Translation of "in the ditch" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Ditch - translation :

Keywords : канаве канаву канавы кювет канава

Examples (External sources, not reviewed)

Fill up the ditch.	Засыпьте эту канаву.
Let's ditch Tom.	Давайте кинем Тома.
Tom fell into the ditch.	Том упал в канаву.
I hope you fall in a ditch.	Надеюсь, ты свалишься в ров.
Tom discovered Mary's body in a ditch.	Том обнаружил тело Мэри в канаве.
He leaped over the shallow ditch.	Он перепрыгнул через неглубокую канаву.
Why did you ditch me?	Почему ты меня бросил?
Why did you ditch me?	Почему ты меня бросила?
I am afraid to jump over the ditch.	Мне страшно перепрыгивать через ров.
I can't jump over that ditch.	Я не могу перепрыгнуть через ту канаву.
Let's ditch these people and go home.	Давайте отделаемся от этой публики и пойдём домой.
There is a ditch on each side of the road.	По обеим сторонам дороги идут канавы.
I dare you to jump over this ditch.	Готов поспорить, что ты не перепрыгнешь через эту канаву.
Throughout history more and more women have started to ditch the covering.	На протяжении многих лет все больше и больше женщин начинают отказываться от покрытия лица.
In that case, the key question will be whether the Social Democrats can ditch their allies further to the left.	В этом случае ключевым станет вопрос смогут ли социал демократы избавиться от союзников на левом крыле.
We dove into a ditch and lay there for a while.	В 7 30 Ислам Каримов был в Андижане.
When they spotted the suspect he tried to ditch them by heading into the Canning River.	Когда полицейские заметили подозреваемого, он попытался уйти от них, бросившись в Каннинг.
All of a sudden, the vehicle veered into a ditch and fell over a cliff.	Внезапно машина свернула в кювет и упала с обрыва.
Jeff and Mia are making a last ditch effort to avoid a divorce.	Джефф и Мия отчаянно пытаются избежать развода.
Jeff and Mia are making a last ditch effort to avoid a divorce.	Джефф и Мия прилагают последние усилия, чтобы избежать развода.
Tom was so drunk that he spent the night in a ditch because he could not find his way home anymore.	Том был настолько пьян, что провёл ночь в канаве, так как не смог более найти дорогу домой.
Bush s initiative is a last ditch effort to salvage America s position in a region where it is on the defensive on all fronts.	Инициатива Буша это последняя попытка спасти положение Америки в регионе, где она занимает оборонительные позиции на всех фронтах.
This point is almost trite, but it remains virtually unnoticed by last ditch defenders of the Bush administration s foreign policy.	Это наблюдение почти что банально, но оно остается практически незамеченным ярыми сторонниками внешней политики администрации Буша.
The next two obstacles, a ditch and a fence, were easily passed, but Vronsky heard Gladiator galloping and snorting closer.	Следующие два препятствия, канава и барьер, были перейдены легко, но Вронский стал слышать ближе сап и скок Гладиатора.
A last ditch diplomatic solution appears unlikely, given that the nuclear question plays a decisive role in the Iranian regime s factional struggles, in which anyone favoring compromise can be considered the loser.	Заключительное отчаянное дипломатическое решение представляется маловероятным, учитывая, что ядерный вопрос играет решающую роль во фракционной борьбе иранского режима, в которой каждый, кто поддерживает компромисс, будет считаться проигравшим.
Former French President Nicolas Sarkozy ended up trying desperately to appeal to those very sentiments in his last ditch effort to avert his political demise.	Бывший президент Франции Николя Саркози закончил свое пребывание на президентском посту, отчаянно пытаясь взывать к именно таким чувствам публики, чтобы предотвратить свой уход из политики.
If we're really going to take women's empowerment seriously, we have to ditch the whole concept of a rulebook for handling female employees.	Если мы действительно собираемся всерьёз принять расширение прав и возможностей женщин , мы должны уничтожить целый свод правил для женщин.
They board a military helicopter and set off for the shores of Scotland, but inclement weather forces them to ditch their aircraft over Kosovo.	Они садятся в вертолёт и летят к берегам Шотландии, но из за погоды они терпят крушение возле Косово.
During the 1980 s, South Korea, the Philippines, and Taiwan managed to ditch their dictators, partly because they were utterly dependent on US arms and money.	В 1980 е годы Южная Корея, Филиппины и Тайвань смогли свергнуть своих диктаторов отчасти потому, что они были полностью зависимы от оружия и денег.
Are you sure this wasn t just some publicity stunt, a last ditch effort to get your 10 seconds of Internet fame?	Ты уверен, что это не был просто какой то рекламный трюк, последняя попытка получить свои 10 секунд интернет славы?
The Olympic Village is like Yuzhnoe Butovo, a residential district fenced in by mountains on one side and on the other sides, there is an impressive ditch filled here and there with water.	Олимпийская деревня это такое Южное Бутово, спальный район, огороженный с одной стороны горами, с других внушительным рвом, местами залитыми водой.
Zouzou ER The fact is when I am eating, I am worried about the ditch oil (recycled oil and the melamine milk polluted milk that causes kidney disease).	Зузу К примеру, если я ем, меня будет волновать проблема вторичного масла или меламинового молока, от которого возникает болезнь почек.
The September 11, 2001, terrorist attacks on America brought Musharraf into the international limelight as he agreed to ditch the Taliban and support the United States led war on terror.	Террористические атаки в Америке 11 сентября 2001 года позволили Мушаррафу попасть в центр внимания на международной арене, поскольку он согласился уничтожить Талибан и поддержать войну с терроризмом, возглавляемую Соединёнными Штатами.
We took shelter in a ditch, and I made by brother and sister plug their ears with their thumbs, cover their eyes with their fingers and lie face down.	Мы укрылись в канаве, я сказала своим брату и сестре заткнуть уши большими пальцами, закрыть глаза остальной частью руки и лечь лицом вниз.
The display was a photo. Men and women stripped naked, some trying to cover their genitals, others too frightened to bother, lined up in snow waiting to be shot and thrown into a ditch.	Там была фотография. Колонна обнаженных мужчин и женщин, кто то пытался прикрыть гениталии, кто то был слишком испуган, чтобы думать об этом, в снегу, ожидая, когда раздастся выстрел, и их сбросят в канаву.
The Saudis certainly have an interest in supporting this last ditch American attempt for an Israeli Palestinian peace, especially now that, for the first time ever, Israel has refrained from opposing an arms deal between the US and Saudi Arabia.	Саудовская Аравия явно заинтересована в поддержке последней американской попытки урегулирования израильско палестинского конфликта, особенно сейчас, когда Израиль впервые воздержался от возражений против сделки о поставке оружия между США и Саудовской Аравией.
In a last ditch effort to improve the proposal s chances of success, US President Barack Obama who has largely avoided taking a proactive role in the peace process during his second term met with Netanyahu at the White House to urge him to moderate his position.	В последней попытке повысить шансы на успех переговоров президент США Барак Обама (который во второй президентский срок старается избегать упреждающих инициатив в этих переговорах) встретился с Нетаньяху в Белом доме, пытаясь убедить его смягчить занятую позицию.
She leapt the ditch as if she did not notice it, seeming to fly across it like a bird. But at that very moment Vronsky, to his horror, felt that something terrible had happened.	Канавку она перелетела, как бы не замечая Она перелетела ее, как птица но в это самое время Вронский, к ужасу своему, почувствовал, что, не поспев за движением лошади, он, сам не понимая как, сделал скверное, непростительное движение, опустившись на седло.
NAIROBI With unemployment soaring, bankruptcies climbing, and stock markets in free fall, it may at first glance seem sensible to ditch the fight against climate change and put environmental investments on hold. But this would be a devastating mistake of immediate, as well as inter generational, proportions.	Однако это было бы катастрофической ошибкой, последствия которой распространятся не только на ближайшее будущее, но и на будущее следующих поколений.
A conflict is developing within the Association of Russian Banks (ARB) another seven credit organizations are preparing to ditch this non governmental organization, taking their cue from Sberbank, VTB, VTB 24, Alfa Bank, Gazprombank, Russian Agricultural Bank, B N Bank, and Otkritie FC.	Конфликт в Ассоциации российских банков (АРБ) развивается вслед за Сбербанком, ВТБ, ВТБ 24, Альфа банком, Газпромбанком, Россельхозбанком, Бинбанком и ФК Открытие , еще семь кредитных организаций собираются покинуть эту общественную организацию.
The average temperature in January is in the north and in the south.	В водные объекты края сбрасывается 480 млн м³ жидких отходов.
The average temperature in July is in the north and in the south.	В 2013 г. публичные библиотеки края обслужили свыше 1 миллиона 300 тыс.
He s the one second in from the right in the last row in the back.	Сам он второй справа в последнем ряду.
The mean temperature in Lyon in the coldest month is in January and in the warmest month in July is .	29 мая 1793 года в Лионе вспыхивает восстание, свергнувшее диктатуру якобинца (в июле Шалье был гильотинирован).
The first round was held in September, the second in October, the third in November and the finals in December.	После предварительно раунда следовал полуфинальный раунд, три лучшие команды которого выходили в суперфинал.

Показать эту страницу на русском языке