Translation of "in the meanwhile" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Meanwhile - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Meanwhile, in Turkmenistan... | Тем временем в Туркменистане... |
| Meanwhile, the Allies advanced in southern Italy. | В 1885 году Италия попробовала расширить свои колонии. |
| Meanwhile, in Chile and Mexico | Тем временем в Чили и Мексике |
| Meanwhile, the rainforest was left in critical condition. | Пострадавшие лесные земли остались в критическом состоянии. |
| Meanwhile, in Rome, the triumvirate was no more. | В Риме приветствовали победу над Антонием. |
| Meanwhile, on the streets... | Тем временем на улицах... |
| Meanwhile, developing countries are moving in the opposite direction. | Между тем, развивающиеся страны движутся в противоположном направлении. |
| Meanwhile, more wealth is created in the US than in Europe. | Тем временем, в США создается больше богатства, чем в Европе. |
| Meanwhile, elsewhere | Тем временем в других местах |
| Meanwhile, I.R.S. | Между тем, I.R.S. |
| The north, in the meanwhile, eventually evolved into the Jaffna kingdom. | В 1802 году Британский Цейлон был объявлен колонией Британской империи. |
| ISIS in Mexico and meanwhile our army | ИГИЛ в Мексике в то же время, что и наша армия |
| Meanwhile, the clock is ticking. | Однако время идет. |
| The Democrats, meanwhile, are divided. | В то же самое время среди демократов также нет единого мнения. |
| Meanwhile, the weather abruptly changed. | Между тем погода резко изменилась. |
| Meanwhile, the Middle East remains a region mired in backwardness. | Тем временем, Ближний Восток остается регионом, погрязшим в отсталости. |
| Meanwhile, the American submarine Seahawk gets caught in an iceberg. | Тем временем, американская субмарина Seahawk поймана в айсберге. |
| Meanwhile, activists emphasized the need to end impunity in the country. | Ситуацию на сегодняшний день осложняет то, что государство контролируется военными. |
| Turkey, meanwhile, was lacking football genius in Zagreb. | Турции тем временем в Загребе не хватало футбольного счастья. |
| Meanwhile, politics belongs to the elites. | Тем временем, политика принадлежит элитам. |
| Meanwhile, The Libyan One reminds us | The Libyan One напоминает нам |
| Meanwhile, the province continued to grow. | Между тем, провинция продолжала расти. |
| Meanwhile, the US still has the most liquid financial markets in the world. | Тем временем, США по прежнему обладает самыми ликвидными финансовыми рынками в мире. |
| Meanwhile, in the bloc's second largest economy, France, the PMI fell to 46.9. | Тем временем, во второй по величине экономике блока, Франции, PMI упал до 46,9. |
| Meanwhile, flaws in China s growth model are becoming obvious. | Между тем, недостатки модели экономического роста Китая становятся очевидными. |
| Meanwhile, Russian reporters say all is well in Damascus. | Тем времени российские репортеры сообщали, что в Дамаске все спокойно . |
| Meanwhile, Deputy Prime Minister Mothetjoa Metsing in control of the government in Thabane's absence. | Тем временем, заместитель премьер министра Мотетжоа Метсинг управляет правительством в отсутствие Табане. |
| Meanwhile, in the European Union, an election has come to a close. | Между тем в Евросоюзе завершились выборы. |
| Meanwhile, in Sanaa, Yemen, schools are closed because of the dust storm. | В Сане, одной из мухафаз Йемена, из за пыльной бури отменили все занятия в школах |
| Meanwhile, internal difficulties worsened. | Тем временем, внутренние проблемы накалялись. |
| Meanwhile, Ishak Ibrahim notes | Тем временем Ишак Ибрагим отмечает |
| Meanwhile, Brian Whitaker quips | А потом добавляет |
| Meanwhile, life goes on. | Тем временем, жизнь продолжается. |
| Meanwhile, Yugoslavia bought A.S.D. | Две трети населения в то время составляли итальянцы. |
| Meanwhile, the succession is still being argued. | Между тем, преемственность все еще оспаривается. |
| The euro, meanwhile, suffered its own crisis. | Тем временем, зона евро пострадала от собственного кризиса. |
| Meanwhile, the flow of drugs continues undiminished. | В то же самое время, сокращение потока наркотиков в эти страны не наблюдается. |
| Meanwhile, I was just surfing the internet. | Тем временем, я просто сидел в Интернете. |
| Meanwhile, several media outlets spread the news. | Между тем, ряд СМИ распространили новость. |
| Meanwhile, the rumbling was gradually getting louder. | Между тем гул постепенно нарастал. |
| Meanwhile, austerity fatigue in the eurozone periphery is increasingly clashing with bailout fatigue in the core. | Тем временем, усталость от мер жесткой экономии на периферии еврозоны все чаще сталкивается с усталостью ключевых стран от необходимости оказывать периферии экстренную экономическую помощь. |
| Meanwhile, housing in the United States is weakening again the third large global risk. | Тем временем, в Соединенных Штатах снова ухудшается ситуация в жилищном секторе что является третьим большим глобальным риском. |
| Meanwhile, in 1964, IBM developed the first computer family the IBM line System 360. | Тем временем, в 1964 году IBM разработала первое семейство компьютеров IBM line System 360. |
| Meanwhile, cooperation in the realm of cyberspace is just getting started with difficulty. | Между тем, сотрудничество в сфере киберпространства только начинается с трудом. |
| Meanwhile, poverty rates in South America have remained relatively constant. | В то же время в странах Южной Америки уровень бедности оставался все это время примерно на тех же показателях. |
Related searches : Meanwhile In Germany - N The Meanwhile - For The Meanwhile - At The Meanwhile - On The Meanwhile - During The Meanwhile - If Meanwhile - That Meanwhile - I Meanwhile - But Meanwhile - And Meanwhile - Have Meanwhile
