответствующих программ
Annex 1 Overview of Relevant Systems	Приложение 1 Обзор соответствующих систем
We took part in the contest.	Мы приняли участие в конкурсе.
We took part in the contest.	Мы приняли участие в соревновании.
We took part in the discussion.	Мы приняли участие в обсуждении.
He took part in the race.	Он принял участие в гонке.
He took part in the meeting.	Он принимал участие в собрании.
She took part in our project.	Она приняла участие в нашем проекте.
We'll take part in the marathon.	Мы будем участвовать в марафоне.
All took part in the negotiations.	Все приняли участие в переговорах.
I took part in the discussion.	Я принял участие в обсуждении.

Показать эту страницу на русском языке