Translation of "in some regions" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Some - translation :

Keywords : регионов регионы регионах областей областях некоторых какая-то некоторые какой-то кое-что

Examples (External sources, not reviewed)

In some regions he had over 90 of support.	В некоторых регионах его поддержало более 90 населения.
Some birds migrate to warmer regions in the winter.	Некоторые птицы улетают на зиму в тёплые края.
Some classes are currently not available in other regions.	Однако на некоторых серверах пока доступны не все классы.
Lucky 13 In some regions 13 is considered a lucky number.	Однажды он наотрез отказался взять в аренду дом под номером 13.
Thanks to their beefy fins, hammerhead numbers plummeted 80 percent in some regions.	Благодаря своим мясистым плавникам численность акулы молота сократилась в некоторых регионах на 80 процентов.
In some ways this mirrors local 'offline' preferences both regions are heavily russophone.	В некотором смысле это отражение предпочтений местных жителей в оффлайне оба региона в значительной степени русскоязычны.
The album was released with the Copy Control protection system in some regions.	Замечание В некоторых регионах этот альбом выпущен с системой защиты Copy Control.
But disenchantment with globalization and, in some regions, fear of immigration has since set in.	Но с тех пор возникло разочарование в глобализации и в некоторых регионах страх перед иммиграцией.
Some leading regions in India are now the envy of other middle income countries.	Некоторые ведущие регионы в Индии являются предметом зависти других стран со средним доходом.
Yet some regions have done miserably, especially sub Saharan Africa.	Однако некоторым регионам глобализация принесла весьма неблагоприятные последствия, особенно странам Африки, расположенным к югу от Сахары.
Hundreds of thousands of jobs are already being created, some in remote, previously stagnating regions.	Уже были созданы сотни тысяч рабочих мест, некоторые из них в удаленных районах с медленным экономическим развитием.
In some regions, cultural barriers inhibit schooling of girls and of linguistic, religious, and ethnic minorities.	В некоторых регионах культурные барьеры препятствуют обучению девочек, а также языковых, религиозных, и этнических меньшинств.
In some regions, such as the Andes and Central Asia, the problem is primarily geographical isolation.	В некоторых регионах, как, например, в Андах и Средней Азии, главной проблемой является географическая изоляция.
At the same time in some regions local imams rouse hostility against the anti polio campaign.	Однако в некоторых регионах местные имамы провоцируют враждебность по отношению к проводимой кампании.
Some regions of India have taken this discourse more seriously than others.	Некоторые регионы Индии восприняли его слова очень серьезно.
Some regions have modified versions of this pack that include different accessories.	Некоторые регионы имеют модифицированные версии этого набора, который включает различные принадлежности к PSP.
In some regions, e.g., Mysore (Karnataka), Madras (Tamil Nadu) and Uttar Pradesh, some lower castes occupy higher economic positions than high castes.	Однако в некоторых регионах, как, например, Мисоре (Карнатака), Мадрас (Тамил Наду) и Уттар Прадеш, некоторые низкие касты занимали более высокое экономическое положение, чем высокие касты.
With migration to leading regions low, poverty remains concentrated in the lagging regions.	Поскольку миграция в ведущие регионы низкая, бедность продолжает концентрироваться в отстающих регионах.
The result could be more severe variations in climate, with too much water in some regions and not enough in others.	В результате климат может претерпеть более серьезные изменения, с чрезмерным накоплением воды в одних областях и ее недостатком в других.
Regions must be prevented from promulgating regulations that violate national laws or impose negative effects on other regions, as has happened with the creation by some regions of internal trade barriers.	Необходимо препятствовать регионам принимать положения, нарушающие национальные законы или оказывающие негативное влияние на другие регионы, как это случилось, когда некоторые из них ввели внутренние торговые барьеры.
These regions are trapped in poverty.	Эти регионы попали в ловушку бедности.
Rice is grown in rainy regions.	Рис выращивается в дождливых регионах.
They also form a majority in some Gulf states, as well as in the oil rich regions of Saudi Arabia.	Они также образуют большинство в некоторых странах Персидского залива, а также в богатых нефтью регионах Саудовской Аравии.
To keep the peace in both regions, a continuing US military presence of some kind will be needed.	Чтобы сохранить мир в обоих регионах, будет необходимо некоторое продолжение американского военного присутствия.
While in some regions of the country, a state of emergency prevails throughout the six Carnival days because of the large turnout, other regions hold no celebrations at all.	Карнавал, также известный в Германии как масленица ( Fasching ), канун поста ( Fastnacht ) и пятое время года ( fünfte Jahreszeit ), праздник, который традиционно делит страну на два лагеря в одних федеральных землях отмечают с размахом, в других же совсем не празднуют.
These are averages across whole countries, but some regions are more overvalued than others.	Это средние показатели по странам в целом, однако отдельные регионы могут оцениваться более высоко, чем другие.
Due to this, some island s regions still remain without transport connection, electricity and telecommunication.	В связи с этим в некоторых районах острова до сих пор отсутствует транспортное сообщение, электроснабжение и связь.
Some regions have yet enjoy the benefits of post Lehman Abenomics and stimulus spending.	Некоторые регионы еще не ощутили на себе плюсы пост Леманской абэномики , стимулирующей потребление.
Folk music from multiple regions are employed by some groups like Elvenking and Ensiferum.	Народную музыку из разных регионов исполняют Elvenking и Ensiferum.
Some regions of the world have done extremely well from globalization notably East Asia and China in recent years.	Некоторые регионы мира извлекли огромную пользу из глобализации в качестве ярких примеров можно привести страны Восточной Азии и Китай на протяжении последних лет.
58 216. Sustainable development in mountain regions	58 216. Устойчивое развитие в горных регионах
Demands of self rule in other regions	Требования о самоуправлении в других регионах
As regions become satiated, protests will spread to the regions.	По мере того, как регионы будут насыщаться, протест будет расползаться и по регионам.
On the contrary, mounting environmental challenges in some of the world s economically deprived regions will not be overcome in a context of poverty.	Поэтому агентства по развитию вместе с защитниками окружающей среды должны принять срочные меры для конвергенции развития и приоритетов охраны окружающей среды.
But these regions are nevertheless mired in recession.	Несмотря на это, указанные районы также погрязли в экономическом спаде.
Two regions are in contention Madrid and Catalonia.	За проект борются два региона Мадрид и Каталония.
On the other hand, the effects on temperature, rainfall, ocean levels, flooding and droughts, and other climate patterns, will hurt some regions, while even helping some others. Northern regions, for example, could enjoy a longer growing season for some crops, while more Southerly regions, which are already hot, might suffer from the adverse effects of rising temperatures.	Например, северные регионы могли бы выгадать от более длительного периода созревания урожая, в то время как более южные регионы, и так достаточно жаркие, пострадали бы от неблагоприятного воздействия повышения температуры.
Most Sherpa people live in Nepal's eastern regions however, some live farther west in the Rolwaling valley and in the Helambu region north of Kathmandu.	Большинство шерпов проживает в восточных регионах Непала однако некоторые поселились западнее, в долине Ролвалинг ( Rolwaling ) и в районе Хеламбу к северу от Катманду.
In some regions, wealthy families would hire prostitutes to entertain the guests, but that was not part of the customary practice.	В некоторых регионах богатые семьи нанимали проституток для развлечения гостей, но это не было частью обычной практики.
Some regions especially in the tropics might be big losers in this process, even though they themselves have done little to cause the problems.	Некоторые регионы в особенности тропические могут оказаться среди основных проигравших, несмотря на то, сами по себе они очень мало сделали для возникновения проблемы.
Again, higher prices will ration global oil demand, but only after a period of economic pain in some regions around the world.	И снова более высокие цены уравняют мировой спрос на нефть, но только после периода экономических страданий в некоторых регионах по всему миру.
And precisely this explains why there are protests in Moscow, but not in the regions the regions still struggle with basic consumption.	И именно этим объясняется то, что в Москве этот протест есть, а в регионах его нет регионы еще потребляют.
So anyway, we found activity in three brain regions.	Смех. Итак, томография головного мозга отвергнутых влюбленных показала возбуждение в трех зонах головного мозга.
There are often no givens in the overlapping regions.	Цифры не должны повторяться в каждой такой области.
Blade technologies then disappeared and reappeared cyclically in these areas, and in some regions, such as Australia, they only appeared a few thousand years ago.	Технологии изготовления таких ножей исчезали и вновь появлялись циклически в этих областях, а в некоторых регионах, таких как Австралия, они появились всего лишь несколько тысяч лет назад.

Показать эту страницу на русском языке