Translation of "in the long run" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Long - translation :

Keywords : долгий надолго долгое Давно история

Examples (External sources, not reviewed)

Honesty pays in the long run.	Честность в конечном счёте окупается.
Honesty pays in the long run.	В конечном итоге честность того стоит.
In the long run, this is dangerous.	В конечном счете, это опасно.
In the long run, prices will rise.	В конце концов цены вырастут.
You're bound to succeed in the long run.	В конечном счёте вы, несомненно, своего добьётесь.
We'll be better off in the long run.	В конечном счёте нам будет лучше.
We'll be better off in the long run.	В итоге мы от этого выиграем.
Stocks and the Long Run	Акции и длительный период
But improvisation is simply unsustainable in the long run.	Но импровизация попросту неустойчива в долгосрочной перспективе.
In the long run, these differences outweigh women s commonalities.	В долгосрочной перспективе, эти различия перевешивают общность женских интересов.
Your efforts will be rewarded in the long run.	Твои усилия в дальнейшем будут вознаграждены.
In the long run, none of it really mattered.	В долгосрочной перспективе ничего из этого не имеет большого значения.
Normally, short run and long run exchange rate trends point in the same direction.	В обычных обстоятельствах кратко и долгосрочные тенденции обменных курсов разделяют общее направление.
I believe the honest will win in the long run.	Я верю, что искреннее намерение в конечном итоге победит.
Some argue that in the long run there are no tradeoffs. But, as Keynes said, in the long run, we are all dead.	Некоторые утверждают, что со временем проблемы выбора исчезают.
In the long run, Georgia and Russia must coexist peacefully.	В долговременной перспективе Грузия и Россия должны мирно сосуществовать.
In the long run, though, rule by bayonet rarely works.	Однако в долговременной перспективе власть, которую удерживают штыками, редко бывает эффективной.
That is certainly the challenge for China in the long run.	Это является основной проблемой Китая в долгосрочной перспективе.
Even if this widens the deficit in the short run, it will reduce the national debt in the long run.	Даже если это увеличит дефицит в ближайшее время, в конечном итоге это уменьшит национальный долг.
The long run damage could be devastating.	В долгосрочной перспективе ущерб может быть разрушительным.
In the long run, Afghanistan has resources that can be exploited.	Что касается долгосрочной перспективы, то у Афганистана имеются природные ресурсы, которые необходимо разрабатывать.
In the long run, something beyond a military response is needed.	В дальнейшем потребуется нечто большее, чем военные действия.
Some argue that in the long run there are no tradeoffs.	Некоторые утверждают, что со временем проблемы выбора исчезают.
I can assure you that honesty pays in the long run.	Я могу заверить вас, что честность в конце концов окупается.
Long run considerations, not short run financial exigencies, should determine which activities occur in the private sector.	Долгосрочные соображения, а не краткосрочные финансовые потребности должны определять действия, которые происходят в частном секторе.
The challenge, therefore, is to combine long run discipline with short run flexibility.	Отсюда основная проблема каким образом сочетать долгосрочную дисциплину с краткосрочной гибкостью.
In the long run, governments should run balanced budgets, with surpluses in good years making up for deficits in bad years.	В долгосрочном плане правительству необходимо придерживаться сбалансированных бюджетов, причем в хорошие годы должны быть профициты, которые будут компенсировать дефициты плохих лет.
Like many of Enron's investments, it worked well in the short run, but did not pan out in the long run.	Как и многие инвестиции компании Enron, они работали только в краткосрочном периоде и не принесли результатов в долгосрочном.
China has long run large surpluses.	Китай уже долгое время управляет высокими профицитами.
But is an EMF really what is required in the long run?	Но действительно ли Европейский валютный фонд именно то, что нужно в конечном итоге?
As Keynes pointed out, in the long run, we are all dead.	Как заметил Кейнс, в конечном счете, мы все умрем.
But, as Keynes said, in the long run, we are all dead.	Но, как сказал Кейнс, в конце концов, никто и ничто не бывает вечным.
A return to fiscal sanity will be good in the long run, but it will reduce aggregate demand in the short run.	Возвращение к фискальному здравомыслию будет правильным в долгосрочной перспективе, но в краткосрочной перспективе приведет к сокращению валового спроса.
And he says he is in it for the long run, as long as he can get the backing.	Кроме того, он говорит, что намерен продолжать свое дело до тех пор, пока получает отдачу.
To revitalize Japan's economy in the long run, three big adjustments are necessary.	Чтобы вдохнуть новую жизнь в экономику Японии в долговременной перспективе, необходимы три большие коррективы.
I trust that, in the long run, I will not be a loser.	Я верю, что в конечном счете я не окажусь проигравшим.
It needs to deliver price stability in the long run while being flexible enough in the short run to deal with business cycles.	На протяжении последнего десятилетия денежно кредитная политика демонстрировала истинный успех.
It needs to deliver price stability in the long run while being flexible enough in the short run to deal with business cycles.	Она должна обеспечивать стабильность цен в долгосрочном плане и в то же самое время быть достаточно гибкой в краткосрочном плане, для того чтобы справляться с цикличностью экономики.
In the long run, economic and social change may help to resolve the situation.	В долгосрочной перспективе социально экономические изменения, возможно, помогут разрешить данную ситуацию.
In the 1980s, respect for the long run view of the Japanese model ran high.	В 1980 х годах, давались высокие оценки долгосрочному обзору японской модели.
When that happens, the long run future will be now.	Если такое случится, то далекое будущее наступит уже сейчас.
It would be much cheaper, yet do much more good in the long run.	Это будет намного дешевле и принесет больше пользы в долгосрочной перспективе.
Without political reform, the long run viability of such a system is in doubt.	Без политической реформы долгосрочная жизнеспособность такой системы находится под сомнением.
If emotional intelligence is inauthentic, others will likely find out in the long run.	Если эмоциональный интеллект отсутствует в характере человека, другие, скорее всего, поймут это в долгосрочной перспективе.
Above all, such a system is neither viable nor sustainable in the long run.	Прежде всего, такая система не является ни жизнеспособной, ни стабильной в долгосрочной перспективе.

Показать эту страницу на русском языке