Translation of "in the impact" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Impact - translation :

Keywords : столкновения удара удару воздействие столкновении

Examples (External sources, not reviewed)

The Impact Illusion in Science	Иллюзия значимости в науки
The economic impact in Cuninico will be terrible.	Экономические последствия для региона будут ужасны.
The impact in the media was also quite impressive.	Влияние на СМИ также поражает.
Location of the impact.	Место удара.
But man was not alone in feeling the impact.	Но человек был не единственным, кто ощутил последствия.
The Taliban's rise in Afghanistan also had a strong impact.	Усиление Талибана в Афганистане также произвело большой эффект.
(i) In paragraph (b), after The contribution add and impact	i) в пункте b после слова предоставление добавить слова и отдача от
The environmental impact was negligible.	Воздействие на окружающую среду было незначительным.
Photo shows the devastating impact of the earthquake in the Dhammayangyi temple.	Повреждения, нанесённые землетрясением храму Дамаянджи.
Mars has the largest impact crater in the solar system, Hellas Basin.	На Марсе находится самый большой кратер, возникший в результате столкновения, в солнечной системе Эллада.
Academics remain largely in denial about the impact of knowledge management.	В большинстве случаев академики отрицают роль управления образованием.
The change of government in Athens and Rome had little impact.	Смена правительств в Афинах и Риме не имела большого эффекта.
In Madagascar, the impact of climate change was even more dramatic.	На Мадагаскаре влияние климатических изменений еще более существенно.
The first order impact is clear.	Первичный эффект очевиден.
The Geopolitical Impact of Cheap Oil	Геополитические последствия дешевой нефти
The Humanitarian Impact of Nuclear Weapons	Гуманитарные последствия ядерного оружия
Quick impact initiatives	Инициативы быстрой отдачи
An undeniable impact	Неоспоримое влияние
Impact) Diablo (feat.	Impact) Diablo (feat.
The campaign s immediate impact consists in Pakistan s determination to establish its authority in the area.	Непосредственным стимулом для кампании послужило намерение Пакистана установить свою власть в этой области.
Consider the impact of cell phones in Africa, for example, or the Internet in India.	Стоит лишь задуматься о влиянии сотовых телефонов в Африке, например, или Интернета в Индии.
If the Health Impact Fund could be adequately financed, it would provide incentives to develop products in proportion to their impact in reducing the global burden of disease.	Если бы фонд воздействия на здоровье получил адекватное финансирование, он бы обеспечил стимулы для разработки продуктов, пропорциональные их воздействию на сокращение глобального бремени болезней.
It made an instant impact, but not in the way we hoped.	Она сразу же оказала влияние на общество, но не так, как мы надеялись.
In fact, the average impact of policy reform on inequality is zero.	В действительности, в среднем политические реформы оказывают нулевое воздействие на неравенство.
Britain has in fact had a largely positive impact on the EU.	В самом деле, Британия оказывает очень позитивное влияние на ЕС.
In the United States, however, it failed to make such an impact.	Но провалился в США и занял лишь 43 место в Billboard Albums Chart.
The impact has become impossible to ignore.	Влияние такой ситуации игнорировать больше невозможно.
How big would be the adverse impact?	Насколько сильным будет отрицательное воздействие?
The Global Impact of America s Housing Crisis	Глобальное воздействие от американского кризиса жилья
He must also have a say in the decisions that impact the team's performance.	Он также должен иметь право голоса при принятии решений, влияющих на работу команды.
The impact of these attacks against journalists in Mexico goes beyond the reporters themselves.	Последствия нападок на репортёров в Мексике выходят за пределы журналистики.
In reality, while currency movements can have a significant impact on inflation in other countries, dollar movements have rarely had a meaningful or durable impact on prices in the US.	В действительности, хотя колебания валютных курсов способны оказать существенное влияние на инфляцию в других странах, изменения курса доллара редко оказывали значительный или продолжительный эффект на цены в США.
Overview of flood impact.	Разорения, вызванные наводнением.
Brace yourselves for impact.	Приготовьтесь к удару.
Brace yourselves for impact.	Приготовьтесь к толчку.
The emergence of the Nazi Party in Germany had an important impact on the city.	Появление нацистской партии в Германии оказало большое влияние на город.
Nowadays, the impact of disease in one country is ultimately felt by all.	Сегодня воздействие болезни в одной стране, в конечном счете, ощущают все.
The impact of aging is already being felt in these countries education systems.	Воздействие старения уже ощущается в системах образования в указанных странах.
What happens in Iraq will obviously have an impact on the wider region.	То, что происходит в Ираке, несомненно повлияет на более широкую часть региона.
(ii) In new paragraphs (c) and (d), add and impact after The number	ii) в конце новых пунктов c и d добавить слова и отдача от них
The coordinates of the impact and the last record of the aircraft radar match, probably before the impact there was no loss of control or change in the flight direction.	Координаты удара и последней записи с радара воздушного судна совпадают, вероятно, перед ударом не было потери контроля или смены направления полета.
In the West, concerns about the impact on Chinese growth triggered a fearful sell off in the markets.	На Западе, беспокойство по поводу воздействия на китайский экономический рост запустило процесс распродажи на рынках.
What impact will it have on America s involvement in Afghanistan?	Какое влияние она окажет на участие Америки в военных действиях в Афганистане?
Many people took part in it and made an impact.	Многие люди приняли в ней участие и удалось добиться изменений.
Chronic economic problems were compounded by the severe impact of hurricanes in 1979 and in 1980.	Хронические экономические проблемы были усугублены серьёзным воздействием ураганов в 1979 м и в 1980 м годах.

Показать эту страницу на русском языке