Translation of "regions in growth" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Indeed growth can eliminate poverty in leading regions in a generation.
Действительно, экономический рост может устранить бедность в ведущих регионах за одно поколение.
The leading regions have experienced rapid growth.
Ведущие регионы пережили быстрый экономический рост.
The fastest population growth is taking place in the poorest regions.
Самый быстрый демографический рост наблюдается в беднейших регионах планеты.
While economic growth is critical for poverty reduction, reviving growth in lagging regions will take time.
Хотя экономический рост жизненно важен для снижения уровня бедности, экономический рост в отстающих регионах займет некоторое время.
Internet penetration levels in various Russian regions (red shows growth during 2014).
Уровень проникновения интернета в различных регионах России (красным показан прирост за 2014 год).
Regions then can be turned into engines of growth.
Тогда области можно превратить в двигатели роста.
Population growth in developing regions especially Africa, India, and other parts of Asia needs to slow.
Темпы роста населения в развивающихся странах особенно в Африке, Индии и других частях Азии должны замедлиться.
Likewise, slow agricultural growth has constrained economic opportunities for the vast majority of poor people in lagging regions.
Таким же образом, медленный рост сельского хозяйства сдерживает экономические возможности для подавляющего большинства бедных людей в отстающих регионах.
In China, local officials increased borrowing in order to ensure that their regions economic growth rates remain at double digit levels.
В Китае местное руководство увеличивает займы, с целью гарантировать, чтобы скорость экономического роста их регионов оставалась на уровне двузначной цифры.
These smaller region states, in turn, are propelling the growth of larger mega regions, with populations approaching 100 million each.
Эти относительно небольшие регионы штаты ускоряют экономический рост значительно больших по размерам мега регионов с населением почти в 100 миллионов человек каждый.
With migration to leading regions low, poverty remains concentrated in the lagging regions.
Поскольку миграция в ведущие регионы низкая, бедность продолжает концентрироваться в отстающих регионах.
These regions are trapped in poverty.
Эти регионы попали в ловушку бедности.
Rice is grown in rainy regions.
Рис выращивается в дождливых регионах.
58 216. Sustainable development in mountain regions
58 216. Устойчивое развитие в горных регионах
Demands of self rule in other regions
Требования о самоуправлении в других регионах
Has the time come to start laying the groundwork to sustain future growth, especially in poorer regions that have not yet shared in today s prosperity?
Пришло ли время начать закладывать фундамент для обеспечения будущего роста, особенно в бедных регионах, которые ещё не пользуются благами сегодняшнего процветания?
Although precipitation may be affected, higher temperatures would enable agricultural production in colder regions, and CO2 is known to bolster plant growth, even in dry areas.
Хотя оно может повлиять на осадки, более высокие температуры позволят создать сельскохозяйственное производство в более холодных регионах к тому же известно, что CO2 ускоряет рост растений даже в засушливых районах.
All of that growth will be in the developing world 1.3 billion more people in Asia, 900 million more in Africa, the rest in Latin America and other regions.
Весь этот рост придется на развивающиеся страны 1.3 миллиарда человек в Азии, 900 миллионов в Африке и остальные 300 миллионов в Латинской Америке и других регионах.
As regions become satiated, protests will spread to the regions.
По мере того, как регионы будут насыщаться, протест будет расползаться и по регионам.
But these regions are nevertheless mired in recession.
Несмотря на это, указанные районы также погрязли в экономическом спаде.
Two regions are in contention Madrid and Catalonia.
За проект борются два региона Мадрид и Каталония.
In other words, economic growth should be viewed as growth in wealth, not growth in GNP.
Другими словами, под экономическим ростом должно пониматься увеличение богатства государства, а не рост ВНП.
And precisely this explains why there are protests in Moscow, but not in the regions the regions still struggle with basic consumption.
И именно этим объясняется то, что в Москве этот протест есть, а в регионах его нет регионы еще потребляют.
While economic growth is critical for poverty reduction, reviving growth in lagging regions will take time. Rather than wait for a rising tide to lift all boats, policymakers should consider direct policy interventionsto reduce poverty.
Хотя экономический рост жизненно важен для снижения уровня бедности, экономический рост в отстающих регионах займет некоторое время.
So anyway, we found activity in three brain regions.
Смех. Итак, томография головного мозга отвергнутых влюбленных показала возбуждение в трех зонах головного мозга.
In some regions he had over 90 of support.
В некоторых регионах его поддержало более 90 населения.
Some birds migrate to warmer regions in the winter.
Некоторые птицы улетают на зиму в тёплые края.
There are often no givens in the overlapping regions.
Цифры не должны повторяться в каждой такой области.
Some classes are currently not available in other regions.
Однако на некоторых серверах пока доступны не все классы.
This time in Manado, don't let it happen in other regions.
На этот раз в Манадо, не дайте этому случится в других регионах.
A World of Regions
Мир регионов
This is another form of solidarity, which also exists in the EU, where regional development funds are allocated to poorer regions to foster catch up growth.
Это другая форма солидарности, которая также существует в ЕС, где фонды регионального развития ассигнованы более бедным регионам, чтобы способствовать их догоняющему росту.
That leaves exports goods and services sold to the global economy s growth regions (mostly the emerging economies) to carry the load.
Поэтому основная нагрузка ложится на экспорт т.е. на товары и услуги, продаваемые в регионы роста мировой экономики (в основном, в развивающиеся страны).
According to the Population Resource Center, this ratio will double in the world's more developed regions and triple in less developed regions by 2050.
По данным Центра человеческих ресурсов к 2050 г. этот индекс удвоится в развитых странах и утроится в развивающихся.
Moreover, some local spending took place in regions that will continue to enjoy high growth in tax revenues for the foreseeable future, thus ensuring that the debts will be serviced.
Более того, некоторые затраты были произведены в регионах, которые будут продолжать испытывать высокий рост доходов от налогов в ближайшем будущем, таким образом гарантируя, что долги будут обслуживаться.
Killing Growth in Russia
Остановка экономического роста в России
Maintaining Growth in India
Поддержать экономический рост в Индии
Moreover, poorer regions would do badly in such a system.
Более того, бедные регионы в такой системе будут развиваться плохо.
In every currency union, there are creditor and debtor regions.
В каждом валютном союзе существуют регионы кредиторы и регионы должники.
Few economic regions have made much progress in this transformation.
Немногие экономические регионы добились в этом значительного прогресса.
Security challenges in neighboring regions also require a joint response.
Проблемы безопасности в соседних регионах также требуют совместных ответных действий.
Three quarters of them are still based in developed regions.
Три четверти из них по прежнему базируются в развитых регионах.
On the contrary, in most regions, it should be embraced.
Наоборот, в большинстве регионов ее необходимо приветствовать.
And we found activity in a lot of brain regions.
И мы обнаружили активость во многих участках мозга.
They continue to exist in certain regions of the Himalayas.
Они по прежнему существуют в некоторых районах Гималаев.

 

Related searches : High Growth Regions - Key Growth Regions - In Some Regions - In All Regions - In Rural Regions - Emerging Regions - Outermost Regions - Rural Regions - Temperate Regions - Convergence Regions - Multiple Regions - Outlying Regions - Primary Regions - Tropical Regions