Translation of "in rural regions" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Rural - translation :

Keywords : регионов регионы регионах областей областях сельской сельских сельский сельские сельским

Examples (External sources, not reviewed)

Many of the people in Medellín come from rural areas of the country, fleeing violence in their regions.	Многие в Медельине выходцы из сельской местности, где они были свидетелями насилия.
The wealth gap between China s urban and rural regions has badly skewed China s education.	Разрыв между благосостоянием сельского и городского населения Китая негативно повлиял на систему образования страны.
The revenues of rural villages of many regions are less than 3 million rubles, this is not nearly enough .	Доходы сельских поселений многих районов менее 3 миллионов рублей, этого совсем не хватает .
She lives in rural seclusion.	Она живет в уединении в сельской местности.
Rural people became mired in squalor.	Сельское население Украины оказалось в тяжелейшем положении.
I live in a rural area.	Я живу в сельской местности.
Recognizing the critical role and contribution of rural women in enhancing agricultural and rural development, improving food security and eradicating rural poverty,	признавая важную роль и вклад сельских женщин в ускорении развития сельского хозяйства и сельских районов, повышении продовольственной безопасности и искоренении нищеты в сельских районах,
Recognizing the critical role and contribution of rural women in enhancing agricultural and rural development, improving food security and eradicating rural poverty,	признавая важнейшую роль сельских женщин и их вклад в ускорение развития сельского хозяйства и сельских районов, повышение продовольственной безопасности и искоренение нищеты в сельских районах,
Both of them are popular with the rural population, especially in the northern regions of the country, which brought them success several times at the polls.	Оба они пользуются популярностью среди сельского населения, особенно в северных районах страны, что не раз обеспечивало им успех на выборах.
Rural worker.	Сельский труженик.
With migration to leading regions low, poverty remains concentrated in the lagging regions.	Поскольку миграция в ведущие регионы низкая, бедность продолжает концентрироваться в отстающих регионах.
Noting the outcome of the meeting of the Adelboden Group on Sustainable Agriculture and Rural Development in Mountain Regions, which met in Rome from 1 to 3 October 2007,	принимая к сведению итоговый документ заседания Адельбоденской группы по устойчивому развитию сельского хозяйства и сельских районов в горных регионах, которое было проведено 1 3 октября 2007 года в Риме,
These regions are trapped in poverty.	Эти регионы попали в ловушку бедности.
Rice is grown in rainy regions.	Рис выращивается в дождливых регионах.
Food often remains unavailable in rural areas.	Продовольствие часто недоступно в сельской местности.
Woman and child in rural Ukraine, 1942.	Женщина и ребёнок в сельской Украине, 1942 год.
Our farm is located in rural Nebraska.	Наша ферма находится в сельской местности Небраски.
Recognizing the critical role and contribution of rural women, including indigenous women, in enhancing agricultural and rural development, improving food security and eradicating rural poverty,	признавая важнейшую роль сельских женщин, в том числе женщин, принадлежащих к коренным народам, и их вклад в ускорение развития сельского хозяйства и сельских районов, повышение продовольственной безопасности и искоренение нищеты в сельских районах,
Rural urban migration.	Миграция из сельских районов в города.
1987 Juridical services in the rural environment, Lomé.	1987 год Правовые службы в сельской местности, Ломе
Rural poor in the Tien Shan mountains, Kazakhstan.	Сельские бедняки в горах Тяньшаня, Казахстан.
The incidence of hunger rose in rural areas.	В сельских районах увеличился процент голодающих.
Have you ever lived in a rural area?	Вы когда нибудь жили в сельской местности?
Have you ever lived in a rural area?	Ты когда нибудь жил в сельской местности?
58 216. Sustainable development in mountain regions	58 216. Устойчивое развитие в горных регионах
Demands of self rule in other regions	Требования о самоуправлении в других регионах
While this has reduced poverty, inequality has been increasing, with growing disparities between cities and rural areas, and between coastal regions and the interior.	В то время как это привело к сокращению бедности, также увеличилось неравенство в уровне доходов, и разрыв в уровне благосостояния между городами и сельской местностью, а также между прибрежными регионами и внутренней частью страны неуклонно растет.
In rural constituencies, opposition candidates defeated such EPRDF heavyweights as the ministers of defense, information, and infrastructure, along with the presidents of the two largest regions, Oromia and Amhara.	В сельских избирательных округах кандидаты оппозиции победили таких тяжеловесов от EPRDF, как министры обороны, информации и инфраструктуры, а также президентов двух крупнейших административных областей, Оромии и Амхары.
As regions become satiated, protests will spread to the regions.	По мере того, как регионы будут насыщаться, протест будет расползаться и по регионам.
Rural and agricultural development	Развитие сельских районов и сельского хозяйства
Urban versus rural life	Противопоставление городской и сельской жизни
But these regions are nevertheless mired in recession.	Несмотря на это, указанные районы также погрязли в экономическом спаде.
Two regions are in contention Madrid and Catalonia.	За проект борются два региона Мадрид и Каталония.
Fifth, increased investment in rural areas, provided for in the government s rescue plan, will help narrow the gap between urban rich and rural poor.	В пятых, увеличение инвестиций в сельские регионы, предусмотренное правительственным планом спасения экономики, поможет сократить разрыв между богатыми горожанами и бедными крестьянами.
But, while that figure is down now to about 30 , rural education has continued to suffer from inadequate funding and human capital relative to urban, industrializing regions.	Это привело к росту неравенства между привилегированными городскими жителями и бедными сельскими жителями.
But, while that figure is down now to about 30 , rural education has continued to suffer from inadequate funding and human capital relative to urban, industrializing regions.	Однако, несмотря на то что эта цифра снизилась в настоящее время до 30 , образование, получаемое в сельской местности, страдает от недостаточного финансирования, и наблюдается излишек трудовых ресурсов по сравнению с городскими промышленными регионами.
And precisely this explains why there are protests in Moscow, but not in the regions the regions still struggle with basic consumption.	И именно этим объясняется то, что в Москве этот протест есть, а в регионах его нет регионы еще потребляют.
Solar energy also plays an important role in rural businesses.	Солнечная энергия также играет важную роль и в сельской жизни.
Food insecurity is rapidly increasing in urban and rural areas.	Проблемы с едой быстро растут как в городской, так и в сельской местности.
Five of these ( in area) are designated as rural ( huyện ).	Административно Хошимин делится на 19 городских районов (quận) и 5 сельских уездов (huyện).
So anyway, we found activity in three brain regions.	Смех. Итак, томография головного мозга отвергнутых влюбленных показала возбуждение в трех зонах головного мозга.
In some regions he had over 90 of support.	В некоторых регионах его поддержало более 90 населения.
Some birds migrate to warmer regions in the winter.	Некоторые птицы улетают на зиму в тёплые края.
There are often no givens in the overlapping regions.	Цифры не должны повторяться в каждой такой области.
Some classes are currently not available in other regions.	Однако на некоторых серверах пока доступны не все классы.

Показать эту страницу на русском языке