Translation of "in situ soil" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Soil - translation :

Keywords : почвы почва почву почве грунт

Examples (External sources, not reviewed)

What'll grow in this soil?	Что может расти на этой почве?
Plants don't grow in this soil.	На этой почве не растут растения.
This soil is rich in humus.	Эта почва богата гумусом.
Nothing seems to grow in this soil.	Ничто, кажется, не растёт на этой земле.
Plants take in water from the soil.	Растения поглощают воду из почвы.
Political mischief makers do poorly in such soil.	На такой почве политическим жуликам приходится нелегко.
She put new soil in the flower pot.	Она добавила свежую землю в цветочный горшок.
It's difficult to grow anything in this soil.	На этой почве трудно что то вырастить.
It's difficult to grow anything in this soil.	На этой почве трудно что то выращивать.
No water, rocky soil.	Нет воды, земля сплошные камни.
He watered the soil.	Он полил землю.
This soil is moist.	Почва влажная.
I'm plowing the soil.	Я вспахиваю землю.
Finally, water affects the type of vegetation that grows in a soil, which in turn affects the development of the soil profile.	Внутри треугольник разбит на участки, каждый из которых соответствует тому или иному гранулометрическому составу почвы.
In fact, these farmers use no soil at all.	В сущности этим фермерам вообще не нужна земля.
The soil here is fertile.	Земля здесь плодородная.
This is very good soil.	Это очень хорошая почва.
This is very good soil.	Это очень хорошая земля.
Exacavating the soil in my Guerrero is a forensic act.	Раскопки в моем Гуэррэро ведутся по назначению суда.
Ways of controlling, preventing soil erosion.	Наблюдение и предотвращение эрозии почв,
Fertile soil is indispensable for agriculture.	Плодородная почва незаменима для сельского хозяйства.
It was a very hungry soil.	Это была совершенно бесплодная почва.
What is the soil food web?	Что такое почвенная пищевая сеть?
Losing that ice is like losing the soil in a garden.	Потерять льды это всё равно, что потерять почву в саду.
Israeli Jews are now firmly rooted in their own national soil.	Израильские евреи теперь прочно укоренились в их собственной национальной почве.
In Benin, this adaptation other would call it constraints is seen in the attempts of some Beninese to make productive soil out of spoiled soil by using pesticides.	Скажем, бенинцы используют пестициды, дабы повышать урожаи с бесплодных почв. Это, впрочем, скорей напоминает экстренные меры, нежели адаптацию.
The air is soft, the soil moist.	Воздух мягкий, почва влажная.
It's a very rocky soil, isn't it?	Это очень скалистая почва, не так ли?
It acts like the soil in a garden. It's an inverted garden.	Он как почва в саду. Это перевёрнутый сад.
1.5 meter deep it's already oil that is flowing in the soil.	Поражены уже слои почвы на глубине до 1,5 метров.
Eight attacks have been conducted on French soil in 2015 (timelines here).	В 2015 году на территории Франции уже произошло восемь нападений и иных опасных происшествий (здесь можно ознакомиться с более подробной информацией ).
Building on methods of production and marketing established by Ukiyo e artists and publishers, Edo print publishers began to send artists to Yokohama to sketch foreigners in situ.	Полагаясь на методы производства и маркетинга, основанные художниками и издателями приверженцами направления Укиё э, владельцы газет из Эдо стали отправлять художников в Йокогаму, чтобы они на месте сделали наброски иностранцев.
Many of those refugees are stuck on Greek soil in extremely precarious conditions.	Большинство из этих беженцев плотно обосновались на греческих землях, находясь в крайне неблагоприятных условиях.
References Mitchell J.K. (1993) Fundamentals of soil behavior.	Mitchell J.K. (1993) Fundamentals of soil behavior.
For Stern, this was part of the cultural soil in which National Socialism flourished.	Для Штерна это было частью культурной среды, в которой расцвел национал социализм.
Here, plants evolve that have resistance to high levels of metals in the soil.	В местах загрязнения растения эволюционируют в сторону устойчивости к высокому уровню металлов в почве.
It is cultivated in temperate regions with adequate rainfall and requires a fertile soil.	Культивируется в регионах с умеренным климатом с умеренным количеством осадков и требует плодородной почвы.
Sale of soil particles from the Semipalatinsk test site.	Продажа частицы почвы с Семипалатинского полигона.
They want to poison the air, water, and soil.	Они хотят отравить воздух, воду и почву.
437 pp, see Chapter 3, Soil Mineralogy, p. 32.	437 pp, see Chapter 3, Soil Mineralogy, p. 32.
In their gardens, no metal or wood scrap accumulates in corners, no chickens scratch in hoop house soil.	По углам их огородов не валяются куски металла и деревянные обрезки, а земля в парниках не разрыта лапами кур.
But the soil in which they plant the seeds of hate is fertilized with ignorance.	Но земля, в которой они сеют семена ненависти оплодотворяется лишь невежеством.
Oh, your soil is the well spring of the arts	О, твоя почва это источник искусства.
Reforms, after all, are not hothouse plants that can be transplanted at will in any soil.	В конце концов, реформы это не парниковые растения, которые можно по желанию пересадить в любую почву.
In sub Saharan Africa, the basic challenges are disease control, soil fertility, and expanded educational opportunities.	К основным проблемам стран Африки, расположенных к югу от Сахары, относится контроль над распространением заболеваний, плодородность почвы и расширенный доступ к образованию.

Показать эту страницу на русском языке