Translation of "identify the impact" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Identify - translation :

Identify the impact - translation :

Impact - translation :

Keywords : опознать идентифицировать распознать определить установить столкновения удара удару воздействие столкновении

Examples (External sources, not reviewed)

An analysis of employment policies and practices to identify any differential impact on disadvantaged groups.	анализ политики и практики в области занятости с целью определения их соответствующего влияния на группы ущемленных
Each of the widgets is labeled to help you identify how your changes will impact the color scheme.	Отмечены все элементы управления, чтобы вы могли узнать, как ваши изменения повлияют на цветовую схему.
They trace new and old socio demographic trends and identify their impact on the well being of people.	В них прослеживаются новые и уже давно наблюдающиеся социальные и демографические тенденции и определяется их воздействие на благосостояние людей.
It is crucial that we identify the full scope and scale of their impact on the allocation of capital.	Критически важно, чтобы мы определили весь масштаб негативного влияния этих мер на процесс распределения капитала.
(a) To identify advantages and define a solid rationale for the utilization of space missions to assess the NEO impact hazard.	а) определить преимущества и обосновать целесообразность использования полетов космических аппаратов для оценки опасности столкновения с ОСЗ.
To increase transparency, the Department is developing analytical instruments to identify more effectively the causes and impact of the late submission of documentation.	В целях повышения уровня транспарентности Департамент в настоящее время разрабатывает механизмы анализа, которые должны точнее устанавливать причины и последствия позднего представления документации.
During the reporting period, UNOMIG's trust fund office continued to raise funds, identify new and monitor implementation of approved quick impact projects.	В течение отчетного периода подразделение МООННГ, отвечающее за целевой фонд, продолжало мобилизацию средств, определяло новые проекты с быстрой отдачей и следило за осуществлением уже утвержденных проектов.
Identify the thing.	Определи, что это
Part of this review will identify the impact training and development opportunities have had on rural women's participation and contribution to decision making.	В ходе такого обзора будет выявлено воздействие подготовки и возможностей повышения профессионального уровня на участие и вклад сельских женщин в принятии решений.
A campaign that does not explicitly identify and engage with the concerns of its target group is unlikely to have much of an impact.	Кампании, в рамках которых конкретно не учитываются и не решаются проблемы целевых групп, вряд ли могут быть результативными.
The author alleges a loss of business and a reduced impact on passers by, who no longer identify his services by an external sign.	По словам автора сообщения, делам его фирмы был нанесен ущерб в связи с тем, что прохожие обращают меньше внимания на его вывеску, поскольку она ничего не говорит им о роде его занятий.
The report should identify	Нигер 5 октября 1998 годаа
Identify the weak territories.	Определите слабые территории.
It was proposed that Governments conduct gender reviews and impact assessments of these agreements to identify and address negative impacts on women.	Правительствам было предложено проводить гендерный анализ и оценку последствий осуществления этих соглашений в целях определения и устранения их негативного воздействия на положение женщин.
Identify yourself.	Назовитесь.
Identify Tom.	Идентифицируй Тома.
Identify Tom.	Идентифицируйте Тома.
Identify As	Выдавать себя за
Auto Identify	Авто профиль
Identify Outputs	Проверить выводNAME OF TRANSLATORS
Identify as	Имя
Identify who?	Выяви Кто
Identify killer!	Опознание убийцы.
It usually also helps to better define objectives, and to better identify existing and new data needed for measuring the performance or the impact of some measures.	С его помощью можно будет точнее наметить цели, точнее определить имеющиеся и недостающие данные, необходимые для выяснения степени действенности или влияния некоторых мер.
The way they identify themselves.	Способ самоидентификации. Кто мы?
To identify the prisoner formally.	3ачем?
Finally, the absence of a multisectoral monitoring and reporting mechanism does not allow the Council to systematically identify areas of concern or assess the impact of its actions.	Наконец, отсутствие многосекторального механизма контроля и отчетности не позволяет Совету систематически выявлять проблемные области или оценивать отдачу от принимаемых им мер.
A further important UNICEF focus will be on working with partners to identify and leverage additional resources for accelerating results and impact for children.	Другим важным моментом для ЮНИСЕФ станет взаимодействие с партнерами в целях выявления и привлечения дополнительных ресурсов для скорейшего получения необходимых для детей результатов.
The Board recommends that UNOPS identify and assess the impact that projects accepted prior to the implementation of the Executive Director's directive may have on its operational reserve balance.	Комиссия рекомендует ЮНОПС выявить и определить последствия, которые могут иметь проекты, принятые до начала осуществления директивы Исполнительного директора, для его оперативного резерва.
The impact	Результаты
Please identify yourselves.	Пожалуйста, назовите себя.
Identify All Displays	Идентифицировать все дисплеиNAME OF TRANSLATORS
Extra! Identify killer!	Экстренный выпуск!
Identify yourselves, please.	У меня приказ обыскать таверну и людей в ней. Как вам угодно, капитан.
The impact of United Nations programmes depends on the ability of programme managers and intergovernmental bodies to assess performance and identify, plan and execute activities to achieve results.	Результативность программ Организации Объединенных Наций зависит от способности руководителей программ и межправительственных органов определять эффективность работы, а также выявлять, планировать и проводить мероприятия в целях достижения результатов.
Nevertheless, it is essential to identify a set of general issues (principles or criteria) for the purpose of impact analysis and assessment on a more standardized basis.	Тем не менее важно определить комплекс общих позиций (принципов или критериев) для того, чтобы анализ и оценка последствий были более стандартизированными.
Several delegations pointed to the need to identify priorities for UNCTAD's work programme in order to focus UNCTAD's resources on those areas where they could have the greatest impact.	Несколько делегаций указали на необходимость определения приоритетов в программе работы ЮНКТАД в целях сосредоточения ресурсов ЮНКТАД в тех областях, где они могут обеспечить наибольшую отдачу.
This approach would help the parties to identify priority activities, establish a baseline of available resources and needs and provide a consolidated assessment of the impact of external input.	Такой подход помог бы сторонам определить виды деятельности, требующие первоочередного внимания, провести базовую оценку имеющихся ресурсов и потребностей и комплексно оценить воздействие внешних факторов.
Let us identify the various types.	Давайте обозначим различные её разновидности.
Can you identify the problem areas?	Ты можешь определить проблемные места?
Identify the sponsoring State or States.	Указать поручившееся государство (государства).
Name to identify the scheduled task.	Имя для идентификации запланированной задачи
Could not identify the package name.	Не удалось определить название пакета.
Come closer to identify the ring...	Подойдите ближе, чтобы опознать кольцо...
With regard to the International Strategy for Disaster Reduction, the country was developing remote sensing capacities to help identify hazard vulnerability and risk populations and, ultimately, reduce the disaster impact.	Что касается Международной стратегии уменьшения опасности бедствий, то страна развивает потенциал дистанционного зондирования, чтобы облегчить выявление уязвимых зон и подверженных риску групп населения и, в конечном счете, ослабить воздействие бедствий.

Показать эту страницу на русском языке