Translation of "in scale with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Scale - translation :

With - translation :

Keywords : шкале масштабе весы масштаб масштабах нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

differences in competition and scale.	Различия в конкуренции и размерах рынка.
This was in conformity with the ephemeris time scale adopted by the IAU in 1952.	Это соответствовало шкале эфемеридного времени, принятой Международным астрономическим союзом в 1952 году.
SGML found wide acceptance and use in fields with very large scale documentation requirements.	SGML нашел широкое признание и широко использовался в очень больших проектах.
Andrew Ng So in large scale machine learning, we'd like to come up with computational ...	Э. Энг В задачах крупномасштабного компьютерного обучения мы хотели бы придумать...
Our business representatives came with me to present large scale investment projects.	Наши представители бизнеса пришли со мной, чтобы представить крупномасштабные инвестиционные проекты.
With the rebellion in the Chelyabinsk railway station Czechoslovak Legions May 14, 1918, in Russia began full scale civil war.	С восстания Чехословацкого корпуса 14 мая 1918 года на железнодорожной станции Челябинск, в России началась полномасштабная гражданская война.
In Japan, are nurses high on the social scale?	Медсёстры в Японии обладают высоким социальным положением?
This absolute scale is known today as the Kelvin thermodynamic temperature scale.	Эта абсолютная шкала на сегодняшний день известна как термодинамическая шкала Кельвина.
Step on the scale.	Встань на весы.
Step on the scale.	Встаньте на весы.
Please scale the fish.	Соскоблите чешую с рыбы.
I mean, is there a scale to it, at the smallest scale, or ...?	Думаешь ли ты, что это мыслимый предел возможности, или...?
International economic policy coordination should be significantly strengthened in order to deal effectively with changes on such a scale.	Координация международной экономической политики должна быть значительно усилена для того, чтобы эффективно справляться с изменениями в подобных масштабах.
As in Iraq, the conflict could provoke large scale bloodletting.	Как и в Ираке, данный конфликт может спровоцировать крупномасштабное кровопролитие.
The current scale of Internet blackout in Ethiopia is unprecedented.	Текущий масштаб отключения интернета в Эфиопии беспрецедентен.
Dealing with Saddam does not need, and is not worth, a full scale war.	Для того чтобы решить проблему Ирака не требуется и не стоит начинать полномасштабную войну.
But now we need to match our action with the scale of the challenge.	Но сегодня мы должны соизмерять наши действия с масштабом угрозы.
There's a scale paradigm, which is just playing a scale up and down, memorized.	Образец гаммы заключается в её заученном проигрывании вверх и вниз.
How? And at what scale?	Как? В каком масштабе?
And the scale is terrific.	а масштабы потрясающие.
B. Base floor salary scale	B. Шкала базовых минимальных окладов
A. Base floor salary scale	A. Шкала базовых минимальных окладов
D. Base floor salary scale	D. Шкала базовых минимальных окладов
2. Base floor salary scale	2. Шкала базовых минимальных окладов
The pH scale is logarithmic.	Шкала pH логарифмическая.
Tom stepped on the scale.	Том встал на весы.
Scale 1 100000 topographic map.	Топографическая карта в масштабе 1 120000.
Scale 1 120000 topographic map.	Scale 1 120000 topographic map.
Scale 1 1000 topographic map.	1 100000 scale topographic map.
Scale 1 120000 topographic map.	Топографска карта в мащаб 1 120000.
Indeed, large scale corruption has become entrenched in the country s political system, with various oligarchic groups often battling each other.	В действительности масштабная коррупция укоренилась в политической системе страны, с различными олигархическими группами, которые часто борются друг с другом.
In contrast, the Al Qaeda terrorists of September 11 th acted on a global scale and with a global motive.	В отличие от них, террористы Аль Каеды, устроившие теракт 11 сентября, действуют в мировом масштабе и используют глобальные мотивы.
So these are helicopters with four rotors and they're roughly a meter or so in scale and weigh several pounds.	Это вертолёты с четырьмя несущими винтами. Их длина составляет около метра, а вес несколько килограммов.
Leaked wiretaps show that Ms. Boneva's party exhorted businesses (in her town and with her knowledge) in subsequent elections on a massive scale.	Попавшие в прессу видеозаписи свидетельствуют, что на последующих выборах партия Боневой оказывала массовое давление на население и бизнес (в её городе и с её ведома).
Rather, they are a common outcome of geographic dispersal associated with large scale environmental changes.	Скорее они являются общим итогом географического рассеивания, связанного с крупномасштабными экологическими изменениями.
Kepha s story will resonate with many small scale farmers across Africa, Latin America and Asia.	История Кефы будет похожа на истории многих мелких фермеров в Африке, Латинской Америке и Азии.
Protest in China has spun upward dramatically in recent years, in numbers, scale, and organization.	Несмотря на это, за последние несколько лет количество городских протестов в Китае существенно выросло и, согласно данным полиции, они становятся более масштабными и лучше организованными.
As he put it in 1951, Many places don t dare to kill counter revolutionaries on a grand scale with big publicity.	В 1951 году он заявил Во многих местах им не хватает смелости на полномасштабное открытое уничтожение контрреволюционеров.
Yamassoukro boasts grand eight lane highways lined with over 10,000 lights and a full scale replica of St Peter s in Rome.	Ямусукро гордится огромными восьмиполосными магистралями, вдоль которых тянутся более 10000 фонарей и точная копия Римского собора Cв. Петра в натуральную величину.
With new, innovative solutions appearing every day, the real challenge lies in bringing them to scale and that requires international cooperation.	И с учетом того, что новые инновационные решения появляются каждый день, реальная задача заключается в том, чтобы обеспечить их масштабное производство а это требует международного сотрудничества.
To be sure, the government is ultimately responsible for determining the appropriate scale of defense power in line with fiscal considerations.	Надо отметить, что, в конечном счете, правительство несет ответственность за определение адекватной оборонной мощи страны в соответствии с финансовыми возможностями.
3. Stresses with deep concern that the HIV AIDS emergency, with its devastating scale and impact, requires urgent actions in all fields and at all levels	3. подчеркивает с глубокой озабоченностью, что чрезвычайная ситуация с ВИЧ СПИДом и катастрофические масштабы и последствия эпидемии требуют срочных действий во всех областях и на всех уровнях
How do we deal with equity on a global scale when we cannot even deal with it country by country?	Как нам быть со справедливостью в мировом масштабе, когда мы даже не знаем, как нам с ней быть в масштабе одной страны за другой?
It has fostered regional scale infrastructure.	Он способствовал развитию инфраструктуры регионального масштаба.
Local, large scale solutions are emerging.	Появляются местные крупномасштабные решения.

Показать эту страницу на русском языке