Translation of "have meanwhile" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Meanwhile, ordinary Russians have gained little. | Тем временем, положение простых русских почти не улучшилось. |
| The judgements have meanwhile become final. | Эти приговоры являются окончательными. |
| Meanwhile, charges of corruption have been piling up. | Между тем, обвинения в коррупции лишь накапливались. |
| Now, meanwhile, that coffee'II have to hold you. | А сейчас, этот кофе ждет тебя. |
| Meanwhile | MeanwhileComment |
| Meanwhile | Протокол MeanwhileName |
| Meanwhile... | В это же время. |
| Meanwhile... | Тем временем... наступила ночь... Жюстин собрал всю деревенскую аудиторию. |
| Meanwhile, efforts to clamp down on protests have continued. | Между тем, усилия подавить протесты продолжаются. |
| Meanwhile, from inside Hama, a few videos have emerged. | Тем временем, появилось несколько роликов из Хамы. |
| Meanwhile, some segments of the economy have registered gains. | Одновременно с этим в некоторых секторах экономики были зарегистрированы положительные результаты. |
| Meanwhile, if you can let me have a little... | ... горы денег! Ну, а пока, может вы соизволите дать мне немного... |
| MEANWHILE, YOU CAN HAVE THE RUN OF THE HOUSE. | А вы пока оставайтесь в доме. |
| Meanwhile, poverty rates in South America have remained relatively constant. | В то же время в странах Южной Америки уровень бедности оставался все это время примерно на тех же показателях. |
| Meanwhile, however, someone will have to run things and govern. | Тем временем, кто то все же будет должен вести дела и управлять. |
| Meanwhile, over 40 countries have been scarred by violent conflict. | Между тем в настоящее время свыше 40 стран затронуты насильственными конфликтами. |
| Meanwhile, elsewhere | Тем временем в других местах |
| Meanwhile, I.R.S. | Между тем, I.R.S. |
| Meanwhile, U.S. | Он построился лагерем в Сан Диего. |
| Meanwhile, H.A.M.M.E.R. | После этого одна из технологических инноваций Щ.И.Т. |
| Meanwhile, A.J. | Шоу знаменовало собой 9 летие TNA. |
| Meanwhile Protocol | JabberComment |
| Meanwhile, the IMF s critics have not gone away they have merely fallen silent temporarily. | Критики МВФ, тем временем, никуда не исчезли они только затихли на время. |
| Meanwhile, low income Greek households have borne the brunt of austerity. | Между тем, греческие домохозяйства с низким уровнем доходов несут основную тяжесть жесткой экономии. |
| Meanwhile, Latin American businesses have been increasing their own foreign investments. | Между тем латиноамериканские предприятия увеличивают собственные зарубежные инвестиции. |
| Meanwhile, most authorities have limited their response to condemning the facts . | ZapataMty Яйца и TEPJF могут вызвать волнения в Мексике. |
| Meanwhile, 3,901 demobilized ex combatants have successfully completed their vocational training. | Тем временем демобилизованные бывшие комбатанты (3901 человек) успешно прошли курс профессионально технической подготовки. |
| Meanwhile, more than 350,000 Mozambicans have returned spontaneously, mainly from Malawi. | Между тем свыше 350 000 мозамбикцев возвратились стихийно, главным образом из Малави. |
| Meanwhile, in Turkmenistan... | Тем временем в Туркменистане... |
| Meanwhile, the U.S. | Перемирие вступило в силу 25 октября. |
| Meanwhile, the S.P.A.R.R.O.W.S. | В ближнем бою использует коготь, имеет гранатомет и может прыгать выше любого другого транспортного средства. |
| Meanwhile, he's here. | Но пока он здесь. |
| Meanwhile, good morning. | А пока, до свидания. |
| Meanwhile, we have illegal immigrants doing all the work, but we don't have any robots. | Пока всё делают нелегальные мигранты, а у нас нет никаких роботов. |
| Meanwhile, those who have been locked out are not standing idly by. | Между тем, те, кто были заблокированы не стоят сложа руки. |
| Meanwhile, the types of structural changes that Argentina needs have not been made. | Тем временем нужные для Аргентины структурные изменения не были сделаны. |
| Meanwhile, US states have been faced with massive revenue shortfalls, exceeding 200 billion. | Тем временем американские штаты столкнулись с масштабным дефицитом доходов, превышающим 200 миллиардов долларов. |
| Bridal prices, meanwhile, have reemerged in all five republics, most noticeably in Turkmenistan. | Тем временем выкуп невесты вернулся во всех пяти республиках, но особенно ярко он проявляется в Туркменистане. |
| Meanwhile, efforts to arrest Al Qaeda Taliban operatives in Pakistan have been redoubled. | Одновременно с этим Пакистан удвоил свои усилия в целях ареста боевиков Аль Каиды движения Талибан в Пакистане. |
| Meanwhile, internal difficulties worsened. | Тем временем, внутренние проблемы накалялись. |
| Meanwhile, Ishak Ibrahim notes | Тем временем Ишак Ибрагим отмечает |
| Meanwhile, Brian Whitaker quips | А потом добавляет |
| Meanwhile, on the streets... | Тем временем на улицах... |
| Meanwhile, life goes on. | Тем временем, жизнь продолжается. |
| Meanwhile, Yugoslavia bought A.S.D. | Две трети населения в то время составляли итальянцы. |
Related searches : Have Meanwhile Been - Meanwhile We Have - We Have Meanwhile - If Meanwhile - That Meanwhile - I Meanwhile - But Meanwhile - And Meanwhile - Meanwhile Received - Is Meanwhile - Are Meanwhile - As Meanwhile
