Translation of "in the mainland" to Russian language:

Dictionary English-Russian

In the mainland - translation :

Mainland - translation :

Keywords : материк материке материка материком материку

Examples (External sources, not reviewed)

mainland	Суша
Mainland China China Mobile offers mobile services in Mainland China under several brands.	China Mobile в Пакистане ZoNG бренд China Mobile в Пакистане.
Mainland China.	Китай.
Mainland China.	Западный Китай.
The mainland of China.	В Китае Ханчжоу Цзилун.
In the same year, 3.68 million Taiwan compatriots visited the mainland and 145,000 people from the mainland visited Taiwan.	США. В том же году 3,68 миллионов тайваньских соотечественников посетили материковую часть Китая и 145 000 китайцев с материка посетили Тайвань.
Withdrawn to the mainland in autumn 1944, the 22.	1944 Осенью 1944 года переброшена на Балканы.
Mainland China, Himalaya.	Китай, Гималаи.
Europe into the Chinese mainland.	Европу в материковом Китае.
In 2004, Nan returned to the mainland, near Suzhou.	В 2004 году Нань вернулся на материк, жил около Сучжоу.
Evolutionary history Both island subspecies are nearer in genetic distance to mainland populations of leuconotus than to each other Dirk Hartog Island is from the mainland while Barrow Island is from the mainland.	Оба островных подвида имеют более близкое генетическое расстояние с материковой популяцией leuconotus , чем друг с другом, поскольку остров Дерк Хартог находится в 2 км от Австралии, остров Барроу в 56 км.
November 11 is Bachelor's Day in mainland China.	11 ноября в Китае празднуется День холостяка.
We can't see the mainland today.	Сегодня мы не увидим сушу.
The settlement later moved to the mainland.	Позже поселение переместилось на материк.
Karditsa () is a city in western Thessaly in mainland Greece.	Константина 19 го века, (один из крупнейших в Греции).
1989The first office in Mainland China is established in Shanghai.	TÜV Rheinland открывают первый офис в Шанхае (Китай).
If they were in mainland , they would be destroyed.	Если бы эти протестующие жили на материке , их бы уничтожили.
In Hong Kong, mainland Chinese tourists are called locusts .	В Гонконге туристов из Китая называют саранча .
They must've come over from the mainland.	Должно быть, прибыли с материка.
The major function of the three newspapers is to write 'Hong Kong news for mainland Chinese', their reach in mainland Chinese social media is great.	Основная задача трех газет это писать гонконгские новости для континентального Китая . Их влияние в китайских социальных сетях огромно.
China (Mainland Region) and Latvia.	Китай (континентальный регион) и Латвия.
This is above mainland Norway.	Это выше материковой Норвегии.
In mainland Europe, there are no higher mountains further north.	Севернее Кебнекайсе в Европе нет более высоких гор.
In addition, the multiple entrance visa policy that allows unrestricted entry for visitors from 49 mainland Chinese cities and provinces has resulted in large inflows of mainland tourists.	Кроме того, многоразовая виза позволяет беспрепятственно въезжать в Гонконг туристам из 49 городов и провинций континентального Китая. Все это привело к увеличившемуся потоку туристов.
The plight of the other booksellers still in mainland China is extremely worrying.	Скорее всего, то же самое случилось и с остальными.
Responsibilities The MOHRSS has responsibility for managing the employment market in mainland China.	Министерство несет ответственность за управление рынком труда в материковом Китае.
He brings salmon with him from the mainland.	Он завез с материка лосося.
I would just blow it off the mainland!	Да...
After its success in Germany, the song entered many other charts in Mainland Europe.	После большого успеха в Германии, песня вошла во многие чарты в Континентальной Европе.
The series was one of the most watched ones in mainland China in that year.	Серии с её участием сделали сериал одним из самых популярных в Китае на то время.
With an area of , Ringvassøy is the sixth largest island in mainland Norway.	Площадь 656 км², это шестой по площади остров побережья Норвегии.
2 Mainland Chinese shows and products have become popular in Taiwan.	2. Шоу и продукция континетального Китая стали популярными в Тайване.
Right, we think that this order began in the 7th century, on the mainland in Greece.	Верно, мы считаем, что этот ордер возник в VII веке, на материковой Греции.
The distance to the closest point on the mainland is .	В итоге это привело к дипломатическому скандалу.
Murchison and his wife spent two years in mainland Europe, particularly in Italy.	Они провели два года в континентальной Европе, в основном, в Италии.
We took a ferry from the island to the mainland.	Мы перебрались с острова на материк на пароме.
There is no bridge between the island and the mainland.	Мостов между островом и материком нет.
Oh, you be the one he brung from the mainland.	Так это вас он привез на остров.
He had escaped from a mainland prison.	В тюрьме он потерял все свои зубы.
It has an area of , making it the fifth largest island in mainland Norway.	Площадь острова составляет 737 км², что делает его по размеру пятым островом у побережья Норвегии.
Small populations on mainland Australia are located in the Northern Territory and Western Australia.	Встречается на территории штата Западная Австралия, а также в Северной территории.
In 2010, the mainland accounted for 28.0 of Taiwan's exports and 13.2 of imports.	В 2010 году на КНР приходилось 28 экспорта Тайваня и 13,2 импорта (за исключением Гонконга).
There is zero dispute about the representation of the food security problem in mainland China.	Вопрос продовольственной безопасности в картинках споров не вызывает.
It is the easternmost municipality on the mainland of Greece (in its town of Pythio).	Дидимотихо () небольшой город в восточной части нома Эврос, Греция.
There was no resistance movement in the Channel Islands on the scale of that in mainland France.	Южная часть островов архипелаг Шозе расположена в границах Франции (департамент Манш).

Показать эту страницу на русском языке