Translation of "on the meanwhile" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Meanwhile - translation :

Keywords : временем Тем Между прочим менее

Examples (External sources, not reviewed)

Meanwhile, on the streets...	Тем временем на улицах...
Meanwhile, life goes on.	Тем временем, жизнь продолжается.
The US, meanwhile, is operating with handbrakes on.	Между тем, действия США скованы ручным тормозом.
Meanwhile, on Twitter, the day had mixed reviews.	Между тем, в Твиттере этот день получил смешанные отзывы.
Meanwhile, many are posting updates on Twitter	Тем временем многие публикуют последние новости в Twitter
The media, meanwhile, always thrives on being the bearers of bad news.	Средства массовой информации, при этом, всегда наживаются на том, что являются вестниками плохих новостей .
Meanwhile, efforts to clamp down on protests have continued.	Между тем, усилия подавить протесты продолжаются.
Meanwhile, the Humans of Indonesia page was created on August 16, 2013.	Одновременно с ней, 16 августа 2013 года, появилась страница Жители Индонезии .
Meanwhile, elsewhere	Тем временем в других местах
Meanwhile, I.R.S.	Между тем, I.R.S.
Meanwhile, the clock is ticking.	Однако время идет.
The Democrats, meanwhile, are divided.	В то же самое время среди демократов также нет единого мнения.
Meanwhile, the weather abruptly changed.	Между тем погода резко изменилась.
Meanwhile, measurement controversies continue to cast doubt on actual progress.	Тем временем, отсутствие ясности в методологии измерений этого показателя подвергает сомнению фактический прогресс.
Meanwhile, outward foreign direct investment yields 20 annually, on average.	Между тем, внешние прямые иностранные инвестиции приносят, в среднем, по 20 в год.
Meanwhile, news portal MX Politico shared his picture on Twitter	Тем временем, новостной портал MX Politico выставил его фото в Twitter
Meanwhile, the FCC will vote on starting the proceedings to get rid of the rules on May 18.	Между тем, 18 мая FCC проголосует по поводу начала процесса по отмене правил.
The US, meanwhile, is struggling to cobble together a domestic consensus on trade.	США, тем временем, изо всех сил пытаются сколотить отечественный консенсус по вопросам торговли.
Meanwhile, on his blog, Hassan El Helali hails the ban saying الإنتقاب جريمة	В то же время, в его блоге, Хассан Эль Хелали приветствует запрет الإنتقاب جريمة
Meanwhile, many Indians resorted to humour to express their views on the revelations.	Тем временем, многие индийцы прибегли к юмору, чтобы выразить свои взгляды на эти открытия.
Meanwhile, the newspaper El Comercio captured the impact of the historical motion on social media	Газета El Comercio зафиксировала отражение этой исторической коллизии в социальных медиа
Meanwhile, in Turkmenistan...	Тем временем в Туркменистане...
Meanwhile, politics belongs to the elites.	Тем временем, политика принадлежит элитам.
Meanwhile, The Libyan One reminds us	The Libyan One напоминает нам
Meanwhile, the province continued to grow.	Между тем, провинция продолжала расти.
Meanwhile, activists are sharing the latest information on the crackdown via social media hashtag freethelawyers.	Между тем активисты делятся последней информацией о применении суровых мер в социальных сетях, используя хэштег freethelawyers .
Meanwhile, Romney s plan would actually increase taxes on middle income families.	Тем временем, план Ромни, в действительности, приведет к повышению налогов на семьи со средним доходом.
Meanwhile, activists following Kalinichenko's case are blogging about it on LiveJournal.	Между тем, следящие за делом Калиниченко активисты пишут о нём в Живой Журнал .
Medical patients in the country's hospitals, meanwhile, have nobody to rely on except God .	Пациенты в госпиталях страны, тем временем, могут полагаться только на бога .
Meanwhile, Panamanian Global Voices author Ariel Moreno commented on his Facebook wall	Тем временем, панамский автор Global Voices Ариэль Морено (Ariel Moreno) прокомментировал на своей стене в Facebook
Meanwhile, the Shura (consultative) Council (Upper House) elections (Upper House) will start on January 29.	В то же время, выборы в Шура (консультативный совет) верхнюю палату, начнутся 29 января.
The UMNO, meanwhile, is intent on dividing the opposition coalition, of which the PAS is a member.	UMNO, тем временем, намеревается разделить коалицию оппозиции, членом которой является и PAS.
Meanwhile, the Irgun men on the other side of the village were also having a difficult time.	В то же время боевики Иргуна на другой стороне деревни также испытывали трудности.
Meanwhile, internal difficulties worsened.	Тем временем, внутренние проблемы накалялись.
Meanwhile, Ishak Ibrahim notes	Тем временем Ишак Ибрагим отмечает
Meanwhile, Brian Whitaker quips	А потом добавляет
Meanwhile, Yugoslavia bought A.S.D.	Две трети населения в то время составляли итальянцы.
Meanwhile, the succession is still being argued.	Между тем, преемственность все еще оспаривается.
The euro, meanwhile, suffered its own crisis.	Тем временем, зона евро пострадала от собственного кризиса.
Meanwhile, the flow of drugs continues undiminished.	В то же самое время, сокращение потока наркотиков в эти страны не наблюдается.
Meanwhile, I was just surfing the internet.	Тем временем, я просто сидел в Интернете.
Meanwhile, several media outlets spread the news.	Между тем, ряд СМИ распространили новость.
Meanwhile, the rumbling was gradually getting louder.	Между тем гул постепенно нарастал.
Meanwhile, the Allies advanced in southern Italy.	В 1885 году Италия попробовала расширить свои колонии.
Meanwhile, Germany s insistence on imposing losses on bank creditors in Cyprus is the latest symptom of bailout fatigue in the core.	Тем временем Германия настаивает на обложении налогом банковских кредиторов на Кипре, что является последним показателем того, что ядро устало оказывать финансовую поддержку.

Показать эту страницу на русском языке