Translation of "least in part" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| These explanations are undoubtedly correct, at least in part. | Эти объяснения, несомненно, правильны, по крайней мере, частично. |
| Our lives are sharing activities, at least in part. | Наши жизни состоят из совместных занятий, по крайней мере частично. |
| At least, we finished the first part. | По крайней мере, мы закончили первую часть. |
| To be fair, the critics are right, at least in part. | По правде говоря, противники соглашения правы, по крайней мере, отчасти. |
| Even for the head of Goldman Sachs, at least in part. | Даже для главы корпорации Голдман Сакс, по крайней мере частично. |
| This loss was at least in part due to the enmity of the Metelli. | Как правило, один из консулов возглавлял это войско в битве. |
| Those czars were promising lifestyle improvements and they kept these promises at least in part. | Те цари обещали улучшение жизни и обещания хотя бы частично выполнили. |
| Perhaps Pan Ting's detention is at least part of the reason. | Возможно, ответ кроется в задержании Пан Тин. |
| At least part of the difference can be attributed to hot money. | По крайней мере, часть этой разницы можно приписать горячим деньгам . |
| Putin was a wolf, but at least he unlike Medvedev dressed the part. | Путин был волком, но, по крайней мере, он в отличие от Медведева не скрывал своего истинного лица. |
| For its part, Iran seems relatively stable, at least compared to its neighbors. | В свою очередь, Иран кажется относительно стабильным, по крайней мере по сравнению с соседями. |
| Presentation is an essential part of any political process, and it s the part where the European Commission is least competent. | Презентация является важной составляющей любого политического процесса, и именно в этой части европейская Комиссия наименее компетентна. |
| Presentation is an essential part of any political process, and it s the part where the European Commission is least competent. | Презентация является важной составляющей любого политического процесса, и именно в этой части европейская Комиссия наименее комп тентна. |
| Indeed, even the locals themselves apparently view the fires, at least in part, through the prism of the conflict in Ukraine. | В самом деле, даже местные жители, судя по всему, видят пожары, во всяком случае частично, сковзь призму конфликта на Украине. |
| Everywhere, this has meant massive pauperization of the least favored part of the population. | Во всех странах это означало массовое обнищание наименее благополучной части населения. |
| For the vast majority, investment was either a major consideration or at least in part a motive for buying. | Для значительного большинства инвестирование явилось либо основным , либо, по крайней мере, частичным мотивом для осуществления покупки. |
| Bank shares in particular are rebounding, and some banks have even succeeded in repaying at least part of their government provided capital. | Банковские акции, в частности, приносят положительный результат, и некоторые банки даже преуспели в возмещении как минимум части их капитала, предоставленного правительством. |
| The Czech part stresses a condition that in the percentage total, the winner must gain at least two third superiority. | Чешская сторона настаивает на условии, что в общем процентном соотношении победитель должен набрать хотя бы две трети голосов. |
| Lily started bathing, and at least part of Dolly's expectations were fulfilled, if not that of a quiet, at least that of a comfortable, country life. | Лили стала купаться, и для Дарьи Александровны сбылись хотя отчасти ее ожидания, хотя не спокойной, но удобной деревенской жизни. |
| If goodness is a problem, then the answer or at the least part of the answer can be found in evolutionary biology. | Если великодушие является проблемой, то ответ, хотя бы частично, можно найти в эволюционной биологии. |
| Historical precedents played a part in the Iraq decision, not least because President Bush s national security adviser, Condoleezza Rice, cited them often. | В решении по Ираку сыграли свою роль исторические прецеденты, не в последнюю очередь из за того, что советник президента Буша по национальной безопасности, Кондолиза Райс, часто на них ссылалась. |
| It, too, is trying to run the world, or at least the poorest part of the world. | Он также пытался управлять миром, или по крайней мере его беднейшей частью. |
| In this sense, Europe has come to see itself, at least in part, as an alternative dream for everyone who had stopped dreaming about America. | В этом смысле Европа стала видеть в себе, по крайней мере частично, альтернативную мечту для тех, кто перестал мечтать об Америке. |
| In many ways, IS is a hybrid part movement, part network, and part organization. | Во многих отношениях, ИГ представляет собой гибрид часть движения, часть компьютерная сеть и часть организации. |
| The desert encompasses, at least in part, the countries of Algeria, Chad, Egypt, Libya, Mali, Mauritania, Morocco, Niger, Western Sahara, Sudan, and Tunisia. | Она охватывает по крайней мере, частично Алжир, Чад, Египет, Ливию, Мали, Мавританию, Марокко, Нигер, Судан и Тунис. |
| I don't understand in the least. | Я ничего не понимаю. |
| At least in the new sense... | Эти проблемы Деррида рассматривает преимущественно в контексте апорий. |
| True, in the US, as in most existing federal states, the federal budget redistributes income across regions, thus offsetting at least part of the interregional differences in income. | Действительно, в США, как и в большинстве существующих федеральных государств, федеральный бюджет перераспределяет доходы между регионами, таким образом компенсируя по крайней мере часть межрегиональных различий в доходах. |
| If, on Monday, you become the new Prime Minister, will you comply with this agreement, or will you change it, at least in part? | Если в понедельник вы станете новым премьером, будете ли вы выполнять это соглашение, или попытаетесь изменить его, по крайней мере, отчасти? |
| Sleep part of the night, and stand in prayer another part. | По словам Роберта де Клари, в одной столице было 30000 монахов. |
| I am not in the least surprised. | Я ни в коей мере не удивлён. |
| At least we're still in one piece. | По крайней мере, мы ещё целы. |
| This is, in part, inevitable. | Частично это неизбежно. |
| Maybe that image was at least part of the reason why people became so worried in the 1970 s about population running ahead of resources. | Возможно, эта фотография была, по крайней мере, частью причины, по которой люди в 1970 ые годы стали так сильно волноваться о населении, которое увеличивалось быстрее ресурсов. |
| It copied the posterior part, the back part, which is sensory, and put it in the front part. | она скопировала заднюю часть, сенсорную, и поместила её в переднюю. |
| The least. | Оставшиеся. |
| At least for the people in the top. | По крайней мере, для верхушки. |
| Combat ended, at least officially, in August 2010. | 10 апреля 2010 года авиакатастрофа в Смоленске. |
| Or at least stop Russia's participation in it? | Хотя бы остановить в ней участие России? |
| I'm not in the least afraid of it. | Я этого совсем не боюсь. |
| I'm not in the least afraid of snakes. | Я ни капли не боюсь змей. |
| I do not doubt it in the least. | Я в этом совсем не сомневаюсь. |
| I do not doubt it in the least. | Нисколько не сомневаюсь. |
| At least six hundred men died in action. | В бою погибли по меньшей мере шестьсот человек. |
| At least, he did not die in vain. | По крайней мере, он умер не напрасно. |
Related searches : Least Part - In Part - In At Least - In The Least - In Part Payment - Determined In Part - In Every Part - Driven In Part - Reads In Part - Paid In Part - Explain In Part - In Significant Part - In This Part
