Translation of "in the remaining" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Remaining - translation :

Keywords : оставшиеся оставшихся Оставшиеся оставшийся оставшееся

Examples (External sources, not reviewed)

By remaining in the service I lose nothing.	Оставаясь на службе, я ничего не теряю.
The remaining members of R.E.M.	Остальные члены R.E.M.
Cards remaining a	Осталось карт a
Stock remaining a	Осталось в колоде a
There's nothing remaining.	Не осталось ничего.
The remaining 90 are potential EID s.	Остальные 90 это потенциальные ВИЗ.
We're still analyzing the remaining data.	Мы ещё анализируем оставшиеся данные.
Remaining oil supplies will be concentrated in the volatile Middle East.	Оставшиеся запасы нефти будут сосредоточены на неспокойном Ближнем Востоке.
Place tents in some of the remaining squares, under some conditions	Необходимо расположить палатки в свободных клетках так, чтобы они отвечали условиям (вариант судоку)
The attraction of remaining in power is getting stronger across the region.	Искушение сохранить за собой власть, становится все сильнее во всем регионе.
In her articles for one of the few remaining independent papers in Moscow,	В своих статьях для одной из немногих остающихся независимыми газет в Москве Новая Газета и в своих книгах Россия Путина и Грязная война российский репортер в Чечне Политковская написала об исчезнувших свободах, которые стали символом президентства Путина.
The remaining members free themselves from the guards.	Оставшиеся члены освобождаются от охранников.
Of this total, 58.9 live in the valley and the remaining 41.1 in the hilly regions.	58,9 населения живёт на равнине, оставшиеся 41,1 в горных и холмистых районах.
We have three minutes remaining.	У нас осталось три минуты.
Many protesters insist in remaining leaderless, which is a mistake.	Многие протестующие настаивают на отсутствии лидера, что является ошибкой.
Petr Jiracek cleared up any remaining doubt for the Czechs in the 81st minute.	Петр Йирачек развеял все остававшиеся сомнения относительно чехов на 81 й минуте.
Welcoming the progress made in the implementation of the Convention, but concerned about the remaining challenges,	приветствуя прогресс, достигнутый в осуществлении Конвенции, но будучи озабочена остающимися проблемами,
The remaining states are among the smallest in the U.S., including the smallest state, Rhode Island.	Остальные штаты относятся к числу самых малых в США, в том числе наименьший штат Род Айленд.
Each player then selects one of the remaining cards from the pack he or she just received, and passes the remaining cards again.	То же самое повторяется для двух оставшихся бустеров, при этом направление передачи карт с каждым новым бустером меняется на обратное.
But remaining in the euro zone could impose significant costs on some of them.	Но если они останутся в еврозоне, то это может наложить на некоторых из них дополнительные затраты.
Most of the remaining are called HD like disorders.	HD like disorders, HDL ).
The remaining waxy mass is known as a concrete .	The remaining waxy mass is known as a concrete .
The only obstacle remaining to Palestinian leaders are the Americans.	Единственное препятствие, которое остается у палестинских лидеров, американцы.
I am the last remaining worshipper of the goddess Demeter.	Я последний оставшийся поклонник богини Деметры.
Of the remaining words on the list, five are nouns.	Пять из оставшихся в списке слов существительные.
Welcoming the progress made in the implementation of the Convention, but expressing concern about the remaining challenges,	приветствуя прогресс, достигнутый в осуществлении Конвенции, но выражая озабоченность по поводу остающихся проблем,
What kind of message does that send to the US s few remaining allies in the region?	О чем это говорит немногочисленным оставшимся союзникам США в регионе?
Tanks and soldiers deployed in Marawi to flush out the remaining members of the Maute group.	Танки и солдаты, размещённые в Марави с целью освобождения города от оставшихся там членов группировки Маут .
It was also indicated that the remaining 445 Canadian personnel would withdraw in June 1993.	Было также указано, что оставшиеся 445 канадских военнослужащих будут выведены в июне 1993 года.
In April 2011, Oracle stopped development of OpenOffice.org and fired the remaining StarDivision development team.	1 июня 2011 года компания Oracle официально объявила о передаче всех прав на OpenOffice.org Apache Foundation.
Remaining financial market participants are not pulling their weight in this crisis.	Оставшиеся игроки финансового рынка не полностью выполняют ту работу, которая легла на них в связи с сегодняшним кризисом.
Would you please send the remaining five units right away?	Не могли бы вы, пожалуйста, отправить оставшиеся пять частей прямо сейчас?
Remaining unnoticed, Tom watched closely the camp and its inhabitants.	Оставаясь незамеченным, Том внимательно наблюдал за лагерем и его обитателями.
Our guiding principle always remaining One Europe.	Нашим руководящим принципом всегда остается Единая Европа.
Joint Mobile Group is one of the last remaining independent human rights organizations in the Chechen Republic.	Сводная мобильная группа одна из последних оставшихся в Чеченской Республике независимых правозащитных организаций.
The gross income remaining the same, the household economy is not changed.	Совокупный доход от этого не меняется, следовательно, и экономические условия остаются прежними.
The therapies will be improving faster than the remaining imperfections in the therapies are catching up with us.	события. Улучшения в методах лечения будут происходить быстрее, чем будут проявляться эффекты от несовершенства прежних методов.
If the remaining forest areas are not protected, the country will face severe environmental consequences in the future.	Если сейчас не защитить оставшиеся леса, в будущем государство столкнется с серьезными экологическими последствиями.
But for the world's remaining two billion people, life remains desperate.	Но для остальных двух миллиардов людей в мире жизнь остается на грани отчаяния.
Indeed, the question is how to decarbonize while remaining economically strong.	Действительно, вопрос в том, как обезуглеродить оставаясь экономически сильными.
Emergency medical personnel also examined all remaining passengers.	Также сотрудники скорой медицинской помощи обследовали всех остальных пассажиров.
There is quite a bit of water remaining.	Осталось ещё немало воды.
The remaining images were sent in February 1994, when the spacecraft's proximity to the Earth allowed higher speed transmissions.	Остальные изображения были отправлены весной следующего года, когда близость Галилео к Земле позволяла добиться более высокой скорости передачи.
However, the time remaining was too short for the creation of completely new army operational plan in the west.	Однако оставшегося времени было слишком мало для создания нового оперативного плана борьбы на Западе.
The bank is converting almost all its remaining shares in the China Construction Bank into cash, bringing in 6.6 billion dollars.	Банк конвертировал в наличность почти всю остававшуюся у него долю Строительного банка Китая, выручив 6,6 миллиарда долларов.

Показать эту страницу на русском языке