Translation of "in several days" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Several - translation :

Keywords : дни времена течение Через Два нескольким несколькими сотен нескольких Несколько

Examples (External sources, not reviewed)

We spent several days in Beslan.	Мы провели в Беслане несколько дней.
Several days pass.	Проходит несколько дней.
Repair work in both cases took several days.	Ликвидация последствий в обоих случаях заняла несколько дней.
WhatsApp has been inaccessible in Yemen for several days.	На протяжении нескольких дней в Йемене был недоступен WhatsApp.
No new developments for several days.	Несколько дней ничего нового.
He was unconscious for several days.	Он несколько дней был без сознания.
The fighting there lasted several days.	Бой там длился несколько дней.
Tom stayed there for several days.	Том остановился там на несколько дней.
Mary noticed that Tom had not shaved in several days.	Мэри заметила, что Том несколько дней не брился.
This work went on for several days.	Эта работа продолжалась несколько дней.
It rained for several days on end.	Дождь шел несколько дней подряд.
I want to stay for several days.	Я хочу остаться на несколько дней.
Katayoun's tooth was broken and she spent several days in hospital.	Катайон сломали зуб, и ей пришлось провести в больнице несколько дней.
Tom's in the doghouse at work, following several unapproved days off.	Том сейчас на работе в опале после нескольких самовольных отгулов.
We have eaten no meat for several days.	Мы не ели мясо несколько дней.
He didn't speak to me for several days.	Он несколько дней со мной не разговаривал.
Tom hasn't spoken to me for several days.	Том не говорил со мной уже несколько дней.
It has not stopped raining for several days.	Дождь не прекращался несколько дней.
Hanna was gang raped and held in the house for several days.	Ханна провела там несколько дней и подверглась групповому изнасилованию.
Several days ago, one of the residents in the area reported that they were without electricity for 20 days.	Несколько дней назад один из жителей этого района сообщил, что они сидят без электричества 20 дней.
Ad hominem attacks on Fiti continued for several days.	Личные атаки на Фити продолжались несколько дней.
They had rented the burnt out apartment several days ago.	Сгоревшую квартиру они сняли несколько дней назад.
The hot weather was followed by several days of rain.	Зa жаркой погодой последовало несколько дождливых дней.
Tom wore a patch on his eye for several days.	Том несколько дней ходил с повязкой на глазу.
The crackdown on independent websites began several days before the elections.	Силовые меры по отношению к информационным площадкам начали применяться за несколько дней до выборов.
Several days previously she decided how all the children should be dressed.	Дарья Александровна за несколько дней вперед обдумала, как одеть всех детей.
Over just the past several days, there have been five similar cases.	Только за последние несколько дней пять аналогичных случаев.
Many survivors waited for several days before aid was provided to them.	Многие выжившие ждали нескольких дней, прежде чем им была оказана помощь.
Several days later, on August 23, the miners called a hunger strike.	Через несколько дней, 23 августа, шахтёры начали голодовку.
After several days of agony, Wollstonecraft died of septicaemia on 10 September.	10 сентября после нескольких дней мучений Уолстонкрафт умерла от септицемии.
But on that day and several days after, I couldn t believe it s true.	И вот в этот день, и в последующие, я все ни как не мог придти в себя.
Facebook s app has also been working off and on over the past several days.	Последние несколько дней приложение Facebook тоже работало с перебоями.
But after several days I m an indecisive person, she tells me she changed her mind.	Но спустя несколько дней Я не очень решительный человек , поделилась она девушка передумала.
Several days pass and surprisingly they are not the worst, but rather almost the best.	Проходит несколько дней, и, что удивительно, они оказываются не только не худшими, но едва ли не лучшими.
In total (since the beginning of an armed uprising on 9 February), the Islamists took several days to seize power.	В общей сложности (с момента начала вооруженного восстания 9 февраля) исламистам понадобилось несколько дней, чтобы захватить власть.
Several days after Juana was deported, she and her son tried crossing the U.S. border again.	Через несколько дней после того, как Хуана была депортирована, она и ее сын попробовали пересечь границу США во второй раз.
Camels can travel over hundreds of kilometers during several days without drinking a drop of water.	Верблюды могут пройти сотни километров за несколько дней, не выпив ни капли воды.
Meteorologists have observed over 170 aftershocks in Indonesia, where an earthquake occurred several days ago, accompanied by a three meter tsunami.	В Индонезии, где несколько дней назад случилось землетрясение, которое спровоцировало трехметровое цунами, метеорологи наблюдают более 170 афтершоков.
Several BannerstoRemember in ResignNow!	Несколько CartelesMemorables с RenunciaYa.
They spent several days surrounded by fighters from the Donetsk People s Republic army, basically abandoned by their commanders and authorities in Ukraine.	В окружении армии Донецкой народной республики боевики провели несколько суток, фактически брошенные своими командирами и властями Украины.
There are a huge number of events scheduled all over the country for the next several days.	Запланировано огромное количество мероприятий, которые пройдут по всей стране в ближайшие несколько дней.
As for the upcoming days, several events from concerts to conferences are planned to commemorate the Genocide.	В ближайшие дни проходили и будут проходить в память жертв геноцида мероприятия различного рода от концертов до конференций.
On the day of Napoleon's invasion, the town was set on fire and burned for several days.	В день вступления наполеоновской армии ночью город загорелся и горел несколько дней.
Azerbaijani human rights activist Rasul Jafarov was brought in for interrogation several days in a row in late July 2014 and subsequently arrested in Baku on 2 August.	В конце июля азербайджанский правозащитник Разул Джафаров в течение нескольких дней допрашивался, а 2 августа был задержан в Баку.
Counsel in several public inquiries	Адвокат в ряде публичных расследований

Показать эту страницу на русском языке