Translation of "in the everyday" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Everyday - translation :

Keywords : повседневной ежедневно обычные Каждый постоянно

Examples (External sources, not reviewed)

Everyday Life in Ancient Mesopotamia .	Everyday Life in Ancient Mesopotamia .
Of the everyday landscape?	Повседневного пейзажа?
Exercise everyday.	Тренируйтесь каждый день.
Exercise everyday.	Тренируйся каждый день.
Well, everyday I see kids playing in the yard.	Ну, каждый день я вижу детей,играющих во дворе.
In everyday life no one speaks in verse.	В обычной жизни никто не говорит стихами.
Billy Collins Everyday moments, caught in time	Билли Коллинз Обычные моменты, пойманные вовремя
In everyday life, do you speak English?	В повседневной жизни вы говорите на английском?
We use it everyday. We use it in our everyday lives now in our private lives, in our business lives.	Мы используем их каждый день. Используем в нашей повседневной жизни в нашей частной жизни, в наших делах.
Probably because they don't interrupt everyday life in the city.	Наверное, потому, что все они никак не мешают повседневной жизни города.
96 elephants killed everyday.	Каждый день убивают 96 слонов.
The photos reveal everyday life in Cambodia during French colonial rule.	Эти фотографии позволяют взглянуть на повседневную жизнь в стране во время французского колониального господства.
Or for the blind, everyday home appliances in the educational setting, in the office setting.	Или для незрячих. Найти им применение в повседневной бытовой технике, в учебных заведениях, в офисах.
In our everyday lives, reason and passions are mixed.	В повседневной жизни разум и страсти переплетаются друг с другом.
This custom was recently introduced in our everyday life.	Этот обычай был недавно введён в нашу повседневную жизнь.
In other words this law harms the everyday life of all Alabamans.	Другими словами, этот закон наносит ущерб повседневной жизни каждого жителя штата Алабама.
In order to make life happy, you must love the everyday trifles.	Чтобы сделать жизнь счастливой, надо любить повседневные мелочи.
It's a normal everyday thing.	Это обычное, повседневное действие.
Saul Griffith on everyday inventions	Сол Гриффит о повседневных изобретениях
Most everyday leaders remain unheralded.	Большинство героев повседневной жизни остаются безвестными.
The church focuses its messages on everyday life.	Материнская церковь Слова жизни в гор.
Everyday in Madagascar, our citizens die in burglaries, armed attacks, and attacks by the dahalo .	Повседневная жизнь Мадагаскара граждане, ежедневно умирающие от налётов, вооружённых нападений, нападений дахало .
The gap between the rulers and the ruled widens everyday.	Разрыв между правящими и управляемыми растет день ото дня.
Usually, Derbent residents discuss everyday issues.	Как правило, дербентцы обсуждают бытовые вопросы.
They did and they do everyday.	Они сделали это и они делают это каждый день.
Tell me about your everyday life.	Расскажи мне о своей повседневной жизни.
Tell me about your everyday life.	Расскажите мне о своей повседневной жизни.
Fadil started reading Arabic newspapers everyday.	Фадил начал каждый день читать арабские газеты.
Thus, it creates greater security for people in their everyday lives.	Таким образом, он делает безопаснее и повседневную жизнь людей.
These numbers are large but such falls are in everyday discussion.	30 может показаться очень большой цифрой, однако возможность подобного падения обсуждается каждый день.
In MOO, reflection forms a natural part of everyday programming idiom.	В языке MOO рефлексия является частью ежедневной идиомы программирования.
In Bangui, attacks on Muslims take place everyday in the last 3 areas where Muslim remain.	В Банги атаки на мусульман происходят каждый день по меньшей мере в трёх районах, где остаются мусульмане.
In the second blog post written during his visit, Iskender describes in detail everyday life in Kyiv today	Во второй статье блога, написанной во время его визита, Искендер в деталях описывает ежедневную жизнь сегодняшнего Киева
Photographer Edwin Koo captured the everyday drama of riding the overcrowded public transportation system in Singapore	Фотограф Эдвин Ку (Edwin Koo) фиксирует удивительные сцены, ежедневно разворачивающиеся перед объективом в переполненном метро Сингапура
Everyday social life is being repressively regulated.	Каждый день социальная жизнь регулируется репрессивными методами.
Chade Meng Tan Everyday compassion at Google	Чед Менг Тан Ежедневное сопереживание в Google
And death is part of everyday life.	И смерть является частью повседневности.
Everybody is born with a number everyday.	Каждый день рождается кто то под своим номером.
If we live here, we die everyday.	Если мы живём здесь, мы умираем каждый день.
We don't need to do that everyday.	Нам не нужно делать это каждый день.
For them new media is no more new than television, radio or cinema, it is part of their everyday experience, embedded in their everyday lives.	Для них новое средство массовой информации не более новое, чем телевидение, радио или кинематограф, это неотъемлемая часть повседневных событий, неотделимая от их жизней.
It means fighting dispossession and the everyday violence of poverty.	Это значит бороться с лишением имущества и ежедневным насилием по отношению к бедным.
Such harassment is the everyday stuff of journalism in what Vladimir Putin calls the post Soviet space.	Такое преследование это то, с чем ежедневно стакиваются журналисты на территории так называемого постсоветского пространства , как называет его Владимир Путин.
Such harassment is the everyday stuff of journalism in what Vladimir Putin calls the post Soviet space.	Такое преследование это то, с чем ежедневно стакиваются журналисты на территории так называемого постсоветского пространства , как называет его Владимир Путин.
More users joined in to talk about everyday experiences of parenthood with whimsy	Большинство пользователей с юмором отнеслись к разговору о повседневном родительском опыте

Показать эту страницу на русском языке