Translation of "have meanwhile" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Meanwhile, ordinary Russians have gained little. | Тем временем, положение простых русских почти не улучшилось. |
| Meanwhile, charges of corruption have been piling up. | Между тем, обвинения в коррупции лишь накапливались. |
| Meanwhile, efforts to clamp down on protests have continued. | Между тем, усилия подавить протесты продолжаются. |
| Meanwhile, from inside Hama, a few videos have emerged. | Тем временем, появилось несколько роликов из Хамы. |
| Meanwhile, poverty rates in South America have remained relatively constant. | В то же время в странах Южной Америки уровень бедности оставался все это время примерно на тех же показателях. |
| Meanwhile, however, someone will have to run things and govern. | Тем временем, кто то все же будет должен вести дела и управлять. |
| Meanwhile, elsewhere | Тем временем в других местах |
| Meanwhile, I.R.S. | Между тем, I.R.S. |
| Meanwhile, the IMF s critics have not gone away they have merely fallen silent temporarily. | Критики МВФ, тем временем, никуда не исчезли они только затихли на время. |
| Meanwhile, low income Greek households have borne the brunt of austerity. | Между тем, греческие домохозяйства с низким уровнем доходов несут основную тяжесть жесткой экономии. |
| Meanwhile, Latin American businesses have been increasing their own foreign investments. | Между тем латиноамериканские предприятия увеличивают собственные зарубежные инвестиции. |
| Meanwhile, most authorities have limited their response to condemning the facts . | ZapataMty Яйца и TEPJF могут вызвать волнения в Мексике. |
| Meanwhile, in Turkmenistan... | Тем временем в Туркменистане... |
| Meanwhile, internal difficulties worsened. | Тем временем, внутренние проблемы накалялись. |
| Meanwhile, Ishak Ibrahim notes | Тем временем Ишак Ибрагим отмечает |
| Meanwhile, Brian Whitaker quips | А потом добавляет |
| Meanwhile, on the streets... | Тем временем на улицах... |
| Meanwhile, life goes on. | Тем временем, жизнь продолжается. |
| Meanwhile, Yugoslavia bought A.S.D. | Две трети населения в то время составляли итальянцы. |
| Meanwhile, the types of structural changes that Argentina needs have not been made. | Тем временем нужные для Аргентины структурные изменения не были сделаны. |
| Meanwhile, US states have been faced with massive revenue shortfalls, exceeding 200 billion. | Тем временем американские штаты столкнулись с масштабным дефицитом доходов, превышающим 200 миллиардов долларов. |
| Bridal prices, meanwhile, have reemerged in all five republics, most noticeably in Turkmenistan. | Тем временем выкуп невесты вернулся во всех пяти республиках, но особенно ярко он проявляется в Туркменистане. |
| Creative netizens meanwhile, have pointed out that the city does not have an official flag for the event. | А тем временем творческие пользователи Интернета указали на то, что для этого события у города до сих пор нет своего официального флага. |
| Meanwhile, Greece limped along, never taking the decisive measures that might have restored confidence. | Тем временем, Греция продолжала колебаться, так и не приняв решительных мер, которые помогли бы ей восстановить доверие. |
| Meanwhile, repressive regimes have intensified censorship, propaganda and repression, keeping 119 netizens in jail. | Тем временем репрессивные режимы усилили цензуру, пропаганду и репрессии, 119 онлайн активистов из этих стран находятся в тюрьме. |
| Medical patients in the country's hospitals, meanwhile, have nobody to rely on except God . | Пациенты в госпиталях страны, тем временем, могут полагаться только на бога . |
| Meanwhile, in different countries courts have varying views about how broadly they can act. | Между тем, суды других стран имеют иные представления о масштабе своих полномочий. |
| Meanwhile, Japan continues to languish. | Тем временем, Япония продолжает слабеть. |
| Meanwhile, the clock is ticking. | Однако время идет. |
| Meanwhile, Hamas bides its time. | Тем временем, Хамас выжидает. |
| The Democrats, meanwhile, are divided. | В то же самое время среди демократов также нет единого мнения. |
| Meanwhile, celebrations continue across Libya. | А Аль Кассеми предупреждает |
| Meanwhile, blogger Oxana Volva complained | Тем временем, блогер Оксана Вёльва жалуется |
| Meanwhile, website Mystery Planet noted | Между тем, сайт Загадочная планета пишет |
| Meanwhile, in Chile and Mexico | Тем временем в Чили и Мексике |
| Meanwhile, the weather abruptly changed. | Между тем погода резко изменилась. |
| Meanwhile, Wall Street chieftains and their boards of directors have nothing to fear from government. | Тем временем, вождям Уолл стрит и их советам директоров правительство ничем не угрожает. |
| Meanwhile, rich countries agricultural subsidies and tariffs have undoubtedly undermined food production in developing countries. | Также не вызывает сомнения то, что сельскохозяйственные субсидии и тарифы богатых стран подорвали производство продуктов питания в развивающихся странах. |
| Meanwhile, diminishing and aging populations in most of Europe will have made immigration a necessity. | Между тем из за уменьшения населения и его старения в большинстве европейских стран иммиграция станет необходимостью. |
| Meanwhile, universal social programs have improved human welfare much more than targeted and conditional programs. | Тем временем, универсальные социальные программы улучшили благосостояние людей намного больше, чем целевые программы и программы, связанные с выполнением определенных условий. |
| Meanwhile, Haiti s ecological and demographic conditions posed huge development challenges that have never been overcome. | Тем временем, экологическая и демографическая ситуация на Гаити привела к проблемам развития, которые до сих пор не решены. |
| Meanwhile, in Germany, the elections this September may have surprising consequences for ECB monetary policy. | Тем временем сентябрьские выборы в Германии могут иметь неожиданные последствия для кредитно денежной политики ЕЦБ. |
| Meanwhile, resident Mahmoud Fleiti observed that people seem to have gotten used to this reality. | Между тем, житель Махмуд Флейти заметил, что похоже, что люди привыкли к такой реальности . |
| Meanwhile, Nigerian Internet users have been using the hashtag WhereisBuhari, demanding to see their president | Между тем нигерийские пользователи интернета занимаются распространением хэштега WhereisBuhari с требованием видеть своего президента |
| Meanwhile, tolerance degenerates into multicultural segregation. | Тем временем, терпимость вырождается в мультикультурную сегрегацию. |
Related searches : Have Meanwhile Been - Meanwhile We Have - We Have Meanwhile - If Meanwhile - That Meanwhile - I Meanwhile - But Meanwhile - And Meanwhile - Meanwhile Received - Is Meanwhile - Are Meanwhile - As Meanwhile
