Translation of "in special circumstances" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Special - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| These are special circumstances. | Это особенные обстоятельства. |
| In emergencies or special circumstances, they have more trouble returning due to distance and cost of travel, explains Dobree. | Добре поясняет Для этих женщин проблематично вернуться домой из за дороговизны поездки и отдалённости страны . |
| Paranoia flourishes in such circumstances. | В таких обстоятельствах развивается паранойя . |
| Tom died in strange circumstances. | Том умер при странных обстоятельствах. |
| Considering the postponement of the special session of the General Assembly on children due to exceptional circumstances, | учитывая, что специальная сессия Генеральной Ассамблеи по положению детей отложена в силу исключительных обстоятельств, |
| In these circumstances, pragmatism should prevail. | В данных обстоятельствах следует руководствоваться прагматизмом. |
| In such circumstances, law is useless. | В таких обстоятельствах закон бесполезен. |
| It's impossible to work in such circumstances. | В таких условиях невозможно работать. |
| (b) Further strengthening action in all countries and providing assistance to developing countries, in particular to least developed countries, with special attention to persons with disabilities in vulnerable circumstances | b) дальнейшего укрепления деятельности во всех странах и оказания помощи развивающимся странам, в частности наименее развитым странам, с уделением особого внимания инвалидам, находящимся в уязвимом положении |
| Taking note of the special circumstances pertaining to the continued presence of radioactive contaminants in certain Pacific Islands Forum nations,See A 61 558, annex. | принимая к сведению особые обстоятельства, связанные с продолжающимся присутствием загрязняющих радиоактивных веществ в некоторых государствах Форума тихоокеанских острововСм. A 61 558, приложение., |
| Circumstances precluding wrongfulness | Обстоятельства, исключающие противоправность |
| Circumstances have changed. | Положение изменилось. |
| Circumstances have changed. | Обстоятельства изменились. |
| Circumstances have changed. | Обстоятельства поменялись. |
| In these dynamic circumstances, Saudi Arabia stands out. | В этой динамичной обстановке Саудовская Аравия выделяется на общем фоне. |
| In these circumstances, however, that instinct is wrong. | Однако в этих обстоятельствах инстинкту доверять нельзя. |
| In these circumstances he took an important resolution. | И в этом положении Алексей Александрович принял важное решение. |
| In such circumstances, liberal democracy and security are in tension. | Подобные обстоятельства создают напряжение между либеральной демократией и принципами безопасности. |
| In such circumstances, liberal democracy and security are in tension. | В таких условиях либеральная демократия и безопасность находятся в напряженных отношениях. |
| In such circumstances, liberal democracy and security are in tension. | Подобные обстоятельства создают напряжение между либеральной демократией и принципами безопасности. 160 160 |
| Those are extenuating circumstances. | Это смягчающие обстоятельства. |
| In these circumstances, gradual confidence building will not work. | В таких обстоятельствах постепенный рост доверия друг к другу не произведет желаемый эффект. |
| In these circumstances, India needs, above all, decisive leadership. | В этих условиях Индии, прежде всего, требуется решительное руководство. |
| Indeed, most major governance reforms occur in such circumstances. | В самом деле, наиболее важные реформы управления происходят именно при таких обстоятельствах. |
| In 2009, we face a similar set of circumstances. | Сейчас, в 2009 году, мы находимся в похожих условиях. |
| Calderón took office in December 2006 under adverse circumstances. | Кальдерон вступил в должность в декабре 2006 года в неблагоприятной обстановке. |
| The fall of Saddam ushers in the right circumstances. | Падение саддамовского режима одно из таких условий. |
| The group disbanded in 1993 in acrimonious circumstances, but reunited in 2004. | Группа распалась в 1993 году из за сильных внутренних разногласий, но воссоединилась в 2004 году. |
| Except in a few special circumstances In women, blood vessels grow every month to build the lining of the uterus during pregnancy, they form the placenta, which connects mom and baby. | за исключением нескольких особых ситуаций. У женщин кровеносные сосуды растут каждый месяц, чтобы выстилать эндометрий матки. Во время беременности они формируют плаценту, которая соединяет мать и ребенка. |
| In these circumstances, a state of emergency could be warranted. | В данных обстоятельствах введение чрезвычайного положения может быть оправданным. |
| Aristide s government was ousted under highly contested circumstances in 2004. | Правительство Аристида было свергнуто при очень спорных обстоятельствах в 2004 году. |
| Intervention of some type seems more likely in such circumstances. | В такой ситуации более вероятен вариант интервенции того или иного образца. |
| In the best of circumstances, students have merely been expelled. | В лучшем случае студенты были просто исключены из университетов. |
| Would I have done any differently in the same circumstances? | Что бы сделала я, находясь в тех же условиях? |
| Under no circumstances must you swim in the deep river! | Никогда не плавай в глубокой реке! |
| Under no circumstances must you swim in the deep river! | Никогда не плавайте в глубокой реке! |
| Under no circumstances must you swim in the deep river! | Ни в коем случае ты не должен плавать в глубокой реке! |
| Under no circumstances must you swim in the deep river! | Ни в коем случае ты не должна плавать в глубокой реке! |
| Under no circumstances must you swim in the deep river! | Ни в коем случае вы не должны плавать в глубокой реке! |
| Under no circumstances will we take part in military actions. | Ни при каких обстоятельствах мы не станем принимать участие в военных действиях. |
| In such circumstances, policymakers in emerging markets will eschew boldness for prudence. | При таких обстоятельствах люди, принимающие решения в развивающихся странах, откажутся от смелости в пользу благоразумия. |
| Moreover, ethics committees must be made aware of the special circumstances of sports, which limit the effectiveness of broader social policies on genetic modification. | Кроме того, до комитетов по этике следует довести информацию об особых обстоятельствах спортивных состязаний, из за которых более широкие принципы социальной политики в отношении генетической модификации имеют ограниченную эффективность в мире спорта. |
| Thank God for my circumstances | Господи, спасибо тебе за всё, что я имею |
| Circumstances and information change perspectives. | Обстоятельства и информация меняют перспективы. |
| He adapted himself to circumstances. | Он подстроился под обстоятельства. |
Related searches : Special Circumstances - Under Special Circumstances - Special Circumstances Arise - In Normal Circumstances - In Theses Circumstances - Save In Circumstances - In Particular Circumstances - In Circumstances Where - Change In Circumstances - In Other Circumstances - In Appropriate Circumstances - In Limited Circumstances - In Most Circumstances - Circumstances In Which
